"to adjudicate" in italiano

EN

"to adjudicate" traduzione italiano

IT
EN

to adjudicate [adjudicated|adjudicated] {verbo transitivo}

volume_up
Whenever she has to adjudicate in a controversial matter, rightly or wrongly her integrity is going to be called into question.
Ogniqualvolta dovrà giudicare una questione controversa, la sua integrità sarà messa in discussione, a ragione o a torto.
We should therefore clarify whether we are also conferring powers of investigating judges, which I hope is not the case, or only powers of adjudicating judges.
Allora sarebbe bene chiarire se stiamo dando dei poteri che riguardano anche il giudice inquirente, come spero non sia, o se essi riguardano soltanto il giudice giudicante.

Esempi di utilizzo "to adjudicate" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe real place to adjudicate, therefore, is in a court of law.
La sede appropriata per dirimere la questione, quindi, non può che essere un tribunale.
EnglishIt is clearly not the role of either the committee or this House to adjudicate in questions of fact.
Non spetta chiaramente né alla nostra commissione né al Parlamento entrare nel merito.
EnglishThis is not some kind of agricultural marathon, where one has to adjudicate between carrots and turnips.
Non viviamo una sorta di maratona agricola, in cui si tratta di dirimere controversie tra carote e rape.
EnglishThe Court of Justice shall adjudicate upon costs.
EnglishWhenever she has to adjudicate in a controversial matter, rightly or wrongly her integrity is going to be called into question.
Ogniqualvolta dovrà giudicare una questione controversa, la sua integrità sarà messa in discussione, a ragione o a torto.
EnglishWhenever she has to adjudicate in a controversial matter, rightly or wrongly her integrity is going to be called into question.
A mio avviso, era la piattaforma ideale per adottare una linea dura, anche come Unione, contro i musulmani integralisti favorevoli a un’ interpretazione fondamentalista del Corano.

Sinonimi (inglese) per "adjudicative":

adjudicative