"to admit to" in italiano

EN

"to admit to" traduzione italiano

EN

to admit to {verbo transitivo}

volume_up
to admit to
Mr Zalm, there comes a time for everyone when they have to admit that they are wrong.
Ministro Zalm, giunge per tutti il momento in cui si deve ammettere di aver sbagliato.
It is very difficult for a country to admit that it has made a mistake.
E' molto difficile per un paese ammettere di aver fatto un errore.
I must admit that I have specific expectations of this Presidency.
Devo ammettere di avere talune specifiche aspettative sul lavoro di questa presidenza.

Esempi di utilizzo "to admit to" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI must admit that I still have some reservations about paragraphs 13, 14 and 15.
Confesso che i punti 13, 14 e 15 continuano a suscitarmi notevoli perplessità.
EnglishToday however, we have to admit that this historical opportunity has been missed.
Oggi tuttavia, devo ammettere che questa storica opportunità non è stata colta.
EnglishThis showed that it is possible to admit to a mistake and then change the rules.
E' stato dimostrato che è possibile ammettere un errore e cambiare le regole.
EnglishThis showed that it is possible to admit to a mistake and then change the rules.
E'stato dimostrato che è possibile ammettere un errore e cambiare le regole.
EnglishI must admit, however, that since then his activities have rather escaped my notice.
Devo però ammettere, che l'attività da lui svolta da allora mi è un pò sfuggita.
EnglishYet we must also admit at this point that there is still a very long way to go.
Eppure dobbiamo anche ammettere che a questo punto c'è ancora molta strada da fare.
EnglishI must admit that I do not really understand the amendment proposed by Mr Maaten.
Confesso di non comprendere affatto l’emendamento presentato dall’onorevole Maaten.
EnglishWe have to admit that, without the US, there would not be any inspectors now.
Bisogna riconoscerlo: senza gli americani oggi non ci sarebbero gli ispettori.
EnglishIf we admit new Member States then we need to put our own House in order first.
Se dovremo accogliere nuovi Stati membri, è necessario mettere ordine in casa nostra.
EnglishI must admit that I made previous inquiries as to the length of the session.
Devo tuttavia aggiungere di essermi informato prima sulla durata della seduta.
EnglishAdmit it.
Se c'è un idraulico, pesa 130 chili e ha un gigantesco solco del sedere, ammettiamolo.
EnglishWe must, however, admit that in financial terms we cannot proclaim a victory!
Va tuttavia ammesso che, sul piano economico, non possiamo affatto cantare vittoria!
EnglishThe thing I had to admit to myself, with great repulsion, was that I get it.
La cosa che ho dovuto ammettere, con enorme fatica e disgusto, è che io li capisco.
EnglishI must admit, when I see something like this, I unfortunately have to agree!
Se considero come vanno le cose devo purtroppo associarmi e dire anch'io lo stesso.
EnglishI do admit that some shifting has occurred between different budget headings.
Ammetto che tra determinate linee di bilancio ci sono state considerevoli variazioni.
EnglishBecause we cannot bring ourselves to admit that monetary union was a mistake.
Perché non riusciamo ad ammettere che l'unione monetaria è stata un errore.
EnglishCommissioner, the carrot technique has failed gloriously and you have to admit it.
Signor Commissario, la tecnica della carota è fallita clamorosamente, deve ammetterlo.
EnglishI admit that the result of the repeat Irish referendum was no surprise to me.
Ammetto che l'esito di questo nuovo referendum irlandese non mi ha colto di sorpresa.
EnglishI have to admit that I have a feeling of both hope and despair about this.
Devo ammettere che ciò suscita in me sentimenti misti di speranza e sconforto.
EnglishI must admit that the Member States are being very reluctant about this.
Devo ammettere che gli Stati membri non dimostrano una forte volontà al riguardo.

Traduzioni simili a "to admit to" in italiano

to preposizione
to congiunzione
Italian
bound to aggettivo
to add to verbo
Italian