"adventitious" in italiano

EN

"adventitious" traduzione italiano

EN

adventitious {aggettivo}

volume_up
Thirdly, the claim of adventitious contamination due to GM materials must be carefully defined.
In terzo luogo occorre definire con precisione i criteri relativi al rilascio accidentale nell'ambiente di materiale OGM.
The threshold values for the adventitious presence of GMOs need to be coordinated in the two texts.
I valori per la presenza accidentale di OGM devono risultare coerenti nei due testi.
Thirdly, the claim of adventitious contamination due to GM materials must be carefully defined.
In terzo luogo occorre definire con precisione i criteri relativi al rilascio accidentale nell' ambiente di materiale OGM.

Esempi di utilizzo "adventitious" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe threshold values for the adventitious presence of GMOs need to be coordinated in the two texts.
I valori per la presenza accidentale di OGM devono risultare coerenti nei due testi.
EnglishThirdly, the claim of adventitious contamination due to GM materials must be carefully defined.
In terzo luogo occorre definire con precisione i criteri relativi al rilascio accidentale nell'ambiente di materiale OGM.
EnglishThirdly, the claim of adventitious contamination due to GM materials must be carefully defined.
In terzo luogo occorre definire con precisione i criteri relativi al rilascio accidentale nell' ambiente di materiale OGM.
EnglishWe are regulating limit values, threshold values for technically unavoidable, adventitious contamination.
In effetti, stiamo regolamentando i valori limite o soglie per la contaminazione accidentale e tecnicamente inevitabile.
EnglishThe last few years have shown that the adventitious presence of traces of GMOs in conventional products has become inevitable.
Gli ultimi anni ci hanno dimostrato come sia divenuta inevitabile la presenza accidentale di tracce di OGM nei prodotti convenzionali.
EnglishThis proposal includes additional conditions and requirements concerning the adventitious presence of GM seeds in lots of non-GM seeds.
La proposta prevede ulteriori condizioni e requisiti circa la presenza accidentale di sementi geneticamente modificate in lotti convenzionali.
EnglishThen everyone will be forced to come to terms with the real world, where there will always be the possibility of some adventitious GM content.
Tutti noi saremo allora obbligati a venire a patti con il mondo reale, ove sarà sempre possibile un certo contenuto accidentale di OGM.
EnglishWe know that food contamination or the adventitious presence of GM material is possible, but we must still be able to detect this accurately.
Sappiamo che la contaminazione degli alimenti o la presenza accidentale di OGM è possibile. Bisogna però poterla individuare con certezza.
EnglishAt first, the centre's core task will be to deal with communicable diseases from whatever source – deliberate or adventitious.
In una prima fase, il compito principale del Centro sarà quello di fronteggiare le malattie trasmissibili di qualsiasi origine – deliberata o accidentale.
EnglishHence, conventional products containing adventitious traces of such GM seeds below this threshold would not have to be labelled.
Non andrebbero quindi etichettati quei prodotti convenzionali contenenti tracce accidentali di tali sementi geneticamente modificate sotto la soglia fissata.
EnglishThis adventitious contamination can occur during cultivation, harvest, transport, storage and processing.
Dopo esserci consultati con il Centro comune di ricerca e gli Stati membri in particolare, abbiamo concluso che un valore dell' 1 percento è un compromesso che serve al meglio due scopi.
EnglishIn my view, Amendment 50 is better than Amendment 57 when it comes to the adventitious and technically unavoidable contamination of feed ingredients.
A mio parere, per quanto riguarda la contaminazione casuale e tecnicamente inevitabile dei mangimi, l’emendamento n. 50 è migliore dell’emendamento n.
EnglishAllow me now to turn to the important issue of the adventitious and technically unavoidable presence of GMOs in seeds of conventional plant varieties.
Consentitemi di passare all'importante questione della presenza fortuita e tecnicamente inevitabile degli OGM in sementi di varietà vegetali tradizionali.
EnglishWe need science to rule here and we need scientific risk assessments of the level of adventitious protein sources in feed.
57. E’ necessario che la scienza si pronunci in proposito e che il livello di fonti proteiche casualmente presenti negli alimenti venga sottoposto a valutazioni scientifiche dei rischi.
EnglishThe presence of genetically modified organisms in seed, at least in the lower batches, is generally adventitious and often technically unavoidable.
La presenza di organismi geneticamente modificati nelle sementi, almeno nelle partite di qualità inferiore, è generalmente fortuita e spesso tecnicamente inevitabile.
EnglishIn relation to the labelling exemption threshold for adventitious release of GMOs authorised in Europe, we support the 0.5% threshold.
Per quanto riguarda poi la soglia di esenzione da etichettatura in caso di disseminazione accidentale di OGM autorizzati in Europa, noi concordiamo con una soglia dello 0,5 percento.
EnglishIn relation to the labelling exemption threshold for adventitious release of GMOs authorised in Europe, we support the 0.5 % threshold.
Per quanto riguarda poi la soglia di esenzione da etichettatura in caso di disseminazione accidentale di OGM autorizzati in Europa, noi concordiamo con una soglia dello 0,5 percento.
EnglishMoreover, during the vote we took in July to set a threshold of 0.5% or 1% for the adventitious contamination of GMOs, did we show impartiality?
Inoltre, durante la votazione di luglio per definire una soglia dello 0,5 o dell'1 per cento per la contaminazione fortuita degli OGM, abbiamo forse dato prova di imparzialità?
EnglishSecondly, I understand that the Commission chooses the quantitative detectability techniques in order to define the adventitious presence of GMOs.
In secondo luogo, capisco perfettamente che la Commissione voglia optare per le tecniche di riconoscibilità quantitativa allo scopo di definire la presenza accidentale di OGM.
EnglishMoreover, during the vote we took in July to set a threshold of 0.5 % or 1 % for the adventitious contamination of GMOs, did we show impartiality?
Inoltre, durante la votazione di luglio per definire una soglia dello 0,5 o dell'1 per cento per la contaminazione fortuita degli OGM, abbiamo forse dato prova di imparzialità?