"adversary" in italiano

EN

"adversary" traduzione italiano

volume_up
adversary {sostantivo}
EN

adversary {sostantivo}

volume_up
We will miss him as an adversary in the Committee on Foreign Affairs.
Come avversario ci mancherà nella commissione per gli affari esteri.
Our adversary in the negotiation has once again been paid in advance.
Ancora una volta il nostro avversario negoziale è stato pagato in anticipo.
At some stage, one wants to say: everyone has their own adversary.
In un certo senso verrebbe da dire: a ciascuno il suo avversario.

Esempi di utilizzo "adversary" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe past is not going to return and the adversary is not the euro or monetary policy.
Il passato non ritornerà e il nemico non è certo l’euro o la politica monetaria.
EnglishThere are few of them left and they are up against a very powerful, economic adversary.
Sono rimasti in pochi e il loro avversario è una grandissima potenza economica.
EnglishBut just to appeal to one's adversary to be reasonable really is not enough.
Limitarsi ora a fare appello soltanto alla ragione dei contendenti è davvero troppo poco.
EnglishUnfortunately, my adversary is now Mrs Reding who cannot do anything about it.
Purtroppo, il mio avversario è ora il Commissario Reding, che non può fare niente al riguardo.
EnglishOur adversary in the negotiation has once again been paid in advance.
Ancora una volta il nostro avversario negoziale è stato pagato in anticipo.
EnglishThey have chosen the wrong adversary and that error will cost the European Union's finances dearly.
Sbagliano nemico e questo errore costa caro alle finanze dell'Unione europea.
EnglishWe will miss him as an adversary in the Committee on Foreign Affairs.
Come avversario ci mancherà nella commissione per gli affari esteri.
EnglishAt some stage, one wants to say: everyone has their own adversary.
In un certo senso verrebbe da dire: a ciascuno il suo avversario.
EnglishOnce again it is being proven that the adversary, however strong he may appear, is not invincible.
Ancora una volta si dimostra che l’avversario, per quanto forte possa sembrare, non è invincibile.
EnglishThe Commission must be their ally, not their adversary.
La Commissione deve essere un loro alleato, non un avversario.
EnglishThe Conakry regime has sometimes reacted in a very unfortunate way, but let us not mistake our adversary.
Il governo di Conarky ha talvolta reagito in modo poco felice, ma non confondiamoci quanto al nemico da combattere.
EnglishThe current situation is therefore our most powerful ally, but it could also be our most fearsome adversary.
Le attuali circostanze sono quindi il nostro più potente alleato, ma potrebbero essere anche il nostro peggiore nemico.
EnglishBig business knows only too well that a policy which benefits SMEs as a whole would create an adversary to be reckoned with.
Il grande capitale sa benissimo che una politica a favore di tutte le PMI farebbe di queste un pericoloso concorrente.
EnglishAnd if the defender retaliates against the wrong adversary, they risk making one more enemy and ending up diplomatically isolated.
E se il difensore si vendica contro l'avversario sbagliato, rischia di farsi un nemico in più e finire diplomaticamente isolato.
EnglishThus, on the one hand, one should stop considering NATO as an adversary and, on the other, the EU as an appendix to NATO.
Pertanto, da una parte bisogna smettere di considerare la NATO come un avversario e, dall'altra, l'Unione europea come un'appendice della NATO.
EnglishWhen the Soviet Union broke up, we effectively lost that adversary as a potential attacker of the United States, for the most part.
in pratica perdemmo quel nemico come un potenziale aggressore degli Stati Uniti.
EnglishNevertheless, Parliament must be clear on the fact that, in the budget procedure, the Council is neither an enemy nor an adversary nor a rival.
Il Parlamento deve rammentare che nella procedura di bilancio il Consiglio non è né un nemico, né un avversario né un rivale.
EnglishIt would benefit their membership if this enlargement could partly be explained as a victory in the Cold War against the old adversary.
Gioverebbe alla loro adesione se questo allargamento si potesse in parte spiegare come una vittoria nella Guerra fredda contro il vecchio avversario.
EnglishAt the same time, however, Russia is there and, consequently, Russia is no longer the distant Eastern adversary of the bipolar world that it once was.
Al contempo, però, la Russia è lì e, di conseguenza, a partire da adesso non è più quella lontana rivale del mondo bipolare che stava a est.
EnglishFrom the point of view of the Americans, we will look on her as an adversary; from the point of view of the former Warsaw Pact, we will look on her with fear.
Dal punto di vista degli americani, la considereremo un avversario; dal punto di vista del Patto di Varsavia, la guarderemo con timore.

Sinonimi (inglese) per "adversary":

adversary