EN

additional {aggettivo}

volume_up
Amendment No 2: the Commission can accept this additional recital.
2: questo considerando aggiuntivo può essere appoggiato dalla Commissione.
The collection of data will not impose any additional burden on respondents.
La raccolta dei dati pertinenti non imporrà alcun onere aggiuntivo ai rispondenti.
In short, we are expecting an additional impetus to the efforts in this area.
In breve, ci attendiamo uno slancio aggiuntivo agli sforzi in quest'ambito.
additional
An additional charter, European or not, will certainly not provide them.
Una Carta supplementare, foss'anche europea, non risponderà ad una tale esigenza.
An additional charter, European or not, will certainly not provide them.
Una Carta supplementare, foss' anche europea, non risponderà ad una tale esigenza.
    Madam President, I still have a few additional questions.
   Signora Presidente, ho ancora qualche interrogazione supplementare da sottoporre.
additional (anche: extra, further, supplementary)
This is not a matter of additional bureaucracy and new corporate obligations.
Non si tratta di una questione di burocrazia aggiuntiva e di nuovi obblighi societari.
This is the particular additional habitat requirement of humanity.
Questo è la particolare richiesta aggiuntiva dell'habitat per l'umanità.
The additional EUR 1 billion will make sure that developing countries are not left behind.
La somma aggiuntiva di 1 miliardo di euro permetterà di non lasciarli indietro.
additional
Every additional krona in the EU budget means three kronor in the Swedish budget.
Ad ogni corona in più nel bilancio comunitario corrispondono tre corone in più nel bilancio della Svezia.
How can it be impossible to use an additional ECU 4 out of every ECU 10, 000?
Perché dovrebbe essere impossibile destinare 4 ECU in più su 10.000?
We have managed to secure an additional EUR 300 million for Socrates.
Siamo riusciti ad ottenere che vengano stanziati 300 milioni di euro in più per il programma SOCRATE.
additional (anche: extra, further, supplementary)
Greece's additional annual debt equates to less than one week of the United States' additional debt.
Il debito annuale aggiuntivo della Grecia corrisponde a meno di una settimana del debito addizionale degli Stati Uniti.
Since its establishment in 1992, the single market has already generated additional growth of 1.85%.
Dalla sua creazione nel 1992, il mercato unico ha già generato una crescita addizionale pari all'1,85 per cento.
Every year in London, tax revenue worth EUR 7 billion is collected by means of an additional stock exchange tax.
Ogni anno a Londra l'addizionale sui contratti di Borsa genera un gettito fiscale pari a 7 miliardi di euro.

Esempi di utilizzo "additional" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishRegarding those concrete cases mentioned, we will provide additional information.
Per quanto riguarda i casi concreti ricordati, forniremo ulteriori informazioni.
EnglishThe Commission intends to allocate additional resources to the security domain.
La Commissione intende destinare risorse aggiuntive al settore della sicurezza.
EnglishI would just like to ask a brief, clear, additional question concerning Croatia.
Vorrei solo porre una breve e puntuale domanda supplementare riguardo alla Croazia.
EnglishWe do not need additional European regulations governing product acquisition.
Non c'è bisogno di ulteriori regolamentazioni europee sull'acquisto di prodotti.
EnglishHowever, a minimum wage only makes sense when combined with additional measures.
Tuttavia, una retribuzione minima ha senso soltanto se abbinata a ulteriori misure.
EnglishI should like to refer to some additional remarks made by Members of Parliament.
Vorrei soffermarmi su alcune osservazioni aggiuntive formulate dai deputati.
EnglishWhat we have is 15 individual policies, plus an additional Community policy.
Abbiamo quindici singole politiche più un'ulteriore politica di questa Comunità.
EnglishBut we cannot hold the two additional part-sessions in November and December!
Ma non possiamo tenere le due previste tornate aggiuntive in novembre e dicembre!
EnglishBetween 2010 and 2011 we awarded ourselves an additional EUR 3 000 each per month.
Tra il 2010 e il 2011 ci siamo concessi ulteriori 3 000 euro mensili ciascuno.
EnglishEuro 6 standardisation is right to impose additional requirements on engines.
La standardizzazione Euro 6 fa bene a imporre ulteriori requisiti per i motori.
EnglishWe are now getting a promise of that, but it will also require additional resources.
Ora otteniamo tale promessa, ma saranno anche necessarie risorse supplementari.
EnglishThousands of students and teachers will be jubilant at the additional funding.
Migliaia di studenti e insegnanti esulteranno per questi nuovi finanziamenti.
EnglishI should like to make a few more additional comments, starting with Indonesia.
Vorrei esprimere alcune ulteriori osservazioni, a cominciare dall'Indonesia.
EnglishAs regards the budget, I know that additional funds could turn out to be necessary.
In materia di bilancio, so che potranno essere necessari fondi supplementari.
EnglishThat provides for additional earnings and contributes to development of these ports.
In questo modo aumenteranno le entrate e si incentiverà lo sviluppo di tali porti.
EnglishThe provision of additional resources in a time of crisis is questionable.
In un momento di crisi lo stanziamento di risorse aggiuntive appare discutibile.
EnglishThe language barrier and cost of the proceedings represent additional obstacles.
La barriera linguistica e il costo dei procedimenti rappresentano ostacoli aggiuntivi.
EnglishThe issue of an additional 2% quota increase is, on the other hand, debatable.
La questione di un ulteriore aumento del 2% delle quote è d'altra parte discutibile.
EnglishThe collection of data will not impose any additional burden on respondents.
La raccolta dei dati pertinenti non imporrà alcun onere aggiuntivo ai rispondenti.
EnglishFinally, a number of additional points have been raised during this debate.
Infine, una serie di ulteriori punti è emersa nel corso del presente dibattito.

"additional greenhouse" traduzione italiano

additional greenhouse
Italian
  • serra aggiuntiva
  • ulteriore serra
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"additional guidance" traduzione italiano

additional guidance
Italian
  • ulteriori indicazioni
Altri chevron_right

Sinonimi (inglese) per "additional":

additional
English
addition
additionally
English
additive
English