"aforesaid" in italiano

EN

"aforesaid" traduzione italiano

EN

aforesaid {avverbio}

volume_up
aforesaid
L’ importo suddetto è già fin troppo generoso.
L’importo suddetto è già fin troppo generoso.
For the aforesaid reasons, we have voted against the report in today’s vote.
Per i suddetti motivi, abbiamo votato contro la relazione nella votazione odierna.

Esempi di utilizzo "aforesaid" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishFor the aforesaid reasons, we have chosen to vote against Parliament’ s report.
Per queste ragioni, abbiamo deciso di votare contro la relazione del Parlamento.
EnglishFor the aforesaid reasons, we have chosen to vote against Parliament’s report.
Per queste ragioni, abbiamo deciso di votare contro la relazione del Parlamento.
EnglishFor the aforesaid reasons, we have voted against the report in today’s vote.
Per i suddetti motivi, abbiamo votato contro la relazione nella votazione odierna.
EnglishI have therefore chosen to vote against the aforesaid report in its entirety.
Abbiamo pertanto scelto di votare contro la summenzionata relazione.
EnglishOn the basis of the aforesaid reasoning, I have chosen to vote in favour of the report as a whole.
Sulla base di queste considerazioni, ho deciso di votare a favore dell'intera relazione.
EnglishFor this reason, as of the aforesaid date, the following Members are non-attached.
EnglishShould the aforesaid undertaking not be a condition sine qua non?
EnglishTo summarise, it is only Amendments Nos 1 and 2 which may be approved, and this for the aforesaid reasons.
Per ricapitolare, in forza di quanto precede soltanto gli emendamenti nn. 1 e 2 possono essere accolti.
EnglishDo you not consider, Mr Kallas, that the aforesaid option A is discriminatory in respect of Italian pupils?
Non ritiene, Signor Commissario, che detta opzione A sia discriminatoria rispetto agli alunni italiani?
EnglishWe believe that cooperation in the aforesaid areas can be fully engaged in through intergovernmental cooperation.
Riteniamo che la cooperazione in tali settori possa essere attuata attraverso la cooperazione intergovernativa.
EnglishUnless the aforesaid provisions are included, the directive under discussion will be yet another dead document.
Se non verranno incluse le suddette disposizioni, la direttiva in discussione sarà solo un altro documento morto.
EnglishI hope that the report by the ECHELON Committee in particular has made a major contribution to the aforesaid.
Mi auguro che la relazione della commissione su Echelon abbia dato un contributo sostanziale soprattutto a questo fine.
EnglishIn the final vote, I therefore choose to support the report, irrespective of what transpires with regard to the aforesaid issue.
Pertanto, nel voto finale sosterrò la relazione a prescindere dall'esito dato al problema sopra esposto.
EnglishWhen it comes to the problems associated with the aforesaid conventions, inadequate data protection is the least of our worries.
Però i problemi causati dagli accordi citati vanno ben al di là di un'insufficiente protezione dei dati.
EnglishThe aforesaid sum is already too generous.
EnglishWhen it comes to the problems associated with the aforesaid conventions, inadequate data protection is the least of our worries.
Però i problemi causati dagli accordi citati vanno ben al di là di un' insufficiente protezione dei dati.
EnglishIn the final vote, I therefore choose to support the report, irrespective of what transpires with regard to the aforesaid issue.
Pertanto, nel voto finale sosterrò la relazione a prescindere dall' esito dato al problema sopra esposto.
EnglishThe aforesaid sum is already too generous.
EnglishThe social safety nets to be found in the EU Member States do not exist in the same way in the aforesaid countries.
Nei suddetti paesi non c'è nulla di analogo alle reti di sicurezza sociale che si trovano negli Stati membri dell'Unione.
EnglishThe aforesaid legal practice is not static.

Sinonimi (inglese) per "aforesaid":

aforesaid