EN

adverse {aggettivo}

volume_up
It was not the case that adverse effects on employment were immediately felt in Italy - far from it.
Ma la conseguenza immediata non è stato il manifestarsi di problemi occupazionali in Italia, anzi, al contrario.
Although it may be presented in that way from time to time, it also has adverse side effects.
Benché talvolta possa apparire proprio il contrario, ci sono anche alcune controindicazioni.
On the contrary, they established a democracy and a human rights movement under the most adverse of circumstances.
Al contrario, hanno dato vita a un movimento per la democrazia e i diritti umani nelle circostanze più avverse.
adverse (anche: against, unpropitious)
volume_up
contrari {agg. m pl} (sfavorevoli)
Beyond the question of ageing, the most problematic question is that of demographic decline, with all the adverse consequences that such a decline can bring about.
Li invita a condannare con coraggio i programmi malthusiani del tutto ingiustificati e per di più totalmente contrari ai Diritti dell'Uomo.
We also consider it important that we look very carefully at the possible adverse effects of excessive fluctuations on both financial stability and growth.
Consideriamo inoltre importante guardare molto attentamente ai possibili aspetti contrari di eccessive fluttuazioni, sia per la stabilità finanziaria che per la crescita.
My special thanks go to all those who, in addition to social effects and adverse effects in the production of biofuels, also mentioned their influence on biodiversity.
Ringrazio in modo particolare tutti coloro che, oltre agli effetti sociali e agli effetti contrari della produzione di biocarburanti, hanno anche accennato alla loro influenza sulla biodiversità.
Adverse weather is causing other unforeseen human tragedy across our planet.
Il tempo avverso sta causando tragedie umane impreviste in tutto il pianeta.
Large budget deficits have an adverse effect on economic developments.
Squilibri di bilancio cospicui hanno un effetto avverso sullo sviluppo economico.
But, precisely because such evil the adverse all its diabolical fury.
Ma, appunto perché tale, il male lo avversò con tutto il suo diabolico furore.
This is the first time the Court gives a qualified opinion and not an adverse one.
Questa è la prima occasione in cui la Corte esprime un parere positivo con riserva, e non un'opinione avversa.
I would like to make it quite clear that the Socialist Group would like to insist that an appeal is made if the eventual judgment is adverse.
Voglio chiarire che il gruppo socialista desidera insistere sul fatto che si ricorra in appello in caso di sentenza avversa.
Budgetary consolidation itself, which is, of course, the reduction of the public deficit, gives each Member State room to act in adverse situations.
Il consolidamento del bilancio stesso, la riduzione - va da sé - del disavanzo pubblico, consente a ogni Stato membro un più ampio margine per far fronte a un'eventuale situazione avversa.
Finally, recent evidence was noted regarding possible adverse environmental effects.
Infine, di recente sono state registrate delle prove relative ai possibili effetti nocivi per l'ambiente.
Herbs and spices have been used since time immemorial without known adverse effects.
Le erbe e le spezie sono state usate sin da tempi immemorabili senza effetti nocivi conosciuti.
The possible adverse effects on human health of these residual metabolites require further assessment.
I possibili effetti nocivi per la salute umana di questi metaboliti residuali richiedono un'ulteriore valutazione.
In addition to this, adverse events are a huge burden on health-care budgets and on the economy as a whole.
Oltre a ciò, gli eventi sfavorevoli costituiscono un onere enorme per i bilanci della sanità e per l'economia nel suo complesso.
Adverse events occur among 8% to 12% of hospital patients in the Member States of the European Union.
Gli eventi sfavorevoli riguardano tra l'8 per cento e il 12 per cento dei pazienti ospedalizzati negli Stati membri dell'Unione europea.
The creation of a system for reporting the occurrence of adverse events therefore constitutes a significant measure.
La creazione di un sistema di segnalazione degli eventi sfavorevoli, pertanto, costituisce una misura significativa.
For the first time, Mr Caldeira, you do not give an adverse opinion in your report and that is good news.
Per la prima volta, Presidente Caldeira, la Corte non esprime un'opinione contraria nella sua relazione: una buona notizia.
adverse (anche: harmful, noxious, offensive)
On the contrary, the situation requires a bold and comprehensive approach with only one goal in mind: that of reducing the use of drugs and all their adverse consequences.
Al contrario, la situazione richiede un approccio coraggioso e globale che miri a un solo scopo: la riduzione del consumo di droga e delle sue dannose conseguenze.
adverse (anche: harmful, noxious, offensive)

