EN

afraid {aggettivo}

volume_up
afraid (anche: alarmed)
People are not only afraid; they find an outlet in 'loving Big Brother', as described by George Orwell.
Il popolo, già spaventato, finisce poi per trovare una via di uscita nell'"amore per il grande fratello”, come vuole l'utopia orwelliana.
And you should be really afraid, but not for the reasons why you think you should be.
E dovreste essere proprio spaventati, ma non per le ragioni che pensate.
I'm really afraid, because I think the kinds of changes we can reasonably expect from individuals are going to be clearly not enough.
Sono davvero spaventato perché penso che i tipi di cambiamento che possiamo ragionevolmente aspettarci dagli individui davvero non saranno sufficienti.

Esempi di utilizzo "afraid" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWe should not be afraid of information technology. It offers many opportunities.
Non dobbiamo temere la tecnologia dell'informazione, essa offre molte possibilità.
EnglishThe Council then used an approach which I am afraid is becoming all too common.
Il Consiglio ha adottato un approccio che temo stia diventando sin troppo comune.
EnglishTo sum up, I am afraid that this directive is not one with which I have sympathy.
In sintesi, temo che la presente direttiva non mi sia particolarmente gradita.
EnglishAre the Eurocrats actually afraid of democracy, afraid of consulting the people?
Gli eurocrati hanno davvero paura della democrazia, di consultare le persone?
EnglishI am afraid that he will be thinking of us, and I would like to make a proposal.
Mi chiedo se non si aspetti qualcosa da noi e vorrei formulare una proposta.
EnglishI am afraid that we have thereby done a great disservice to the consumers of Europe.
Temo che in questo modo abbiamo reso un cattivo servizio ai consumatori europei.
EnglishI am afraid that would have to be decided before we take the vote this evening.
Temo che dovremo prendere la decisione prima della votazione di questa sera.
EnglishWe are afraid that a subsidy trap is being made for the producers concerned.
Non vorremmo che queste sovvenzioni si rivelassero una trappola per i produttori.
EnglishI am afraid that, probably due to the translation, the situation is not clear at all.
Temo che, forse a causa della traduzione, la situazione non sia per nulla chiara.
EnglishAre you not afraid this will make the framework research programme less visible?
Non crede che in tal modo diminuirà la visibilità del programma quadro per la ricerca?
EnglishI am afraid the UK experience has in fact been largely negative on all these counts.
Temo che l' esperienza britannica, su questo piano, sia in effetti assai negativa.
EnglishI did try to catch the eye last night in the debate, I am afraid to no avail.
Nel dibattito di ieri sera ho cercato, purtroppo invano, di catturare l'attenzione.
EnglishIt did not do so, though, because not only is it not diligent, it is afraid.
Non l'ha fatto, tuttavia, non solo perché manca di lungimiranza, ma per paura.
EnglishI am afraid crises do not wait for the convenience of EU Foreign Ministers.
Temo che le crisi non attendano per andare incontro alle esigenze dei Ministri.
EnglishUnfortunately, I am afraid this report may be proposing a new 'good bad' idea.
Sfortunatamente temo che questa relazione presenti nuovamente una "falsa» buona idea.
EnglishI am afraid that is par for the course for British participation in the EU.
Temoche sia un atteggiamento appropriato alla partecipazione britannicaall'UE.
EnglishAnd we're afraid, like young lovers, that too much talking might spoil the romance.
Abbiamo paura, come i giovani amanti, che parlare troppo possa rovinare l'atmosfera.
EnglishUnfortunately, I am afraid this report may be proposing a new 'good bad ' idea.
Sfortunatamente temo che questa relazione presenti nuovamente una " falsa» buona idea.
EnglishI am very concerned about this, since I am afraid that it could delay enlargement.
Mi preme sottolinearlo, perché non vorrei ciò che ritardasse l'ampliamento.
EnglishWhy do we fail to see this ourselves, and why are we afraid to acknowledge it?
Perché noi non riusciamo a vederlo, e perché abbiamo paura di riconoscerlo?