"aftermarket" in italiano

EN

"aftermarket" traduzione italiano

EN

aftermarket {sostantivo}

volume_up

Esempi di utilizzo "aftermarket" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishFirstly, it does not apply to bull bars in the aftermarket, that is to say those that are fitted subsequently to cars.
Su questo punto, comunque, ora ci troviamo totalmente d’ accordo con l’ Esecutivo.
EnglishThe full liberalisation of the spare parts aftermarket promises net benefits in many respects.
La piena liberalizzazione del mercato post-vendita dei pezzi di ricambio promette di portare benefici netti in molti ambiti.
EnglishI believe that here there will be an after-market solution which will speed up the take-up of eCall.
Credo che si potrebbe installare tale dispositivo come accessorio, opzione, questa, che accelererà l’attuazione di eCall
EnglishI believe that here there will be an after-market solution which will speed up the take-up of eCall.
Credo che si potrebbe installare tale dispositivo come accessorio, opzione, questa, che accelererà l’ attuazione di eCall
EnglishAnd there's a dude selling these aftermarket weapons for Lego, because Lego -- the Danish -- no, they're not into guns.
E c'è un tizio che vende armi per i Lego, un mercato parallelo. Perché la Lego - i danesi - a loro non piacciono le armi.
EnglishFirstly, it does not apply to bull bars in the aftermarket, that is to say those that are fitted subsequently to cars.
Innanzi tutto, non si applica ai paraurti che provengono dal mercato secondario, ossia quelli montati successivamente sulle automobili.
EnglishLiberalisation of the aftermarket will strengthen competition, will tend to exert downward pressure on prices and will widen consumer choice.
La liberalizzazione del mercato post-vendita rafforzerà la concorrenza, tenderà a far abbassare i prezzi e amplierà la scelta dei consumatori.
EnglishThere is currently no such stimulation, as much of the EU market is covered by monopolies and is therefore closed to non-original after-market spare parts.
Attualmente questo stimolo è assente perché gran parte del mercato dell'UE è coperto dai monopoli ed è pertanto chiuso ai pezzi di ricambio non originali del mercato post-vendita.
EnglishI welcome the fact that this work has eventually allowed the committee to pave the way for liberalising the spare parts aftermarket in the whole Community.
Vedo con favore che questo lavoro alla fine ha permesso alla commissione di preparare la strada per la liberalizzazione del mercato post-vendita dei pezzi di ricambio in tutta la Comunità.
EnglishThe proposed exclusion of design protection in the aftermarket for spare parts is the right and only effective way to achieve a single market in this area.
La proposta esclusione della protezione dei disegni e dei modelli nel mercato post-vendita dei pezzi di ricambio è l'unico modo corretto ed efficace per realizzare un mercato unico in quest'ambito.
EnglishMy concern regarding the after-market is particularly related to those cases where consumers are unnecessarily tied to a specific operator for repairing their car.
Il mio timore rispetto al mercato post-vendita si riferisce soprattutto ai casi in cui i consumatori sono indebitamente legati a un singolo operatore per le riparazioni della propria vettura.