EN

added {participio perfetto}

volume_up
There was too little appreciation of the specific added value of European cooperation.
Il valore aggiunto specifico della cooperazione europea era poco apprezzato.
This is the added value of the European Union that the people of Europe expect.
E' questo il valore aggiunto dell'Unione europea che i nostri cittadini si aspettano.
The added value of volunteering should not be underestimated.
Il valore aggiunto del volontariato non dovrebbe essere sottovalutato.
Not only has the summit failed to give any clarification, it has in fact added to the confusion.
Non solo il Vertice non ha fornito precisazioni, ma ha aumentato la confusione.
God increased the taxes and added VAT too, so that we might pay more, but it’s not about money.
Dio ha aumentato le tasse e ci ha messo anche l'IVA addosso perché si pagasse di più, ma non si tratta di danaro.
More families have been bereaved and more victims have been added to the tragic pages of the Middle East conflict.
E'così aumentato il numero delle famiglie in lutto e delle vittime, che vanno ad aggiungersi alle tragiche pagine del conflitto in Medio Oriente.
Their inclusion would have fed the growth of that destructive industry and added to the misery and social instability which it so often spawns.
La loro inclusione avrebbe alimentato la crescita di tale industria distruttiva e incrementato la miseria e l'instabilità sociale che tanto spesso ne derivano.
It means quite specifically that the 56-hour driving times that are already permitted per week can be increased by a further 20%, in other words, that a further 11 hours can be added.
Comporta specificamente che i periodi di guida settimanali di 56 ore già consentiti possano essere incrementati di un ulteriore 20 per cento, cioè che vi si possano aggiungere altre 11 ore.

Esempi di utilizzo "added" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAnd to this scenario must be added the ups and downs suffered by this directive.
E a questo panorama occorre anche aggiungere le vicissitudini della direttiva.
EnglishAnd the question was: How could technology, new technology, be added to that?
E la domanda era: Come può la tecnologia, la nuova tecnologia, essere integrata?
EnglishThat is therefore a new point to be added to the list of complementary measures.
Ecco un punto nuovo che dovrebbe aggiungersi all'elenco delle misure complementari.
EnglishWe are able to endorse this amendment subject to the following phrase being added:
Possiamo sostenere questo emendamento, purché venga aggiunta la seguente frase:
EnglishMr Bowis also added that it is necessary to strengthen research and development.
L'onorevole Bowis ha inoltre aggiunto che occorre rafforzare la ricerca e sviluppo.
EnglishEurojust should bring real added value compared with the existing instruments.
EUROJUST deve conferire un reale valore aggiunto rispetto agli strumenti esistenti.
EnglishHave we considered adequately what Iceland's added value would be for Europe?
Abbiamo considerato adeguatamente il valore aggiunto di questo paese per l'Europa?
EnglishThe second goal is to ensure that it is a budget which provides added value.
Il secondo obiettivo è fare in modo che sia un bilancio con un valore aggiunto.
EnglishI think that these were some of the points which had to be added to this debate.
Ritengo si tratti di aspetti che dovrebbero essere integrati al documento.
EnglishToday, the more important element of choice and political will has been added.
Oggi si è aggiunto il più importante elemento della scelta e della volontà politica.
EnglishFor a long time it has vacillated between subsidiarity and Community added value.
Per molto tempo ha esitato tra sussidiarietà e valore aggiunto comunitario.
EnglishThis is the added value of the European Union that the people of Europe expect.
E' questo il valore aggiunto dell'Unione europea che i nostri cittadini si aspettano.
EnglishThe approach is innovative and represents a high level of European added value.
L’impostazione è innovativa e rappresenta un alto livello di valore aggiunto europeo.
EnglishImplementation of all the projects will bring added value to the European Community.
L'attuazione di tutti i progetti apporterà valore aggiunto all'Unione europea.
EnglishTwenty-nine courses were run in total, and more courses will be added in 2004.
Sono stati organizzati ventinove corsi e per il 2004 ne sono previsti altri.
EnglishIf the two figures are added together some countries end up with two Commissioners.
Sommare le due cifre, infatti, significa attribuire due Commissari ad alcuni paesi.
EnglishThis proposal applies to 44 new substances which must be added to this list.
La proposta riguarda 44 nuove sostanze che devono essere aggiunte all'elenco.
EnglishIn 1130 a crown was added, symbol of the Church's sovereignty over the States.
Nel 1130 fu accompagnato da una corona, simbolo di sovranità sugli Stati della Chiesa.
EnglishThe approach is innovative and represents a high level of European added value.
L’ impostazione è innovativa e rappresenta un alto livello di valore aggiunto europeo.
EnglishI think the most important political point is the added value of European action.
Credo che il punto politico più importante sia il valore aggiunto dell’azione europea.

Sinonimi (inglese) per "ad":

ad