"aggrieved" in italiano

EN

"aggrieved" traduzione italiano

EN

aggrieved {aggettivo}

volume_up
1. generale
aggrieved (anche: bitter, embittered)
The Council, which feels aggrieved, must get used to the fact that in future, it must cooperate much better with the European Parliament.
Il Consiglio, che si è risentito, deve abituarsi all'idea che in futuro dovrà cooperare molto meglio con il Parlamento europeo.
aggrieved
aggrieved
The cartoons have aggrieved many Muslims all over the world.
Le caricature hanno offeso molti musulmani in tutto il mondo.
aggrieved (anche: bitter, embittered)
2. Diritto
aggrieved
aggrieved
aggrieved
Of course, the aggrieved can appeal to the court in Strasbourg.
Naturalmente, la parte lesa può adire la corte di Strasburgo.
aggrieved
Of course, the aggrieved can appeal to the court in Strasbourg.
Naturalmente, la parte lesa può adire la corte di Strasburgo.

Esempi di utilizzo "aggrieved" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishOf course, the aggrieved can appeal to the court in Strasbourg.
Naturalmente, la parte lesa può adire la corte di Strasburgo.
EnglishThe cartoons have aggrieved many Muslims all over the world.
Le caricature hanno offeso molti musulmani in tutto il mondo.
EnglishThe citizens tell us that it is an affront to their sovereignty; they feel that they are being excluded, and they feel deeply aggrieved.
I cittadini ci dicono che è un affronto alla loro sovranità; si sentono esclusi e profondamente frustrati.
EnglishLike everyone else here, I feel aggrieved that many of the amendments we approved were not adopted by the Council.
Anche io, come tutti in questa sede, deploro che molti tra gli emendamenti che avevamo approvato non siano stati ripresi dal Consiglio.
EnglishThe Council, which feels aggrieved, must get used to the fact that in future, it must cooperate much better with the European Parliament.
Il Consiglio, che si è risentito, deve abituarsi all'idea che in futuro dovrà cooperare molto meglio con il Parlamento europeo.
EnglishWe continue our investigation, but we have no magic wand to restore the fortunes of the aggrieved policyholders.
Noi proseguiamo con la nostra inchiesta, ma non abbiamo certo la bacchetta magica per far ricomparire i soldi dei titolari delle polizze che hanno subito il danno.
EnglishUltimately, these new structures will be able to help resolve cross-border disputes for aggrieved consumers within the European Union.
In ultima analisi, queste nuove strutture contribuiranno a risolvere le controversie transfrontaliere riguardanti i consumatori lesi all'interno dell'Unione europea.
EnglishMr President, I was very aggrieved when the President of the European Parliament did not have a seat at the table for the negotiations with President Bush.
Signor Presidente, ho considerato offensivo che non vi fosse posto per il Presidente del Parlamento europeo al tavolo dei negoziati con il Presidente Bush.
EnglishThey feel aggrieved that their ambitions for EU membership in the long term are being ignored and decreed unrealistic, particularly by the Commission.
Si sentono offesi per il fatto che le loro ambizioni di adesione all'Unione europea nel lungo periodo vengano ignorate e giudicate irrealistiche, in particolare dalla Commissione.
EnglishMr President, in this debate on a point of order the term 'nationalists' has been used, which does no justice to the arguments of the aggrieved parties.
Signor Presidente, durante questa discussione di natura procedurale è stato pronunciato il termine "nazionalisti" , il che non rende giustizia alle argomentazioni degli oppositori.
EnglishMr President, in this debate on a point of order the term 'nationalists ' has been used, which does no justice to the arguments of the aggrieved parties.
Signor Presidente, durante questa discussione di natura procedurale è stato pronunciato il termine " nazionalisti ", il che non rende giustizia alle argomentazioni degli oppositori.
EnglishI believe that this is very important because of course the decision of the Heads of State and Government had no legal base and was made without hearing the aggrieved party.
Credo che ciò sia molto importante perché, naturalmente, questa decisione dei Capi di governo è stata presa in mancanza di una base giuridica e senza aver consultato la parte interessata.