"affinity" in italiano

EN

"affinity" traduzione italiano

volume_up
affinity {sostantivo}
volume_up
affine {sostantivo}
IT
IT
IT
EN

affinity {sostantivo}

volume_up
1. generale
What affinity between the words “breath - breathing” and “inspiration”!
Quanta affinità esiste tra le parole « soffio — spirazione » e « ispirazione »!
380 million citizens of the Union have an affinity with the Commission.
380 milioni di cittadini dell' Unione hanno un' affinità con la Commissione.
380 million citizens of the Union have an affinity with the Commission.
380 milioni di cittadini dell'Unione hanno un'affinità con la Commissione.
affinity (anche: relationship, resemblance, similarity)
volume_up
affinità {f} (somiglianza)
What affinity between the words “breath - breathing” and “inspiration”!
Quanta affinità esiste tra le parole « soffio — spirazione » e « ispirazione »!
380 million citizens of the Union have an affinity with the Commission.
380 milioni di cittadini dell' Unione hanno un' affinità con la Commissione.
380 million citizens of the Union have an affinity with the Commission.
380 milioni di cittadini dell'Unione hanno un'affinità con la Commissione.
affinity (anche: kinship)
volume_up
affinità {f} (relazione di parentela)
What affinity between the words “breath - breathing” and “inspiration”!
Quanta affinità esiste tra le parole « soffio — spirazione » e « ispirazione »!
380 million citizens of the Union have an affinity with the Commission.
380 milioni di cittadini dell' Unione hanno un' affinità con la Commissione.
380 million citizens of the Union have an affinity with the Commission.
380 milioni di cittadini dell'Unione hanno un'affinità con la Commissione.
2. Zoologia
affinity (anche: relatedness)
What affinity between the words “breath - breathing” and “inspiration”!
Quanta affinità esiste tra le parole « soffio — spirazione » e « ispirazione »!
380 million citizens of the Union have an affinity with the Commission.
380 milioni di cittadini dell' Unione hanno un' affinità con la Commissione.
380 million citizens of the Union have an affinity with the Commission.
380 milioni di cittadini dell'Unione hanno un'affinità con la Commissione.

Esempi di utilizzo "affinity" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishDemocracy depends also on a connection between government and governed - an affinity.
La democrazia dipende anche da un legame, un'affinità tra governante e governato.
EnglishWhat affinity between the words “breath - breathing” and “inspiration”!
Quanta affinità esiste tra le parole « soffio — spirazione » e « ispirazione »!
English380 million citizens of the Union have an affinity with the Commission.
380 milioni di cittadini dell' Unione hanno un' affinità con la Commissione.
English380 million citizens of the Union have an affinity with the Commission.
380 milioni di cittadini dell'Unione hanno un'affinità con la Commissione.
EnglishUnder our Rules of Procedure, you join a political group on the basis of political affinity.
A norma del Regolamento, si aderisce a un gruppo politico sulla base delle affinità politiche.
EnglishI have a very clear lack of affinity or political sympathy for Mr Chávez; a complete lack.
È chiaro che non ho affinità con il Presidente Chávez né condivido il suo orientamento politico, affatto.
EnglishMr President, as you are aware, Bavaria, more than any other German Land, has an extraordinary affinity with Greece.
Signor Presidente, come lei sa, la Baviera nutre un'enorme simpatia per la Grecia.
EnglishSo, how do I explain this mysterious affinity?
EnglishThe feeling of reciprocal affinity has to grow.
EnglishToday, the political affinity that existed between Mr Blair and Mr Clinton is no longer even applicable.
Attualmente nemmeno la precedente affinità politica tra il Primo ministro britannico Blair e l'ex Presidente Clinton vale più.
EnglishToday, the political affinity that existed between Mr Blair and Mr Clinton is no longer even applicable.
Attualmente nemmeno la precedente affinità politica tra il Primo ministro britannico Blair e l' ex Presidente Clinton vale più.
EnglishI wonder what affinity there is between the British Conservatives and the bulk of the PPE on this fundamental question.
Mi chiedo quali affinità esistano fra i conservatori britannici e la maggioranza del PPE su questo punto fondamentale.
Englishaffinity credit card
EnglishThe negotiations in Berlin in 1999 were conducted by Mr Kok and Mr Zalm, neither of whom had any affinity with agriculture and horticulture.
I negoziati di Berlino sono stati condotti dai ministri Kok e Zalm, entrambi estranei all’agricoltura ed all’orticoltura.
EnglishLadies and gentlemen, honourable Members, there is on our continent a historical mental affinity, a feeling of togetherness which makes us Europeans.
Onorevoli deputati, l’Europa ha un’affinità storica, un senso di comunione che ci caratterizza in quanto europei.
EnglishThe negotiations in Berlin in 1999 were conducted by Mr Kok and Mr Zalm, neither of whom had any affinity with agriculture and horticulture.
I negoziati di Berlino sono stati condotti dai ministri Kok e Zalm, entrambi estranei all’ agricoltura ed all’ orticoltura.
EnglishLadies and gentlemen, honourable Members, there is on our continent a historical mental affinity, a feeling of togetherness which makes us Europeans.
In tutti i nostri Trattati abbiamo affermato ogni volta, con sempre maggiore chiarezza, qual è il tipo di civiltà in cui vogliamo vivere.
EnglishMerits or qualifications making people suitable for a judicial post will no longer be relevant, but rather solely their affinity with a political minority.
Per ottenere un incarico nella magistratura non conteranno più il merito o le qualifiche, ma unicamente l’affinità con una minoranza politica.
EnglishMerits or qualifications making people suitable for a judicial post will no longer be relevant, but rather solely their affinity with a political minority.
Per ottenere un incarico nella magistratura non conteranno più il merito o le qualifiche, ma unicamente l’ affinità con una minoranza politica.
EnglishWhen Scott Heiferman founded Meetup, he thought it would be used for, you know, train spotters and cat fanciers -- classic affinity groups.
Quando Scott Heiferman fondò Meetup, pensava che sarebbe stato usato per gente tipo osservatori di treni o amanti dei gatti -- gruppi di interesse tradizionali.

Sinonimi (inglese) per "affinity":

affinity
affine
English
affinal
English