EN

affect {sostantivo}

volume_up
As you said, new research suggests that in some cases, one in a hundred babies could be affected.
Come ha detto, nuovi studi rivelano che, in alcuni casi, un bambino su cento potrebbe essere affetto da questa sindrome.
As many as 10% of children are affected by a 'dys'-type disability such as dysphasia, dyspraxia, dyslexia, dyscalculia, or attention-deficit disorder.
Il 10% dei bambini è affetto da una disabilità di tipo "dis”, come disfasia, disprassia, dislessia, discalculia o disturbi da deficit di attenzione.
We also need to learn why a child's developing brain is affected in these ways and how to prevent these 'dys'abilities where that is possible.
Dobbiamo anche capire perché il cervello di un bambino sia affetto da questi disturbi nella fase di sviluppo e come prevenire queste "dis”abilità, laddove sia possibile.

Esempi di utilizzo "affect" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThis issue is going to affect the lives of every citizen in the European Union.
E' una questione che influenzerà la vita di ogni cittadino dell'Unione europea.
EnglishThe Commission is still funding activities which adversely affect biodiversity.
La Commissione continua a finanziare attività che danneggiano la biodiversità.
EnglishDoes it affect the labour market and the social rights of workers in the sector?
Ha impatti sul mercato del lavoro e sui diritti sociali dei lavoratori del settore?
EnglishThis could also affect citizens who participate in the consultation procedure.
Lo stesso vale per i cittadini che partecipano alla procedura di consultazione.
EnglishThis issue is going to affect the lives of every citizen in the European Union.
E'una questione che influenzerà la vita di ogni cittadino dell'Unione europea.
EnglishIn fact, it will only affect up to 10, 000 hectares throughout the 15 Member States.
Di fatto riguarderà non più di 10.000 ettari sul territorio dei 15 Stati membri.
EnglishThese filters only affect letters, and will not affect characters or numbers.
Questi filtri hanno effetto solo sulle lettere e non sui caratteri o i numeri.
EnglishI will die, but the law will remain and it will affect the lives of millions.
Morirò, ma le leggi rimarranno e influenzeranno le vite di milioni di persone.
EnglishThe quality information collected will affect your account performance in the future.
I dati raccolti sulla qualità influiranno sul rendimento futuro del tuo account.
EnglishThey affect the preamble and not the main body of the motion and its sub-paragraphs.
Riguardano semplicemente i «visto» e non i «considerando» nè i vari paragrafi.
EnglishI have done so because we need to prevent a risk that might affect anyone.
Perché si tratta, in realtà, di prevenire un rischio che potrà riguardare tutti.
EnglishMoreover, the Community patent does not affect data protection in any way.
Inoltre, il brevetto comunitario non ha alcun effetto sulla protezione dei dati.
EnglishThis is one of the first issues in budgetary terms to affect them directly.
E'uno dei primi argomenti in materia di bilancio da cui sono toccati direttamente.
EnglishI would like to mention three things which affect me personally and also take me aback.
Vorrei sottolineare tre cose che mi riguardano personalmente e mi hanno colpito.
EnglishDoing things more quickly and more briefly will not affect the basic problem.
L'accelerazione e lo snellimento non vanno a toccare l'essenza dei problemi.
EnglishBut I decided that I wanted to go and see if I could affect change there.
Ma avevo deciso che volevo vedere se fossi riuscito a stimolare dei cambiamenti.
EnglishThe restrictions and constraints that affect the outermost regions are permanent.
Le restrizioni e i vincoli che colpiscono le regioni ultraperiferiche sono permanenti.
EnglishThe proposal would therefore not affect the safety or quality of spare parts.
La proposta non riguarderà dunque la sicurezza o la qualità delle parti di ricambio.
EnglishThis is one of the first issues in budgetary terms to affect them directly.
E' uno dei primi argomenti in materia di bilancio da cui sono toccati direttamente.
EnglishOf course the Agenda 2000 negotiations also affect the fisheries sector.
I negoziati su Agenda 2000 hanno infatti ripercussioni anche su questo settore.

"affected greatly" traduzione italiano

affected greatly
Italian
  • influenzato notevolmente
  • colpiti notevolmente
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"affect the gene" traduzione italiano

affect the gene
Italian
  • influenzare il gene
Altri chevron_right

"affect the groundwater" traduzione italiano

affect the groundwater
Italian
  • influenzare le acque sotterranee
Altri chevron_right