EN

ago {avverbio}

volume_up
ago
Mr President, this is not 50 years ago; this is just a short time ago.
Signor Presidente, non sto parlando di cinquant'anni fa, ma di poco tempo fa.
And we found it right over here three seconds ago -- the previous one, six seconds ago.
E l'abbiamo trovato proprio qui tre secondi fa -- il precedente, sei secondi fa.
And a long time ago -- well, about 40 years ago -- my mom had an exchange student.
E molto tempo fa -- circa 40 anni fa, mia mamma ha ospitato una studentessa di scambio.
ago (anche: back, earlier)
The first was as long ago as September 2004 – even before I was appointed.
La prima volta è stato nel settembre 2004 – addirittura prima della mia nomina.
It was the Commission that, several months ago, triggered the former.
E’ stata la Commissione che alcuni mesi fa ha provocato la prima crisi.
Here is a drawing by Leonardo da Vinci, 500 years ago, before photography.
Questo è un disegno di Leonardo da Vinci, cinquecento anni fa, prima delle fotografia.
Madam President, a few days ago, during the summer, I went on holiday to Estonia.
Signora Presidente, alcuni giorni addietro sono stato in vacanza, durante l'estate, in Estonia.
A few days ago I was at a large conference near Rome.
Qualche giorno addietro ho partecipato a una grande conferenza vicino a Roma.
Signor Presidente, qualche tempo addietro ho incontrato mio fratello.
IT

ago {maschile}

volume_up
1. generale
ago (anche: lancetta)
Eppure l'inserzione dell'ago per questo punto di sutura è particolarmente frustrante.
Now this is a particularly frustrating placement of the needle.
And the man said, "I'm making a needle." ~~~ And he said, "That's ridiculous.
Riuscire a rintracciare i truffatori informatici è come cercare un ago in un pagliaio.
Tracking down cyber-crooks is like looking for a needle in a haystack.
ago (anche: lancetta)
2. Moda e abbigliamento
ago
Eppure l'inserzione dell'ago per questo punto di sutura è particolarmente frustrante.
Now this is a particularly frustrating placement of the needle.
And the man said, "I'm making a needle." ~~~ And he said, "That's ridiculous.
Riuscire a rintracciare i truffatori informatici è come cercare un ago in un pagliaio.
Tracking down cyber-crooks is like looking for a needle in a haystack.

Esempi di utilizzo "ago" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishKemal Atatürk, who died more than 60 years ago, founded a unitary Turkish state.
Kemal Atatürk, morto oltre sessant'anni fa, ha fondato lo Stato unitario turco.
EnglishCasey Martin -- a few years ago, Casey Martin -- did any of you hear about him?
Casey Martin, qualche anno fa... Casey Martin... qualcuno ne ha sentito parlare?
EnglishIn Finland, quotas were introduced at local government level 10 to 15 years ago.
In Finlandia, le quote sono state introdotte nelle autorità locali 10-15 anni fa.
EnglishThree years ago, we commissioned a survey and received thousands of complaints.
Tre anni fa, abbiamo svolto un'inchiesta e abbiamo ricevuto migliaia di denunce.
EnglishIt was not so long ago that policy-makers tended to shy away from globalisation.
Fino a non molto tempo fa i politici tendevano a rifuggire dalla globalizzazione.
EnglishThe Commission's representative, Mr van den Broek referred to this a moment ago.
A questo aspetto ha fatto riferimento poc'anzi anche il Commissario Van den Broek.
EnglishThis is one of our robots that we showed at Wired NextFest a couple of years ago.
Questo è uno dei nostri robot che è stato mostrato al Wired NextFest due anni fa.
EnglishAnd that is how our solar system was formed, four and a half billion years ago.
Ed è così che s'è formato il nostro sistema solare, 4 miliardi e mezzo d'anni fa.
EnglishI put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some-odd people.
E dopo, poco più di 13 mesi fa, misi insieme un team di venti persone bizzarre.
EnglishIt is a very different country today compared to what it was, say, five years ago.
Oggi è un paese molto diverso rispetto a quello che era grossomodo un lustro fa.
EnglishAn extraordinary meeting of the Conference of Presidents ended a few minutes ago.
Una riunione straordinaria della Conferenza dei presidenti si è conclusa poco fa.
EnglishYears ago, motor manufacturers themselves made a commitment to reduce emissions.
Anni fa, i costruttori di automobili si sono impegnati a ridurre le emissioni.
EnglishTwo and a half years ago, I visited Nicosia and saw how that city was divided.
Due anni e mezzo fa ho visitato Nicosia e ho visto come era divisa quella città.
EnglishA moment ago you criticised the lack of Community preference, and you are right.
Un attimo fa lei ha criticato la mancanza di preferenza comunitaria, e ha ragione.
EnglishI am saying this as personally as possible, as I was in Poznań three days ago.
E lo dico a titolo personale, dal momento che sono stato a Poznań tre giorni fa.
EnglishWe discussed the Charter of Fundamental Rights here in the House a few days ago.
Solo pochi giorni fa abbiamo discusso in Aula della Carta dei diritti fondamentali.
EnglishWe felt more isolated a few months ago.
Vi ringrazio della vostra presenza: qualche mese orsono ci sentivamo più soli.
EnglishThe problem under discussion this morning was first identified a long time ago.
Quello da noi trattato questa mattina è un problema noto ormai da molto tempo.
EnglishOne was to TEDMED, and one, as you've heard, was a regular TED two years ago.
Una era a TEDMED, e una, come avete sentito, era per un normale TED due anni fa.
EnglishDo they want to weaken Ireland the same way they weakened Denmark ten years ago?
Vogliono indebolire l'Irlanda così come hanno indebolito la Danimarca dieci anni fa?

Sinonimi (inglese) per "ago":

ago
English
long ago

Sinonimi (italiano) per "ago":

ago