"adhered" in italiano

EN

"adhered" traduzione italiano

IT
IT
volume_up
adherence {sostantivo}
volume_up
adherent {sostantivo}
EN

adhered {participio perfetto}

volume_up
adhered (anche: stuck)
The European Union has not always adhered to the European Convention on Human Rights.
L'Unione europea non ha ancora aderito alla Convenzione europea dei diritti dell'uomo.
I would like to focus attention on the fact that the Council has consistently adhered to a bottom-up approach.
Vorrei attirare l’attenzione sul fatto che il Consiglio coerentemente ha aderito all’approccio dal basso verso l’alto.
I would like to focus attention on the fact that the Council has consistently adhered to a bottom-up approach.
Vorrei attirare l’ attenzione sul fatto che il Consiglio coerentemente ha aderito all’ approccio dal basso verso l’ alto.

Esempi di utilizzo "adhered" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishToday I have to say that the majority have adhered to this, but some have not.
Oggi devo constatare che molti hanno rispettato gli accordi, taluni invece no.
EnglishIt is a debate about European law not being adhered to and not being implemented.
È un dibattito sul mancato rispetto e sulla mancata attuazione del diritto europeo.
EnglishSpecial filming is not necessary and there are regulations which must be adhered to.
Non occorrono riprese straordinarie, anche perché esistono norme da rispettare.
EnglishIf these criteria are not adhered to, then development does not stand a chance
Senza l'osservanza di tali criteri lo sviluppo non ha alcuna possibilità di successo.
EnglishThe criteria must be adhered to for the people to have confidence in the EU.
I criteri devono essere rispettati, perché i cittadini abbiano fiducia nell’Unione.
EnglishIf these criteria are not adhered to, then development does not stand a chance
Senza l' osservanza di tali criteri lo sviluppo non ha alcuna possibilità di successo.
EnglishThe criteria must be adhered to for the people to have confidence in the EU.
I criteri devono essere rispettati, perché i cittadini abbiano fiducia nell’ Unione.
EnglishIf it is adhered to in reality, then it should indeed serve as a precedent.
Se è adeguato alla realtà, dovrebbe allora di certo costituire un precedente.
EnglishThe deadlines between now and COP 17 in South Africa must be adhered to.
È necessario rispettare le scadenze che restano da qui alla COP 17 in Sudafrica.
EnglishThe timetable I discussed with Parliament at various times will be adhered to.
   Il calendario che ho discusso più volte col Parlamento verrà rispettato.
EnglishThe principles of annuality and unity will be more strictly adhered to.
I principi dell'annualità e dell'unità dovranno essere applicati più severamente.
EnglishI understand and welcome that and I hope that the recommendations will be adhered to.
Ne prendo atto, e me ne rallegro: speriamo che le raccomandazioni vengano rispettate!
EnglishThe precautionary principle must be adhered to by any means available.
Si deve fare tutto il possibile per far rispettare il principio di precauzione.
EnglishBudget discipline requires these maximum figures to be strictly adhered to.
La disciplina di bilancio richiede un rigoroso rispetto di tali massimali.
EnglishThe European Union has not always adhered to the European Convention on Human Rights.
L'Unione europea non ha ancora aderito alla Convenzione europea dei diritti dell'uomo.
EnglishThe principles of annuality and unity will be more strictly adhered to.
I principi dell' annualità e dell' unità dovranno essere applicati più severamente.
EnglishI discovered that the agreements that we had with the ALDE Group have not been adhered to.
Ho appurato che gli accordi che avevamo con il gruppo ALDE non sono stati onorati.
EnglishFinally, minimum standards of financial controls must be adhered to.
Infine, per i controlli finanziari sarà necessario rispettare alcune norme minime.
EnglishIf we have rules, we obviously need to ensure they are adhered to.
Se abbiamo stabilito determinate regole, ovviamente dobbiamo farle rispettare.
EnglishStop this scandal and ensure that international law is adhered to!
Fermate questo scandalo e fate in modo che il diritto internazionale sia rispettato!

Sinonimi (inglese) per "adherence":

adherence
adherent
English