"aftersales" in italiano

EN

"aftersales" traduzione italiano

EN

aftersales {plurale}

volume_up
What, for instance, is 'appropriate after-sales service' ?
Per esempio, che cosa si intende per «idoneo servizio post-vendita»?
What, for instance, is 'appropriate after-sales service '?
Per esempio, che cosa si intende per« idoneo servizio post-vendita»?
Hopefully, we shall in future see an equally positive development on the after-sales market.
Speriamo di poter registrare in futuro un andamento altrettanto positivo nel mercato post-vendita.

Esempi di utilizzo "aftersales" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWhy break the essential link between sales and after-sales service?
Perché interrompere il collegamento essenziale tra vendita e servizio postvendita?
EnglishI would now like to say a few words on after-sales services, which are also extremely important.
Una parola vorrei dire ora sulla questione dei servizi postvendita, pure molto importanti.
EnglishHopefully, we shall in future see an equally positive development on the after-sales market.
Speriamo di poter registrare in futuro un andamento altrettanto positivo nel mercato post-vendita.
EnglishWhat, for instance, is 'appropriate after-sales service' ?
Per esempio, che cosa si intende per «idoneo servizio post-vendita»?
EnglishWhat, for instance, is 'appropriate after-sales service '?
Per esempio, che cosa si intende per« idoneo servizio post-vendita»?
EnglishAs one African journalist phrased it: ' The West sells democracy, but it does not provide any after-sales service.'
Un giornalista africano scriveva: "Gli occidentali sanno vendere l'idea della democrazia, ma non sanno assicurare la post-vendita».
EnglishAs one African journalist phrased it: ' The West sells democracy, but it does not provide any after-sales service
Un giornalista africano scriveva: " Gli occidentali sanno vendere l'idea della democrazia, ma non sanno assicurare la post-vendita».
EnglishThirdly, how does the Commission intend to monitor the evolution of market power in the primary and after-sales markets?
Terzo: come intende la Commissione monitorare l'evoluzione delle posizioni dominanti nel mercato primario e in quello post-vendita?
EnglishThe proposal seeks to make it easier for independent operators on the after-sales market to compete.
Per quanto riguarda gli operatori indipendenti sul mercato dei servizi postvendita, la proposta è volta ad aumentare le loro possibilità di concorrenza.
EnglishThis Directive is based on the 1993 Commission Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services.
La presente direttiva è basata sul libro verde della Commissione del 1993 sulle garanzie per i beni di consumo e per i servizi dopo vendita.
EnglishOur main priority is to increase competition in the after-sales market - in repairs and servicing - where it is most lacking.
La nostra principale priorità è quella di intensificare la concorrenza nel mercato post-vendita (riparazione e manutenzione) nei punti in cui è più carente.
EnglishI am delighted at the ban on bullbars, not only when cars are sold, but also an as after-sales purchase.
Sono incondizionatamente favorevole a vietare gli schermi tubolari rigidi, non solo durante la vendita dell'automobile, ma anche quale accessorio disponibile nella fase postvendita.
EnglishMr President, I have heard it said that there is nothing left for the Greek Presidency, other than providing the after-sales service for Copenhagen.
Signor Presidente, ho sentito dire che per la Presidenza greca non sarebbe rimasto alcun compito, se non l'assistenza tecnica dopo Copenaghen.
EnglishMoreover, the draft regulation seeks to reorganise the existing relationship between sales and after-sales services, allowing specialisation.
Il progetto di regolamento intende, inoltre, riorganizzare il collegamento esistente tra le vendite e i servizi postvendita, consentendo la specializzazione.
EnglishThe Commission has highlighted the differences between the Member States in its Green Paper 'Consumer Goods Guarantees and After-Sales Service' .
La Commissione, nel suo Libro verde relativo alle «Garanzie dei beni di consumo e di servizi postvendita» ha illustrato le differenze esistenti fra gli Stati membri.
EnglishThe Commission has highlighted the differences between the Member States in its Green Paper 'Consumer Goods Guarantees and After-Sales Service '.
La Commissione, nel suo Libro verde relativo alle« Garanzie dei beni di consumo e di servizi postvendita» ha illustrato le differenze esistenti fra gli Stati membri.
EnglishOur industry is the world's largest producer of cars and second largest producer of lorries, and it has good after-sales services.
La nostra industria è al primo posto nella produzione mondiale di autovetture e al secondo posto per quanto riguarda gli automezzi pesanti e dispone di adeguati servizi post-vendita.
EnglishIn the 1993 Green Paper on guarantees and after-sales services, this Parliament called on the Commission to present a proposal for a directive.
Nel 1993, in occasione del Libro verde sui servizi di garanzia e di assistenza post-vendita, il Parlamento esortava la Commissione a presentare una proposta di direttiva.
EnglishIt is as well to remember that in June 1996 the Commission submitted a proposal for a directive of guarantees for consumer goods and after-sales services.
Occorre ricordare che nel giugno del 1996 la Commissione aveva presentato una proposta di direttiva sulle garanzie relative ai beni di consumo e ai servizi di assistenza ai clienti.
EnglishDistributors will be able to opt to provide after-sales services themselves, as dealerships currently do, or they will be able to subcontract to one or more authorised repairers.
I distributori potranno scegliere di fornire loro stessi i servizi postvendita, come fanno attualmente i rivenditori, oppure potranno subappaltarli ad uno o più riparatori autorizzati.