"addressed to" in italiano

EN

"addressed to" traduzione italiano

EN

addressed to {aggettivo}

volume_up
addressed to
He has addressed the House with dignity and indeed with courage.
Si è rivolto a quest'Aula con dignità e con grande coraggio.
(DE) Mr President, Mr Martin has just addressed me in a most outrageous way.
(DE) Signor Presidente, l'onorevole Martin si è rivolto a me in maniera alquanto oltraggiosa.
The last time a Czech president addressed you from this place was nine years ago.
L'ultima volta che un presidente ceco si è rivolto a voi da qui è stato nove anni fa.
addressed to
It is a message addressed to a people who, as the facts make clear, is being denied the freedom to choose its leaders.
E’ un messaggio indirizzato a un popolo a cui, come emerge chiaramente dai fatti, è stata negata la libertà di scegliere i propri .
I thank Cardinal Nasrallah Pierre Sfeir, the Maronite Patriarch, for the words of welcome which he has addressed to me in the name of all of you.
Ringrazio il Signor Cardinale Nasrallah Pierre Sfeir, Patriarca maronita, per le parole d'accoglienza che mi ha indirizzato a nome di tutti voi.

Esempi di utilizzo "addressed to" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe needs of the population should be addressed by way of technical assistance.
Occorre rispondere alle esigenze della popolazione tramite l’assistenza tecnica.
EnglishMr President, Mrs Aelvoet has addressed remarks to me and she has misunderstood me.
Signor Presidente, la onorevole Aelvoet, che mi ha citato, non mi ha ben capito.
EnglishThis must be addressed, as we are talking of millions of SMEs throughout Europe.
Di ciò si deve tener conto visto che qui si parla di milioni di PMI in tutta Europa.
EnglishI am grateful for the fact that this issue was addressed reasonably promptly.
Esprimo i miei ringraziamenti per la rapidità con cui è intervenuta una reazione.
EnglishThe question of European defence policy was also addressed by the European Council.
Il Consiglio ha anche affrontato la questione della politica di difesa europea.
EnglishIt is also one of the issues that are regularly addressed, the issue of biofuels.
Quello dei biocarburanti è anche uno di quei temi di cui ci si occupa regolarmente.
EnglishMy fourth appeal is addressed to democratic public opinion and advocates of peace.
Devono favorire la democrazia, permettere le libertà e dare prova di coesione.
EnglishI should like to return to the issue of Burundi, which my question addressed.
Vorrei ritornare al problema del Burundi, su cui verteva la mia interrogazione.
EnglishThe problems of asylum legislation are not addressed in the Schmitt report.
I problemi legati a tale normativa non vengono trattati nella relazione Schmitt.
EnglishMy final point, Commissioner, is one that you addressed in your speech earlier.
Un ultimo punto, signora Commissario, cui lei ha accennato prima nel suo intervento.
EnglishConcerning the institution: we have to decide to whom this strategy is addressed.
Per quanto riguarda le istituzioni, dobbiamo decidere a chi si rivolge la strategia.
EnglishI share many of those concerns and know that they too will need to be addressed.
Condivido molte di tali preoccupazioni e so che anch'esse dovranno essere affrontate.
EnglishOne important element which is not being addressed is information on prices.
Un elemento importante che però non viene affrontato è l'informazione sui prezzi.
EnglishThere are, of course, serious issues to be addressed in relation to agriculture.
Vi sono naturalmente serie questioni da affrontare per quanto attiene all'agricoltura.
EnglishThe need to expand the system of qualified majority decisions was also addressed.
È stata affrontata anche la necessità di estendere il voto a maggioranza qualificata.
EnglishThe last time a Czech president addressed you from this place was nine years ago.
L'ultima volta che un presidente ceco si è rivolto a voi da qui è stato nove anni fa.
EnglishBut it is clear that the problems addressed by the Constitution have not gone away.
Tuttavia, è chiaro che i problemi affrontati dalla Costituzione non sono scomparsi.
EnglishThose items are also addressed within the meaning mentioned in the resolution.
Tali argomenti sono affrontati anche nel senso menzionato nella risoluzione.
EnglishIn relation to our negotiations with the WTO, this issue will have to be addressed.
La questione sarà altresì sollevata nell'ambito dei nostri negoziati in sede di OMC.
EnglishOne aspect, namely that of data protection, has now been very frequently addressed.
Uno dei due, segnatamente la protezione dei dati, è stato ora ampiamente affrontato.

Traduzioni simili a "addressed to" in italiano

addressed aggettivo
Italian
to preposizione
to congiunzione
Italian
bound to aggettivo
to add to verbo
Italian