EN

again {avverbio}

volume_up
again (anche: as yet, still, yet)
Sometimes repeatedly: again, again, again, the same repetition.
Qualche volta ripetutamente, ancora, ancora, ancora. La stessa iterazione.
You see, the gods have to come back again and again and again as Ram, as Krishna.
Vedete, gli dei devono ritornare ancora, ed ancora, ed ancora come Ram, come Krishna.
It's the mystical moment where life regenerates itself, over and over again.
E' il momento mistico in cui la vita rigenera se stessa, ancora, ancora ed ancora.

Esempi di utilizzo "again" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishOn this point we are in agreement again, after you made quite a radical change.
Eccoci quindi di nuovo fianco a fianco, dopo questa sua svolta piuttosto brusca.
EnglishWith the introduction of the euro, such situations seem unlikely to occur again.
Grazie all'introduzione dell'euro tali situazioni non potranno più verificarsi.
EnglishThe country must not again become a seedbed of terrorism and of drugs production.
Il paese non deve più diventare un vivaio di terrorismo e produzione di droghe.
EnglishPerhaps then common sense can prevail once again within the European Commission.
Forse, così, in seno alla Commissione europea prevarrà di nuovo il buon senso.
EnglishWell the reason, I think, essentially is, again, back to the civilization-state.
Credo che la domanda si debba nuovamente ricercare nello stato-civilizzazione.
EnglishFor the children of today, for tomorrow's child: as never again, now is the time.
Per i bambini di oggi, per i figli del domani, mai come ora, è giunto il momento.
EnglishAgain, an unfortunate limitation from the point of view of the public interest.
Ancora una volta un'infelice limitazione dell'aspetto relativo alla pubblicità.
EnglishAfter many years, Latin America is again experiencing an institutional rupture.
Dopo molti anni l'America Latina è tornata a manifestare rotture istituzionali.
EnglishThe Council will certainly discuss this issue again with the Chinese authorities.
Senza dubbio il Consiglio discuterà ancora la questione con le autorità cinesi.
EnglishRecently Mr Lukashenko expressed the desire to stand again for the Presidency.
Di recente Lukashenko ha espresso il desiderio di ripresentarsi come presidente.
EnglishThis is why I am pleased that the main points are once again being set out here.
Sono quindi lieto che sia emerso ancora una volta l'essenziale in questa sede.
EnglishThank you for your understanding and I will ensure that it never happens again.
La ringrazio della sua comprensione, e farò in modo che la cosa non si ripeta.
EnglishYet again, the proposals that represent positive developments are not binding.
Ancora una volta, le proposte che rappresentano un progresso non sono vincolanti.
EnglishI believe it is possible to find the meaning of a more generous Europe once again.
Ribadisco che credo sia possibile ritrovare il senso di un'Europa più generosa.
EnglishI would therefore ask for the vote to be taken again on the existing wording.
Per questo motivo, vi chiedo di votare tale emendamento nella sua forma attuale.
EnglishOnce again, Europe, and the Council in particular, is counting on Mr Milosevic.
Ancora una volta, l'Europa e il Consiglio in particolare puntano su Milosevic.
EnglishBut then again, it took us a long time to put the wheel and the suitcase together.
Ma in effetti c'è voluto molto tempo anche per mettere insieme valigia e rotelle.
EnglishYou have not occupied that position in the past, but I am prepared to think again.
In passato non lo è stato ma sarei disposta a cambiare la mia opinione in merito.
EnglishBut it needs economic success, otherwise nationalism will break out there again.
Ma per evitare che il nazionalismo si riacutizzi ha bisogno di risultati economici.
EnglishI would say quite clearly once again: we in Parliament cannot simply make demands.
Lo ripeto chiaramente: come Parlamento non possiamo limitarci alle esortazioni.

Sinonimi (inglese) per "again":

again
again and again
once again