"against the clock" in italiano

EN

"against the clock" traduzione italiano

EN

against the clock {avverbio}

volume_up
against the clock (anche: against time)

Esempi di utilizzo "against the clock" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWe are therefore involved in a real race against the clock.
A fronte di un siffatto contesto il mondiale deve definire proposte di tre tipi.
EnglishThe talks in Bonn therefore represented a race against the clock.
I colloqui in programma a Bonn si presentavano dunque come una sorta di corsa contro il tempo.
EnglishEvery moment of the day feels like a race against the clock.
Ogni momento della giornata sembra una corsa contro il tempo.
EnglishI believe we are caught up in a race against the clock.
EnglishThey work against the clock and against the thermometer.
EnglishWe are therefore involved in a real race against the clock.
Englishto complete the course against the clock
EnglishIt's a high school sport where you have 12 cups you have to stack and unstack against the clock in a prescribed order.
È uno sport che si pratica al liceo dove ci sono 12 bicchierini da impilare e disimpilare in ordine preciso e contro il tempo.
EnglishWe need to act quickly, because the fight to prevent the propagation of the epidemic is truly a race against the clock.
Bisogna agire rapidamente, in quanto la lotta contro la propagazione dell'epidemia rappresenta una vera e propria corsa contro il tempo.
EnglishI shall conclude by saying that this really is a race against the clock, for we must forestall these diseases as much as possible.
Concludo osservando che questa è davvero una corsa contro il tempo, poiché dobbiamo prevenire tali malattie il più possibile.
EnglishThis Community response instrument needs to be visible, coordinated, and very responsive, as natural disasters trigger a race against the clock.
Per garantire il successo di questi interventi è necessaria una cooperazione perfetta tra i diversi soggetti interessati.
EnglishThe marketing of an antiviral vaccine or antiviral drugs is always a race against the clock and sometimes takes decades.
La commercializzazione di un vaccino antivirale o di un farmaco antivirale è sempre una corsa contro il tempo e, in certi casi, richiede decenni.
Englisha race against the clock
EnglishAnd now in the middle of this surgery, the surgeon is racing against the clock to finish his case, which he can do -- he's got a headlamp.
Nel bel mezzo dell'intervento, per il chirurgo è una corsa contro il tempo per terminare l'operazione, e ce la può fare -- ha una lampada da testa.
EnglishNot only are we running against the clock, we are also running against logic, and if we insist on doing so, the consequences could be disastrous.
Se c’ è un ambito in cui il principio della sussidiarietà va applicato in pieno, questo è l’ ambito della politica in materia di istruzione.
EnglishNot only are we running against the clock, we are also running against logic, and if we insist on doing so, the consequences could be disastrous.
Non stiamo solo correndo contro il tempo, ma stiamo anche andando contro la logica, e se insistiamo nel farlo le conseguenze potrebbero essere disastrose.
EnglishThis Community response instrument needs to be visible, coordinated, and very responsive, as natural disasters trigger a race against the clock.
Questo strumento di risposta comunitaria dev’essere visibile, coordinato ed estremamente tempestivo, per vincere la corsa contro il tempo che segue ogni calamità naturale.
EnglishWe have written to Mr Prodi to ask him to change up a gear and to coordinate his team better in the race against the clock to prevent climate change.
Abbiamo scritto al Presidente Prodi per chiedergli di accelerare i tempi e di meglio coordinare la sua squadra nella lotta contro il tempo per contrastare il cambiamento climatico.
EnglishI would like to stress to the Commission - which only now is delivering us a document which was drawn up at the end of October - that Parliament has had to work against the clock.
Vorrei ribadire alla Commissione - la quale ci trasmette ora un documento redatto alla fine di ottobre - che il Parlamento ha dovuto lottare contro il tempo.

Sinonimi (inglese) per "against the clock":

against the clock

Traduzioni simili a "against the clock" in italiano

clock sostantivo
the articolo
the avverbio
against preposizione
against avverbio
against sostantivo
against the current avverbio