"admitted to" in italiano

EN

"admitted to" traduzione italiano

EN

admitted to {aggettivo}

volume_up
admitted to
In the second case, Commissioner Verheugen has admitted to me in writing that he was wrong when he said that toys containing lead were banned in Europe.
Nel secondo caso, il Commissario Verheugen ha ammesso a me, per iscritto, che si era sbagliato quando dichiarò che i giocattoli contenenti piombo erano vietati in Europa.

Esempi di utilizzo "admitted to" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishHowever, it must be admitted that it is not the solution to all our problems.
Ma si deve ammettere che non costituisce la soluzione a tutti i nostri problemi.
EnglishOther Europeans who were vaccinated at the same time were admitted to Belen.
Altre squadre europee vaccinate nello stesso momento sono state ammesse a Belém.
EnglishNo one can doubt that if Sweden had wanted to join, they would have been admitted.
Nessuno può dubitare che se la Svezia avesse voluto aderire, sarebbe stata ammessa.
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, this report should not have been admitted.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, questa relazione non doveva essere accettata.
EnglishHowever, it must be admitted that the number is still at an unacceptably high level.
Va tuttavia constatato che il numero di casi rimane a livelli inaccettabili.
EnglishIn Ireland last year, 1 947 women and 3 269 children were admitted to refuges.
Lo scorso anno, in Irlanda, sono stati accolti nei rifugi 1 947 donne e 3 269 bambini.
EnglishHe admitted they had made phone calls to Mr Almunia and used hundreds of tricks.
Ammise di avere contattato telefonicamente Almunia e di avere utilizzato vari stratagemmi.
EnglishHe admitted this himself during his hearing and has also demonstrated it.
Egli stesso lo ha ammesso durante l' audizione, e ne ha peraltro dato prova.
EnglishIn fact, a head of state that you're all familiar with admitted this to me.
Infatti, un capo di stato che conoscete bene l'ha ammesso di fronte a me.
EnglishHe admitted this himself during his hearing and has also demonstrated it.
Egli stesso lo ha ammesso durante l'audizione, e ne ha peraltro dato prova.
EnglishYou admitted as much as soon as the meeting of the Conciliation Committee was over.
E'quanto è stato riconosciuto subito dopo la conclusione della procedura di conciliazione.
EnglishYou admitted as much as soon as the meeting of the Conciliation Committee was over.
E' quanto è stato riconosciuto subito dopo la conclusione della procedura di conciliazione.
EnglishFifty per cent of drivers have admitted falling asleep at the wheel.
Il cinquanta per cento dei conducenti ha ammesso di addormentarsi al volante.
EnglishYou have even mentioned potential errors, and admitted to possible naivety.
Ha persino citato potenziali errori e ammesso una possibile ingenuità.
EnglishYou are denying something that even reliable US sources have admitted.
Nega quanto è stato ammesso anche da alcune autorevoli fonti statunitensi.
EnglishIn order that it might be admitted, they said that the illness was not serious.
Per facilitare il ricovero, dissero che la malattia era leggera.
EnglishCypriot ships and aircraft are still not admitted to Turkey’ s territory.
Le navi e gli aerei ciprioti non hanno ancora il permesso di accedere al territorio turco.
EnglishYou should have admitted this and then I would have been able to take you more seriously.
Avrebbe dovuto ammetterlo e, se così avesse fatto, avrei potuto prenderla più sul serio.
EnglishSo you have admitted it. It is thus a constitution: financially, politically and legally.
Dovete ammetterlo: è una condizione da un punto di vista finanziario, politico e legale.
EnglishOnly 12% of children admitted to searching for sites of this sort.
Solo il 12 per cento dei minori hanno ammesso di cercare apposta siti di tal genere.

Traduzioni simili a "admitted to" in italiano

admitted aggettivo
admitted verbo
Italian
to preposizione