EN

to adhere to [esempio]

volume_up
1. "deadlines", figurato
to adhere to (anche: to abide by)
And why do we not start working on agreements to which we want to adhere?
Perché non incominciamo a lavorare sugli accordi che vogliamo rispettare?
That of course is something that we must fully adhere to.
Questo è naturalmente un criterio che dobbiamo tutti rispettare appieno.
All content posted on Orkut needs to adhere to our Terms of Service.
Tutti i contenuti postati su Orkut devono rispettare i nostri Termini di servizio.

Esempi di utilizzo "to adhere to" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThis government will also have to adhere fully to the principles of human rights.
Sarà inoltre necessario che tale governo riconosca pienamente i diritti dell'uomo.
EnglishThis is the established procedure in such cases and, as always, we will adhere to it.
Tale è la procedura applicabile a questi casi e come sempre a essa ci atterremo.
EnglishLadies and gentlemen, I would ask you to adhere scrupulously to your speaking time.
Onorevoli colleghi, vi prego di rispettare rigorosamente il tempo di parola.
EnglishI will adhere to the time limit, but I cannot help but respond to some questions.
Rispetterò il limite di tempo, ma non posso rinunciare a rispondere ad alcune domande.
EnglishI adhere to the minority opinion, issued by myself and a number of fellow MEPs.
Aderisco all’opinione della minoranza, emessa da me e da diversi colleghi parlamentari.
EnglishThe social democrats in the Committee on Budgets adhere to the same policy.
I socialdemocratici della commissione per i bilanci aderiscono alla stessa politica.
English   That therefore means that the Council wishes to adhere to its proposal.
   – Ciò significa dunque che il Consiglio intende mantenere la sua proposta.
EnglishNeedless to say, we must also adhere to the Bird and Habitat Directive.
Come è logico, dobbiamo anche applicare la direttiva sugli uccelli e l' habitat.
EnglishNeedless to say, we must also adhere to the Bird and Habitat Directive.
Come è logico, dobbiamo anche applicare la direttiva sugli uccelli e l'habitat.
EnglishI strive very hard to adhere to the Treaty of Lisbon with every action I take.
Mi impegno molto per rispettare il trattato di Lisbona con qualsiasi azione intraprenda.
EnglishWe must adhere to the old principles and proceed further within the various frameworks.
Dovremo attenerci ai vecchi principi e andare avanti entro le vecchie delimitazioni.
EnglishThis phrase means that we must adhere to existing practice, which must not be changed.
Tale espressione fa riferimento alla prassi in vigore, che non deve essere modificata.
EnglishThat therefore means that the Council wishes to adhere to its proposal.
   – Ciò significa dunque che il Consiglio intende mantenere la sua proposta.
EnglishI would now ask the speakers to adhere strictly to their speaking time.
Ora invito gli oratori ad attenersi rigorosamente al tempo di parola loro assegnato.
EnglishWe therefore expect the Council to adhere to its own resolutions of 1992.
Pertanto ci aspettiamo dal Consiglio che si attenga alle proprie risoluzioni del 1992.
EnglishI wonder, Mrs Grossetête, whether the Barroso Commission will adhere to these standards.
Onorevole Grossetête, mi chiedo se la Commissione Barroso rispetterà tali .
EnglishRest assured that the French Presidency will scrupulously adhere to such provisions.
Vi garantisco che la Presidenza francese si atterrà scrupolosamente a queste disposizioni.
EnglishSo I believe that we should adhere to the common position in this respect as well.
Sono pertanto del parere che anche su questo punto dovremmo attenerci alla posizione comune.
EnglishAnd why do we not start working on agreements to which we want to adhere?
Perché non incominciamo a lavorare sugli accordi che vogliamo rispettare?
EnglishAll content posted on Orkut needs to adhere to our Terms of Service.
Tutti i contenuti postati su Orkut devono rispettare i nostri Termini di servizio.

Traduzioni simili a "to adhere to" in italiano

to preposizione
to congiunzione
Italian
bound to aggettivo
to add to verbo
Italian