Esempi di utilizzo "adverse" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAnd so far, there have not been serious adverse events associated with the virus.
Finora non si sono riscontrate reazioni gravi in concomitanza con questi virus.
EnglishIn these circumstances, the adverse impact on the economy is expected to continue.
In queste condizioni, l'impatto negativo sull'economia è destinato a continuare.
EnglishAdopting such a decision would have an adverse impact on the European economy.
L'adozione di una tale decisione avrebbe un effetto nefasto sull'economia europea.
EnglishThe European copper industry has become an example of such an adverse impact.
Il settore europeo del rame è diventato un esempio di questo impatto negativo.
EnglishAdverse weather is causing other unforeseen human tragedy across our planet.
Il tempo avverso sta causando tragedie umane impreviste in tutto il pianeta.
EnglishLarge budget deficits have an adverse effect on economic developments.
Squilibri di bilancio cospicui hanno un effetto avverso sullo sviluppo economico.
EnglishIt is not clear from the outset that the new EU/ACP Agreement will have an adverse impact.
In questa fase iniziale non è chiaro se l' accordo ACP/UE avrà un effetto avverso.
EnglishInflation has remained subdued, despite a sequence of adverse disturbances.
L’inflazione è rimasta sotto controllo, nonostante il susseguirsi di fenomeni negativi.
EnglishIt is not clear from the outset that the new EU/ ACP Agreement will have an adverse impact.
In questa fase iniziale non è chiaro se l'accordo ACP/ UE avrà un effetto avverso.
EnglishBut, precisely because such evil the adverse all its diabolical fury.
Ma, appunto perché tale, il male lo avversò con tutto il suo diabolico furore.
EnglishHealth-care-associated infections are a specific example of a very common adverse event.
Le infezioni nosocomiali sono un esempio specifico di un evento avverso molto comune.
EnglishDemocracy does have significant effects -- and unfortunately, they're adverse.
E sì, la democrazia fa una differenza significativa... ...anche se, purtroppo, in negativo.
EnglishInflation has remained subdued, despite a sequence of adverse disturbances.
L’ inflazione è rimasta sotto controllo, nonostante il susseguirsi di fenomeni negativi.
EnglishIf we continue in this manner there will be adverse consequences for the European project.
Se continuiamo così, ci saranno conseguenze negative per il progetto europeo.
EnglishThis legal uncertainty has adverse effects in terms of the operation of the internal market.
L'incertezza giuridica ha effetti negativi sul funzionamento del mercato interno.
EnglishPersonnel too experience the adverse, social effects of cost reductions.
Anche il personale subisce le ripercussioni negative del taglio dei costi.
EnglishWe heard here yesterday Quyen talking about the adverse event trait in prostate cancer.
Ieri abbiamo ascoltato Quyen che parlava dei risvolti avversi del cancro alla prostata.
Englishavoiding adverse consequences by reaching consensus between the Member States.
la possibilità di evitare conseguenze negative raggiungendo un accordo tra gli Stati membri.
EnglishFarmers in Greece are experiencing the adverse impact of the new CAP.
Gli agricoltori greci stanno subendo le conseguenze negative della nuova PAC.
EnglishAs such, the current Directive may have adverse effects on existing reuse systems.
Pertanto la direttiva attuale può avere effetti negativi sui sistemi di riutilizzo esistenti.

Sinonimi (inglese) per "adverse":

adverse
adversative
English
adversity