"against the odds" in italiano

EN

"against the odds" traduzione italiano

EN

against the odds [esempio]

volume_up
At Kyoto, for example, Deputy Prime Minister John Prescott secured, against the odds, an agreement to cut global emissions.
A Kyoto, ad esempio, il Vice primo ministro John Prescott ha ottenuto, contro ogni aspettativa, un accordo per ridurre le emissioni complessive.
But it shows you Africans, and particularly African women, who against all odds have developed businesses, some of them world-class.
Vi mostra gli africani, ed in particolare le donne africane, che contro ogni aspettativa, hanno creato delle aziende, alcune di livello mondiale.

Esempi di utilizzo "against the odds" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThis elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.
Questo elefante, contro le più schiaccianti probabilità, abbandona semplicemente ogni speranza.
Englishto fight against the odds
EnglishAt Kyoto, for example, Deputy Prime Minister John Prescott secured, against the odds, an agreement to cut global emissions.
A Kyoto, ad esempio, il Vice primo ministro John Prescott ha ottenuto, contro ogni aspettativa, un accordo per ridurre le emissioni complessive.
Englishto win against the odds
EnglishAgainst all odds he has made considerable progress and the technical conditions for receiving direct funding have almost been put in place.
Contro ogni pronostico ha compiuto notevoli progressi e si sono quasi create le condizioni tecniche per ricevere finanziamenti diretti.
EnglishBut it shows you Africans, and particularly African women, who against all odds have developed businesses, some of them world-class.
Vi mostra gli africani, ed in particolare le donne africane, che contro ogni aspettativa, hanno creato delle aziende, alcune di livello mondiale.
EnglishI returned to Singapore and, in 1990, performed Asia's first successful cadaveric liver transplant procedure, but against all odds.
Sono tornata a Singapore e, nel 1990, ho effettuato con successo la prima procedura di trapianto di fegato da cadavere in Asia, contro ogni previsione.
EnglishAgainst this background the European Union, in spite of its imperfections, is a heroic endeavour undertaken against great odds.
Rispetto a questo retroterra, l’Unione europea, nonostante le sue imperfezioni, rappresenta un eroico sforzo intrapreso in condizioni assolutamente sfavorevoli.
EnglishAgainst this background the European Union, in spite of its imperfections, is a heroic endeavour undertaken against great odds.
Rispetto a questo retroterra, l’ Unione europea, nonostante le sue imperfezioni, rappresenta un eroico sforzo intrapreso in condizioni assolutamente sfavorevoli.
EnglishI have deep respect for small enterprises which, against all odds, try to survive.
Rispetto profondamente le piccole aziende che, nonostante le difficoltà, si sforzano di sopravvivere e credo che meritino i finanziamenti a cui hanno diritto.
EnglishFor example, with regard to fisheries, we are taking measures in order to try to attain, against various odds, sustainable fisheries in the Baltic.
Per esempio, in relazione alla pesca, stiamo adottando provvedimenti al fine di ottenere, malgrado i vari impedimenti, attività di pesca sostenibili nel Baltico.
EnglishHowever, the fact is that we managed to hold this summit, as we say in Portugal, 'against wind and sea', or in other words against all odds.
Tuttavia, il punto è che siamo riusciti a realizzare questo vertice, come diciamo noi in Portogallo, "contro il vento e il mare”, o in altre parole contro tutto e tutti.
EnglishI merely say he has done a good job - against the odds, one might well say, since the Council has not agreed to any of Parliament's earlier amendments.
Dirò solo che ha svolto un buon lavoro, nonostante il vento contrario per così dire, visto che il Consiglio non ha accolto gli emendamenti precedentemente presentati dal Parlamento.
EnglishOn the contrary, it makes an effort, sometimes against serious odds, to change the sentenced prisoner's behaviour pattern that had led to the person's conflict with the law.
Si sforza invece, talvolta contro gravi difficoltà, di mutare il modello di comportamento del detenuto condannato che ha condotto alla controversia giudiziaria.
EnglishThis is something that happened without foreign investment, without government aid, and actually, it happened against all odds, in one of the most difficult moments in Nigerian economy.
Tutto questo é successo senza investimenti stranieri, senza aiuti governativi, anzi, é sucesso contro ogni aspetattiva, in uno dei momenti piú difficili per l'economia nigeriana.

Traduzioni simili a "against the odds" in italiano

odds sostantivo
the articolo
the avverbio
against preposizione
against avverbio
against sostantivo
against the current avverbio
against the grain
against the nap
Italian