"aforementioned" in italiano

EN

"aforementioned" traduzione italiano

EN

aforementioned {aggettivo}

volume_up
aforementioned (anche: above-mentioned, aforesaid)
aforementioned (anche: above)
The aforementioned speech also contained a view of the world that differed from the one we would have wished to hear.
Il suddetto discorso dipingeva anche una visione del mondo che differiva da quella che avremmo desiderato sentire.
In the aforementioned agreements, there are clauses on democracy, the rule of law and human rights.
I suddetti accordi includono clausole sulla democrazia, lo stato di diritto e i diritti umani.
The aforementioned amendments thus make no sense, because they breach this basic principle.
Perciò i suddetti emendamenti non appaiono ragionevoli, in quanto contraddicono questi principi basilari.

Esempi di utilizzo "aforementioned" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe second relates to implementation measures for the aforementioned decisions.
La seconda riguarda le misure d' attuazione della decisione appena menzionata.
EnglishThe second relates to implementation measures for the aforementioned decisions.
La seconda riguarda le misure d'attuazione della decisione appena menzionata.
EnglishTherefore, the Council did not have the right to make the aforementioned decision.
Di conseguenza, il Consiglio non aveva il diritto di prendere la succitata decisione.
EnglishThe Presidency is currently preparing the mandate for the aforementioned initiative.
In questi giorni, la Presidenza sta preparando il mandato per la suddetta iniziativa.
EnglishWe have chosen to abstain from voting in the final vote on the aforementioned report.
Abbiamo deciso di astenerci dalla votazione finale sulla suddetta relazione.
EnglishBy posting in this forum, you agree to abide by the aforementioned rules.
Con la pubblicazione su questo forum accetti di rispettare le regole summenzionate.
EnglishFor all of the aforementioned reasons, I am voting for this draft agreement.
Per tutti i motivi appena esposti, voto a favore del progetto di accordo.
EnglishAs for the aforementioned 10% and 20% thresholds, these are financing possibilities.
Quanto al 10 e al 20 percento, si tratta di possibilità di finanziamento.
EnglishFor the above reasons, I voted in favour of the aforementioned motion for a resolution.
Per le succitate ragioni, ho votato a favore della proposta di risoluzione.
EnglishAs for the aforementioned 10 % and 20 % thresholds, these are financing possibilities.
Quanto al 10 e al 20 percento, si tratta di possibilità di finanziamento.
EnglishWith regard to the aforementioned quotas, I believe that I have been a little misunderstood.
Per quanto riguarda le suddette quote, credo siano state leggermente fraintese.
English- (SV) We have chosen to abstain from voting in the final vote on the aforementioned report.
Abbiamo deciso di astenerci dalla votazione finale sulla suddetta relazione.
EnglishAll the aforementioned changes involve increasing the liquidity of beneficiaries.
Tali modifiche mirano ad aumentare la liquidità dei beneficiari.
EnglishThe aforementioned Treaty was rejected in the referendum held in Ireland.
Il trattato di Lisbona è stato infatti respinto dal referendum che si è tenuto in Irlanda.
Englishthe provision of appropriations for technical support for the aforementioned actions.
l'identificazione di stanziamenti per il sostegno tecnico agli interventi a cui ho accennato.
EnglishThe solution to the problem that I have just explained is contained in the afore-mentioned texts.
La soluzione del problema suesposto è contenuta all’interno dei predetti testi.
EnglishThe solution to the problem that I have just explained is contained in the afore-mentioned texts.
La Commissione è lieta che questa proposta stia ora entrando nella fase finale.
EnglishThis possibility is defined in article 6 of the aforementioned decision.
Questa possibilità è definita all'articolo 6 della suddetta decisione.
EnglishIn addition, the Union should promote the reform of the aforementioned Commission.
Così era durante la Guerra fredda e temo che in certa misura sia vero anche per l’ UNCHR di oggi.
EnglishThe aforementioned Working Party would provide an appropriate framework for this.
Il gruppo di lavoro già citato fornirà il contesto più adatto.

Sinonimi (inglese) per "aforementioned":

aforementioned