"adoptive" in italiano

EN

"adoptive" traduzione italiano

volume_up
adoption {sostantivo}
EN

adoptive {aggettivo}

volume_up
adoptive
This is a parliament that has, at last, given equal rights to adoptive mothers and biological mothers.
Il Parlamento finalmente ha concesso pari diritti alle madri adottive e alle madri biologiche.
What is more, I welcome the fact that Parliament has voted for measures that will allow adoptive mothers to be treated equally in law with birth mothers.
Accolgo inoltre con piacere il fatto che il Parlamento abbia votato a favore di misure che consentono un pari trattamento delle madri adottive rispetto alle madri biologiche.
Does the European Commission plan to put pressure on the Romanian Government so that a fair and humane solution might quickly be found in the interest of the children and of the adoptive families?
La Commissione europea intende esercitare pressioni sul governo rumeno affinché trovi quanto prima una soluzione equa e umana, nell’ interesse dei bambini e delle famiglie adottive?
adoptive (anche: foster)
I personally appreciate, as an adoptive mother and on behalf of all the women I represent, the will to grant the same rights as those of biological mothers.
Personalmente apprezzo, in qualità di madre adottiva e a nome di tutte le donne che rappresento, la volontà di concedere gli stessi diritti di quelli spettanti alle madri biologiche.
If God goes in search of man, created in his own image and likeness, he does so because he loves him eternally in the Word, and wishes to raise him in Christ to the dignity of an adoptive son.
Se Dio va in cerca dell'uomo, creato ad immagine e somiglianza sua, lo fa perché lo ama eternamente nel Verbo e in Cristo lo vuole elevare alla dignità di figlio adottivo.

Esempi di utilizzo "adoptive" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishDo we know how often adoptive parents encounter problems and what these problems are?
Sappiamo con quale frequenza i genitori adottivi riscontrino difficoltà e quali?
EnglishNew partners and adoptive children are also to be included in the new definition.
La nuova definizione include anche i nuovi coniugi e i figli adottivi.
EnglishThese children know their adoptive parents and have a bond with them.
Tali bambini conoscono i genitori adottivi e sono loro affezionati.
EnglishDo adoptive parents receive continuous professional support?
A questi ultimi viene assicurato un regolare supporto professionale?
EnglishAdoptive parents are parents in the full sense of the word and deserve to be treated as such.
I genitori adottivi sono genitori nel pieno senso del termine e meritano di essere trattati come tali.
EnglishThis is a parliament that has, at last, given equal rights to adoptive mothers and biological mothers.
Il Parlamento finalmente ha concesso pari diritti alle madri adottive e alle madri biologiche.
EnglishIs there an age limit as regards the child or the adoptive parent?
EnglishMany though, get this with their adoptive parents.
Molti lo trovano a casa, con i propri genitori, ma molti lo ottengono invece con l'adozione.
EnglishBut is it not the case that everything is already in place to accept them and absorb them into the adoptive country?
Non è forse già stato previsto tutto per la loro accoglienza e il loro inserimento nel paese d'adozione?
EnglishThe United Kingdom already requires adoptive parents to prove that it was the child's legal parents who gave it up for adoption.
Il Regno Unito esige già che chi adotta un bambino deve poter dimostrare che sono stati i genitori naturali a cederlo.
EnglishThe directive also deals with the rights of adoptive parents in those Member States in which adoption leave is recognised.
La direttiva fa inoltre riferimento ai diritti dei genitori adottivi negli Stati membri che riconoscono il congedo di adozione.
EnglishI understand the anxieties of the adoptive parents, but I also appreciate the reasons behind the ban on inter-country adoptions.
Comprendo le preoccupazioni dei genitori adottivi, ma apprezzo anche le ragioni del divieto delle adozioni internazionali.
EnglishIt has taken a tenacious struggle to give paternal leave to fathers and the protection of the directive to adoptive parents as well.
Abbiamo dovuto lottare accanitamente per riuscire ad estendere i congedi parentali anche ai padri, e le tutele della direttiva anche ai genitori adottivi.
EnglishWhat is more, I welcome the fact that Parliament has voted for measures that will allow adoptive mothers to be treated equally in law with birth mothers.
Accolgo inoltre con piacere il fatto che il Parlamento abbia votato a favore di misure che consentono un pari trattamento delle madri adottive rispetto alle madri biologiche.
EnglishI personally appreciate, as an adoptive mother and on behalf of all the women I represent, the will to grant the same rights as those of biological mothers.
Personalmente apprezzo, in qualità di madre adottiva e a nome di tutte le donne che rappresento, la volontà di concedere gli stessi diritti di quelli spettanti alle madri biologiche.
EnglishThis means that the rules drawn up must concentrate primarily on the interest of the children and only secondarily on the rights of the would-be adoptive parents.
Ciò significa che le norme che verranno elaborate dovranno soprattutto tutelare gli interessi dei bambini e solo in un secondo momento i diritti degli aspiranti genitori adottivi.
EnglishIf God goes in search of man, created in his own image and likeness, he does so because he loves him eternally in the Word, and wishes to raise him in Christ to the dignity of an adoptive son.
Se Dio va in cerca dell'uomo, creato ad immagine e somiglianza sua, lo fa perché lo ama eternamente nel Verbo e in Cristo lo vuole elevare alla dignità di figlio adottivo.
EnglishDoes the European Commission plan to put pressure on the Romanian Government so that a fair and humane solution might quickly be found in the interest of the children and of the adoptive families?
La Commissione europea intende esercitare pressioni sul governo rumeno affinché trovi quanto prima una soluzione equa e umana, nell’ interesse dei bambini e delle famiglie adottive?

Sinonimi (inglese) per "adoptive":

adoptive
English
adopted
English
adoption