"afresh" in italiano

EN

"afresh" traduzione italiano

volume_up
afresh {sostantivo}
IT
EN

afresh {sostantivo}

volume_up
afresh (anche: anew)
We should start afresh with new negotiations and a referendum throughout the EU.
Dobbiamo ricominciare da capo, con nuovi negoziati e un referendum in tutta l'Unione.
   Mr President, put the Constitution to one side and start afresh.
   – Signor Presidente, mettiamo da parte la Costituzione e ricominciamo da capo.
Mr President, put the Constitution to one side and start afresh.
   – Signor Presidente, mettiamo da parte la Costituzione e ricominciamo da capo.
afresh (anche: anew)
volume_up
di nuovo {sostantivo} (daccapo e in modo diverso)
This means that we have the possibility of revisiting this afresh, without surprising anyone or damaging mutual interests.
Ciò significa che abbiamo la possibilità di rivedere il tutto di nuovo senza sorprendere nessuno o danneggiare i reciproci interessi.
Let us first bring the treaty into force and try things out in practice before returning to tampering afresh with the agreed balance of power.
Facciamo innanzi tutto entrare in vigore il Trattato, e collaudiamo il tutto nella pratica prima di tornare a manomettere di nuovo l'equilibrio concordato dei poteri.
We are seeing a 'European Constitution', democratically rejected in two Member States by a large majority of the electorate, dished up to us afresh.
Vediamo che una"costituzione europea”, democraticamente respinta in due Stati membrida una vasta maggioranza dell'elettorato, ci viene propinata di nuovo.

Esempi di utilizzo "afresh" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWe should start afresh with new negotiations and a referendum throughout the EU.
Dobbiamo ricominciare da capo, con nuovi negoziati e un referendum in tutta l'Unione.
EnglishWe need to think afresh as to how to save lives immediately afterwards.
Dobbiamo ripensare i modi per salvare vite umane nell'immediatezza di una catastrofe.
English   Mr President, put the Constitution to one side and start afresh.
   – Signor Presidente, mettiamo da parte la Costituzione e ricominciamo da capo.
EnglishMr President, put the Constitution to one side and start afresh.
   – Signor Presidente, mettiamo da parte la Costituzione e ricominciamo da capo.
EnglishThe process of obtaining legislation in this area must be started afresh.
Il processo legislativo in questo campo deve quindi ripartire daccapo.
EnglishBegin afresh with openness, democracy and proximity to the people.
La ringrazio, signor Presidente, anche se per ora non ho granché di cui essere grato.
EnglishBegin afresh with openness, democracy and proximity to the people.
Ricominciate da zero con apertura, democrazia e vicinanza alle persone.
EnglishWe should however be fully aware that work will begin afresh with tomorrow’s vote.
Dovremmo comunque essere pienamente consapevoli del fatto che il lavoro comincerà da capo con il voto di domani.
EnglishDuring a meeting he had with them in the afternoon he spoke about “Starting afresh from the Gospel.”
Durante un incontro che ha avuto con loro nel pomeriggio ha esposto il tema “Ripartire dal Vangelo”.
EnglishWith that he is forcing his country afresh into isolation.
In tal modo, spingerà il suo paese verso un nuovo isolamento.
EnglishI know that this is a complex issue, as I know what a utopian idea it would be to try to start afresh.
So perfettamente che la questione è complessa e anche che sarebbe un'utopia voler ricominciare da capo.
EnglishThe Commission's demand that wetlands be restored or produced afresh strikes me as being ineffective.
La richiesta che la Commissione pone di recuperare o istituire nuove zone umide mi sembra poco efficace.
EnglishI know that this is a complex issue, as I know what a utopian idea it would be to try to start afresh.
So perfettamente che la questione è complessa e anche che sarebbe un' utopia voler ricominciare da capo.
EnglishPerhaps now is the time to look at this afresh.
Forse è giunto il momento di rivedere nuovamente la questione.
EnglishWe are not talking about a blank sheet of paper, so we are not starting from afresh.
Non partiamo quindi da zero e dobbiamo prendere in considerazione quelle sentenze.
EnglishThe cuts will be entered afresh.
Queste riduzioni di spesa devono essere contabilizzate sin dall'inizio.
EnglishThis project, with the title “Starting afresh from the Gospel”, we approved in this Tempo Forte of December.
Questo progetto, dal titolo Ripartire dal Vangelo, lo abbiamo approvato in questo ultimo tempo forte di dicembre.
EnglishThe results of automated analysis should always be analysed afresh manually by a specialist officer.
I risultati delle analisi automatiche devono essere sempre esaminati manualmente dall'inizio da parte di un funzionario specializzato.
EnglishThese institutions are now in place and in many regions do not need to be established afresh.
Dovremmo sostenere queste strutture, che ormai esistono, e che perciò in molte regioni non devono neppure essere create.
EnglishThe fear is that the momentum has been lost and the American negotiators will change and we start afresh in May.
Il mio timore è che sia passato il momento buono: i negoziatori americani saranno diversi e a maggio dovremo ripartire da zero.

Sinonimi (inglese) per "afresh":

afresh
English