EN

advised {participio perfetto}

volume_up
“They had advised her to have an abortion, but she did not want to.
«Le avevano consigliato di abortire, ma lei non voleva.
I shall then try to read my three-minute speech, as I have been advised.
Cercherò poi di leggere il mio discorso di tre minuti, come mi è stato consigliato.
The people from the Danish Laboratory Technicians Association who have advised me, know where the shoes pinch.
I membri del Dansk Laborantforening, che mi hanno consigliato, sanno dove sta il problema.
The Commission consequently advised the Council that the suspension of the infringement procedure could no longer be justified.
Di conseguenza la Commissione ha informato il Consiglio che la sospensione della procedura di infrazione non era più giustificata.
You will recall that you advised this House that this new procedure was going to run for a trial period for three months.
Lei ricorderà di aver informato l'Assemblea che questa nuova procedura sarebbe stata applicata per un periodo di prova di tre mesi.
We expect an external element to be included, as advised by the Committee of Independent Experts.
Intendiamo inserire un elemento esterno, come ha raccomandato il Comitato degli esperti indipendenti.
However, over the week-end the British Government advised people to hoard food because of the year 2000.
Comunque, nel corso del fine settimana il governo britannico ha raccomandato alla popolazione di accumulare scorte alimentari in vista del 2000.
Perhaps, as Mr Michel advised, it would be a good idea to carry out regular, careful evaluations to ensure that we remain on course.
Forse, come ha raccomandato il Ministro Michel, per imboccare la direzione giusta occorre effettuare con regolarità valutazioni adeguate.
advised (anche: warned)
I hope they actually do what Elmar Brok has advised them to do.
Mi auguro che il Consiglio faccia quanto suggerito dall'onorevole Brok.
After the adoption of Amendment No 64 I was advised that Amendment No 206 would fall.
In seguito all’approvazione dell’emendamento n. 64, mi è stato suggerito di dichiarare che l’emendamento n.
(FI) Mr President, I would first like to say that I voted for the Green Paper on the reform of the fisheries policy, as our group were advised to by our shadow rapporteur, Carl Haglund.
(FI) Signor Presidente, come suggerito dal relatore ombra del nostro gruppo - l'onorevole Haglund - ho espresso il mio voto favorevole al Libro verde sulla riforma della politica comune della pesca.
He advised me that he was unable to keep that appointment because he was going to be taking the chair at that time.
Avevo un appuntamento con il Presidente questa mattina alle 9.30, ma egli mi ha avvertito che avrebbe dovuto disdire quest'appuntamento perché a quell'ora doveva presiedere la seduta.

Esempi di utilizzo "advised" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishEveryone shall have the possibility of being advised, defended and represented.
Ogni individuo ha la facoltà di farsi consigliare, difendere e rappresentare.
EnglishDoes this have to cover them, or would we be better advised to exclude them?
E' opportuno applicare il testo anche a questi casi o sarebbe meglio escluderli?
EnglishEveryone shall have the possibility of being advised, defended and represented.
Ogni persona ha la facoltà di farsi consigliare, difendere e rappresentare.
EnglishIn addition, it would be ill-advised to start tampering with the ECB's objectives already.
Inoltre sarebbe poco accorto cominciare già a modificare gli obiettivi della BCE.
EnglishSomeone in your position would be well advised to be a little more considerate.
Una persona nella sua posizione dovrebbe essere un po’ più riguardosa.
EnglishI shall then try to read my three-minute speech, as I have been advised.
Cercherò poi di leggere il mio discorso di tre minuti, come mi è stato consigliato.
EnglishParliament would be well advised to take on board most of these conclusions.
Sarebbe auspicabile che, nella sostanza, il Parlamento si attenesse a queste conclusioni.
EnglishThe Portuguese Presidency was therefore well advised to focus on Africa.
La Presidenza portoghese è stata pertanto ben consigliata di concentrarsi sull'Africa.
EnglishI therefore ask the Council to reconsider this ill-advised strategy.
Invito pertanto il Consiglio a riconsiderare questa sua strategia inopportuna.
EnglishWe would be well advised to discuss this matter with the southern Mediterranean countries.
Faremmo bene a discutere la questione con i paesi mediterranei meridionali.
EnglishI am not quite sure where we stand on that but we will be advised.
Non sono certa della nostra posizione a questo riguardo, ma staremo all' erta.
EnglishI am not quite sure where we stand on that but we will be advised.
Non sono certa della nostra posizione a questo riguardo, ma staremo all'erta.
EnglishBe advised that these charges may be filed under the name GOOGLE GOOGLE.COM/CH.
Tieni presente che si tratta solo di richieste di autorizzazione, non di veri e propri addebiti.
EnglishThis proposal for the composition of seats is, in our view, ill-advised.
Questa proposta di formazione dei seggi è, a nostro avviso, sbagliata.
EnglishThe Commission would be well advised not even to appear to be attempting to do this.
La Commissione farebbe meglio a non dare neppure l'impressione di aspirare a questo obiettivo.
EnglishYou advised us to contact the sub-editor of the Irish newspaper concerned.
Ci ha sollecitato a contattare la redazione del giornale irlandese.
EnglishAmericans advised the Shah to build twenty nuclear power stations.
Gli americani consigliarono allo scià di costruire venti centrali nucleari.
EnglishWe should be well advised not to put this resolution to a vote today.
Agiremo con buon senso se oggi non metteremo ai voti questa risoluzione.
EnglishI am advised that the course of action I followed was appropriate.
Mi è stato detto che la linea di condotta da me seguita è stata corretta.
EnglishAs a rule, the Commission would be well advised to stand by the decision of Parliament.
Di norma essa fa bene ad attenersi alla decisione del Parlamento.

Sinonimi (inglese) per "advised":

advised