EN

affected {aggettivo}

volume_up
affected (anche: concerned, interested)
I would be pleased if the other Commissioners affected were to behave in the same way.
Sarei lieto se gli altri Commissari interessati facessero altrettanto.
In total, ten countries are affected by the proposed increases.
In tutto, sono dieci i paesi interessati dagli aumenti proposti.
No wonder sellers of goods affected by the directive are worried.
Non c'è da stupirsi che i commercianti interessati dalla direttiva siano preoccupati.
affected (anche: emotional, moved, touched)
affected (anche: emotional, moved, touched)
I personally will not forget the sight of the town of Wiesenstein, which profoundly affected me.
Personalmente non dimenticherò lo spettacolo della città di Wiesenstein, che mi ha profondamente commosso.
affected (anche: shaken, shocked, upset)
volume_up
impressionato {agg. m} (sconvolto)

Esempi di utilizzo "affected" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe countries most affected, Honduras and Nicaragua, are the poorest in the region.
I paesi più colpiti, l'Honduras e il Nicaragua, sono i più poveri della regione.
EnglishThe earnings on your account will be properly returned to the affected advertisers.
Le entrate generate dal tuo account verranno rimborsate agli inserzionisti lesi.
EnglishI come from the Tyrol, a region which is very heavily affected by car emissions.
Vengo dal Tirolo, una regione gravemente colpita dalle emissioni degli autoveicoli.
EnglishIn fact my country is one of those likely to be affected most by the new directive.
Infatti, il mio paese è probabilmente uno dei più colpiti dalla nuova direttiva.
EnglishThose who did not cause this crisis but are the most affected urgently need help.
Chi non ha causato la crisi, ma ne è più colpito, ha bisogno urgentemente di aiuto.
EnglishSmall businesses are affected disproportionately by people defaulting on payments.
Le piccole imprese sono le più colpite dai fenomeni di inadempienza nei pagamenti.
EnglishThese never-ending negotiations affected the trading environment in a negative way.
Questi negoziati infiniti hanno avuto un impatto negativo sul clima degli scambi.
EnglishYou have heard the people from the countries affected by the banana sanctions.
Avete sentito i rappresentanti dei paesi colpiti dalle sanzioni per le banane.
EnglishThere are 270 000 junior doctors across the EU who will be affected by this.
Ciò varrà per i 270.000 medici in formazione che lavorano nel territorio dell'UE.
EnglishWe are currently finding out how much we are affected when the opposite happens.
Quanto ci preoccupi il contrario, lo possiamo constatare in questo momento.
EnglishIf there is going to be a drastic cut, all headings will be affected linearly.
Se si verificherà un taglio drastico, sarà distribuito equamente tra tutte le voci.
EnglishCeuta is greatly affected by the European Union's new Euro-Mediterranean policy.
Ceuta sente le conseguenze della nuova politica euromediterranea dell'Unione europea.
EnglishThe situation in the other affected Member States is fortunately not as serious.
La situazione negli altri Stati membri colpiti fortunatamente non è altrettanto seria.
EnglishThe earthquakes in Italy have affected rural areas covered by objective 5b.
I terremoti in Italia hanno colpito zone rurali che ricadono nell'obiettivo 5B.
EnglishThe second measure needs to be support for the countries most severely affected.
La seconda misura deve essere il sostegno ai paesi maggiormente coinvolti.
EnglishThere are 270 000 junior doctors across the EU who will be affected by this.
Ciò varrà per i 270.000 medici in formazione che lavorano nel territorio dell' UE.
EnglishAnd the companies affected are essentially taking on the role of private consumers.
Le imprese colpite stanno essenzialmente svolgendo il ruolo di consumatori privati.
EnglishMany of the questions which bother the people affected have yet to be answered.
Molte questioni urgenti continuano a rimanere senza una risposta adeguata.
EnglishThis also applies to the rural areas which are far removed from the affected area.
Ciò vale anche per le zone di campagna molto lontane dalla regione colpita.
EnglishBrittany, the region of my colleague and friend, Mr Cadec, has been severely affected.
La Bretagna, regione del mio collega e amico Cadec, è stata gravemente coinvolta.

"affected greatly" traduzione italiano

affected greatly
Italian
  • influenzato notevolmente
  • colpiti notevolmente
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Sinonimi (inglese) per "affected":

affected