EN

after all {avverbio}

volume_up
after all
After all, the two legislative instruments are inextricably interlinked.
Dopotutto, i due strumenti legislativi sono inestricabilmente correlati.
Dyes are after all hardly essential and irreplaceable additives.
I coloranti, dopotutto, non sono proprio additivi essenziali e insostituibili.
After all, there are no visible improvements in the countries that receive support.
Dopotutto, non sono avvenuti miglioramenti evidenti nei paesi che ricevono assistenza.
after all (anche: in any case)
volume_up
d'altronde {avv.} (del resto)
After all, this is not about apportioning blame or liability.
D' altronde, non si tratta qui di stabilire colpe o responsabilità.
After all, this is not about apportioning blame or liability.
D'altronde, non si tratta qui di stabilire colpe o responsabilità.
Era questo, d'altronde, il senso della mia candidatura.
after all
After all, chocolate is also considered a stimulant, unfortunately.
Del resto il cioccolato viene considerato una fonte di piacere.
After all, Moldova's political future is on the European agenda here today.
Del resto, il futuro politico della Moldova è parte dell'agenda europea odierna.
After all, it is unclear what the future holds for that sector.
Del resto si tratta di un settore di cui oggi non possiamo prevedere gli sviluppi.

Esempi di utilizzo "after all" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAfter all, the European Union is primarily an alliance of constitutional states.
L'Unione europea è pur sempre soprattutto un'associazione di Stati di diritto.
EnglishAfter all, this is about protecting the lives and health of humans and animals.
Dopotutto, si tratta di proteggere la vita e la salute dell'uomo e degli animali.
EnglishAfter all, we have also demanded that the Council's meetings be made public too.
In fondo abbiamo chiesto di rendere pubbliche anche le riunioni del Consiglio.
EnglishAfter all, situations such as the one I have described do not arise in Brussels.
Dopo tutto, situazioni come quella che ho descritto non si verificano a Bruxelles.
EnglishAfter all, this issue affects a very large number of people in the European Union.
Ciò in effetti riguarda una grossa fetta della popolazione dell'Unione europea.
EnglishAfter all, it is not for nothing that we talk about the Doha ‘ development’ rounds.
Dopo tutto non è per nulla che parliamo di Doha come il ciclo dello “ sviluppo”.
EnglishAfter all, the European Union is partly responsible for Hamas’ election victory.
Dopo tutto, l’ Unione europea è in parte responsabile della vittoria elettorale di.
EnglishI am very pleased to see that the Presidency is able to be present after all.
Mi fa molto piacere vedere che la Presidenza ha potuto comunque essere presente.
EnglishAfter all, these people are also beneficiaries of substantial European funds.
Dopo tutto, anche queste persone sono beneficiarie di sostanziali fondi europei.
EnglishAfter all, it is not for nothing that we talk about the Doha ‘development’ rounds.
Dopo tutto non è per nulla che parliamo di Doha come il ciclo dello “sviluppo”.
EnglishAfter all, the European Union is partly responsible for Hamas’ election victory.
Dopo tutto, l’Unione europea è in parte responsabile della vittoria elettorale di .
EnglishAfter all, until now only some 5 % has been spent on women-oriented projects.
Infine, si è speso finora solo il 5 % circa per progetti in favore delle donne.
EnglishShould we keep 2007 as the date, or should we move the accession to 2008 after all?
Dobbiamo mantenere la data del 2007, o dopo tutto rinviare l’ adesione al 2008?
EnglishAfter all, we have ignored the provisions of the interpretation up until now.
Dopotutto, fino ad ora abbiamo ignorato le disposizioni di questa interpretazione.
EnglishAfter all, we want to ensure that we engage in proper parliamentary deliberation.
A parte tutto, vogliamo assicurarci che il Parlamento adotti una decisione adeguata.
EnglishAfter all, we are dealing here with a project that was put together somewhat hastily.
Si tratta pur sempre di un progetto che è stato messo insieme in fretta e furia.
EnglishI think it would be good if these could be deleted from the directive after all.
Ritengo che dopo tutto sarebbe bene escludere tali servizi dalla direttiva.
EnglishAfter all, the EU's combat mission Atalanta has been stationed there since Christmas.
Dopo tutto la missione militare UE Atalanta è di stanza in quest'area da Natale.
EnglishAfter all, Moldova's political future is on the European agenda here today.
Del resto, il futuro politico della Moldova è parte dell'agenda europea odierna.
EnglishAfter all, humankind has always been living in a time of continuous climatic change.
Dopo tutto l'uomo è sempre vissuto in un'epoca di continui cambiamenti climatici.

Traduzioni simili a "after all" in italiano

after avverbio
all aggettivo
Italian
all avverbio
Italian
all pronome
Italian
above all avverbio
all in all avverbio
at all avverbio
Italian
for all pronome
Italian
in all avverbio
after the fact avverbio
after a while avverbio
after dark avverbio
after effect sostantivo
Italian
after you
Italian
after you!