EN

adopted {aggettivo}

volume_up
adopted (anche: assumptive)
Unfortunately, the Council adopted an attitude which it cannot maintain.
Purtroppo il Consiglio ha assunto un atteggiamento inammissibile.
It is good that the rapporteur has adopted a consumer-friendly position.
È positivo che la relatrice abbia assunto una posizione favorevole al consumatore.
If this Commission proposal is adopted, this promise will be broken.
Se la proposta della Commissione ora in esame dovesse essere adottata, violeremmo l'impegno assunto.
adopted (anche: assumptive)
The position recently adopted by the United States on the environment is worrying.
La posizione recentemente assunta dagli Stati Uniti al riguardo è preoccupante.
This is also actually the stance adopted by Mr El Khadraoui, which I support.
Questa è peraltro la posizione assunta dall'onorevole El Khadraoui, che sostengo.
I find it impossible to understand the stance adopted by some individuals.
Non riesco a capire la posizione assunta da alcuni deputati.

Esempi di utilizzo "adopted" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThere were two regulations, one of which has already been adopted by this House.
Ci sono due regolamenti, uno dei quali è già stato approvato da questa Assemblea.
EnglishI would like to thank the Commissioner for the recommendation adopted on 3 April.
Desidero ringraziare il Commissario per la raccomandazione adottata il 3 aprile.
EnglishAs this resolution has not been adopted, we shall vote on the other resolutions.
Poiché tale risoluzione non è stata approvata, votiamo sulle altre risoluzioni.
EnglishIt is therefore important that Mrs Hulthén' s report be adopted in its entirety.
Ed è per questo che occorre approvare la relazione Hulthén nella sua totalità.
EnglishIt is time for our message to be clear and in keeping with the decisions adopted.
E’ ora che il nostro messaggio sia chiaro e in linea con le decisioni adottate.
EnglishIt is one of the few members which have adopted internal implementing legislation.
E' uno dei pochi membri ad aver adottato una legislazione interna di attuazione.
EnglishMr President, I must say I am a little baffled by the procedure being adopted.
Signor Presidente, devo dire che sono un pò perplesso per la procedura adottata.
EnglishI voted in favour of this report, which recommends that this proposal be adopted.
Ho votato a favore della relazione, che raccomanda l’approvazione della proposta.
EnglishAs it stands, it could be adopted by just about any country in the whole world.
Nella sua versione finale potrebbe essere adottato da qualsiasi paese del pianeta.
EnglishThe position recently adopted by the United States on the environment is worrying.
La posizione recentemente assunta dagli Stati Uniti al riguardo è preoccupante.
EnglishThe laws that have been adopted and the proposals in this area are quite telling.
Le leggi adottate e le proposte avanzate in questo settore sono molto rivelatrici.
EnglishThere is no consciously adopted position in the WIPO Treaty on temporary copies.
Se non vado errato, nel trattato OMPI non si parla affatto di tale argomento.
EnglishIt is therefore important that Mrs Hulthén's report be adopted in its entirety.
Ed è per questo che occorre approvare la relazione Hulthén nella sua totalità.
EnglishI therefore welcome the resolution adopted in this respect last week at the G8.
Accolgo pertanto favorevolmente la risoluzione adottata la settimana scorsa al G8.
EnglishThese examples clearly illustrate the targeted strategy adopted by the Council.
Tali esempi illustrano chiaramente la strategia mirata adottata dal Consiglio.
EnglishI said that today the Commission adopted a very important piece of legislation.
Ho detto che la Commissione ha adottato oggi un atto legislativo molto importante.
EnglishI am grateful that on this tricky matter, they have adopted the right position.
Sono grata che, su questa questione spinosa, abbiano adottato la posizione giusta.
EnglishThat amendment was adopted with 22 votes in favour, 2 against and 2 abstentions.
Tale emendamento è stato approvato con 22 voti a favore, 2 contrari e 2 astensioni.
EnglishYour Committee on Budgets has adopted these proposals by a very large majority.
La commissione per i bilanci ha approvato queste proposte a larga maggioranza.
EnglishWe believe it is high time that the construction products directive was adopted.
Crediamo che sia giunto il tempo di varare la direttiva sui prodotti da costruzione.

Sinonimi (inglese) per "adopted":

adopted
English