"adverse effect" in italiano

EN

"adverse effect" traduzione italiano

EN

adverse effect {sostantivo}

volume_up
Large budget deficits have an adverse effect on economic developments.
Squilibri di bilancio cospicui hanno un effetto avverso sullo sviluppo economico.
[16] For instance, Italian data show that bank M&As have an adverse effect on credit, especially if an M&A is followed by the termination of a business relationship.
[16] Ad esempio, dai dati italiani emerge che le fusioni e acquisizioni bancarie hanno un effetto avverso sul credito, specie se dopo l’operazione si interrompe il rapporto di clientela.
For these penalties, used in the case of Member States which are already in a difficult financial situation, could have the opposite effect, an adverse effect on the economies of these countries ...
Tali sanzioni infatti, se applicate a Stati membri che si trovano già in una difficile situazione finanziaria, potrebbero avere l'effetto opposto, un effetto avverso sulle economie di quei paesi ...

Esempi di utilizzo "adverse effect" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishLarge budget deficits have an adverse effect on economic developments.
Squilibri di bilancio cospicui hanno un effetto avverso sullo sviluppo economico.
EnglishIt will have an adverse effect on our agriculture, our farmers and our fishermen.
Avrà un effetto negativo sulla nostra agricoltura, per i nostri agricoltori e i nostri pescatori.
EnglishThat could, potentially, have an adverse effect on cooperation between the EU and ASEAN.
Se ciò avvenisse, la cooperazione fra Unione europea ed ASEAN non potrebbe non risentirne.
EnglishI do not think that this has an adverse effect on the system; I believe it is necessary.
Non ritengo che ciò vada considerato antitetico al sistema bensì che si tratti di una necessità.
EnglishThe programme supports a reform of subsidies which have had an adverse climate effect.
Il programma promuove la riforma degli aiuti che hanno prodotto effetti negativi a livello climatico.
EnglishIt is important to regulate substances which have a proven adverse effect on human health.
E' importante regolamentare le sostanze che hanno comprovati effetti negativi sulla salute umana.
EnglishThe continued existence of the Council will have an adverse effect on parliamentary democracy.
Acconsentire alla sopravvivenza del Consiglio equivale ad intaccare la democrazia parlamentare.
EnglishPollution has an adverse effect not only on the length of human life, but also on its quality.
L'inquinamento si ripercuote negativamente sulla durata della vita umana, ma anche sulla sua qualità.
EnglishThis has an adverse effect on the rights of citizens who do not commit such crimes.
Tutto ciò ha un impatto negativo sui diritti dei cittadini che non si sono resi colpevoli di questa forma di criminalità.
EnglishThe fluctuation of prices has an adverse effect on an already vulnerable livestock industry.
La fluttuazione dei prezzi ha un impatto avverso su un settore dell'allevamento già di per sé alquanto vulnerabile.
EnglishThis had a very adverse effect at all levels.
Questo ha avuto un effetto molto negativo a tutti i livelli.
EnglishWith regard to the past, how has the euro favoured growth, or, on the contrary, has it had an adverse effect?
Parlando del passato, in che modo l'euro ha favorito la crescita, o al contrario, ha prodotto effetti avversi?
EnglishHigher wages per se can of course have an adverse effect on competition.
Considerato di per sé un aumento degli stipendi può avere naturalmente in primo luogo effetti negativi nell'ambito della concorrenza.
EnglishIn my country, Finland, a restriction on working time would have a very adverse effect on self-employed drivers.
Nel mio paese, la Finlandia, le restrizioni all'orario di lavoro avrebbero un effetto nefasto sugli autotrasportatori autonomi.
EnglishThese distortions, in turn, have an adverse effect on consumer confidence and therefore run contrary to the interests of the public.
Dette distorsioni nuocciono alla fiducia dei consumatori, finendo poi per andare contro l'interesse pubblico.
EnglishHigh oil prices have an adverse effect on agriculture and mean substantial losses of income for our farmers.
L’elevato prezzo del petrolio produce effetti negativi sull’agricoltura e comporta gravi perdite di reddito per i nostri agricoltori.
EnglishHigh oil prices have an adverse effect on agriculture and mean substantial losses of income for our farmers.
L’ elevato prezzo del petrolio produce effetti negativi sull’ agricoltura e comporta gravi perdite di reddito per i nostri agricoltori.
EnglishIt maintains a monetary environment that is in itself favourable to economic growth in a situation in which other factors are having an adverse effect on economic activity.
il contesto geopolitico, la crescita di M3 ha continuato a essere sospinta dalle
EnglishThis prohibition and the strict nature of the exceptions have had an adverse effect on the development of the economic activities of certain operators.
Al momento, 35 Stati, tra i quali tutti gli Stati membri attuali e futuri, aderiscono all’ Osservatorio.
EnglishThis continuing state of affairs could have an adverse effect on the public's attitude towards the euro and its acceptance of it.
Il perdurare di questo stato di cose potrebbe compromettere l'atteggiamento e l'apertura dei cittadini nei confronti dell'euro.

Traduzioni simili a "adverse effect" in italiano

effect sostantivo
Italian
adverse aggettivo
to effect verbo
to take effect
to put into effect verbo
to carry into effect verbo
to bring into effect verbo