"to add up" in italiano

EN

"to add up" traduzione italiano

EN

to add up {verbo}

volume_up
Everyone who can add up knows that 90 divided by 128 makes 703, 125 Belgian francs per cubicle.
Chiunque sia in grado di contare, sa che 90 milioni divisi per 128 fanno 703.125 franchi belgi per doccia.
I have counted the votes against, and 328 votes do not add up to a qualified majority.
Ho contato i voti contrari e 328 voti non bastano per raggiungere la maggioranza qualificata.
Enlargement is very good, Mr President-in-Office of the Council, but the numbers do not add up.
L'allargamento di per sé è positivo, però, signor Presidente in carica del Consiglio, i conti non tornano.
And one day he couldn't add up a line of figures. And it was time for us to put oxygen in.
Un giorno non riuscì a sommare dei numeri, e decidemmo che era ora di immettere ossigeno.
Provate a fare una somma dei costi di tutte queste crisi.
And they're all going to add up, and it's going to be, oh yeah, I figured that out."
E si sommeranno tutti, e sarà, oh si, l'ho calcolato io."

Esempi di utilizzo "to add up" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThis means that the outward forces, Force A and Force B, add up to 6400 lbs.
Ne deriva che le forze che agiscono lateralmente, Forza A e B, possono arrivare a ca.
EnglishI'm just happy I was able to add it up to 100, because that's my skill set.
Sono stata contenta che il risultato facesse 100, perché la mia matematica arriva fino a lì.
EnglishIt is therefore clear that there is something that does not add up in what you are telling us.
E' chiaro quindi che in quello che lei ci dice c'è qualcosa che non quadra.
EnglishThese are all extremely important, but they do not add up to actual political weight.
Sono tutte questioni rilevantissime, che non testimoniano tuttavia un effettivo peso politico.
EnglishAnd one day he couldn't add up a line of figures. And it was time for us to put oxygen in.
Un giorno non riuscì a sommare dei numeri, e decidemmo che era ora di immettere ossigeno.
EnglishYou can add up to 1,000 sites, including news and mobile sites, to your account.
Puoi aggiungere al tuo account fino a 1000 siti, compresi siti di notizie o per dispositivi mobili.
EnglishI have counted the votes against, and 328 votes do not add up to a qualified majority.
Ho contato i voti contrari e 328 voti non bastano per raggiungere la maggioranza qualificata.
EnglishIt is therefore clear that there is something that does not add up in what you are telling us.
E'chiaro quindi che in quello che lei ci dice c'è qualcosa che non quadra.
EnglishNow, there's all sorts of gimmicky solutions like that one, but they don't really add up to much.
...ora, possiamo inventarci trucchi come questo, ma non saranno d'aiuto.
EnglishAnd they're all going to add up, and it's going to be, oh yeah, I figured that out."
E si sommeranno tutti, e sarà, oh si, l'ho calcolato io."
EnglishAre we now to accept that the Americans may add water to wine up to 7 %?
Adesso dobbiamo accettare che gli americani possano aggiungere al vino fino al 7 per cento di acqua?
EnglishAre we now to accept that the Americans may add water to wine up to 7%?
Adesso dobbiamo accettare che gli americani possano aggiungere al vino fino al 7 per cento di acqua?
EnglishThe numbers add up.
Da quando ho 18 anni, ricevo un resoconto mensile dalla mia banca; le cifre tornano sempre.
EnglishIt's an accretion of moments that add up to where we are now, where trivia becomes news.
È l'accumularsi di attimi che si sommano in quello che siamo adesso, dove le banalità diventano notizie.
EnglishI agree that the risk is that these weak initiatives do not add up to anything substantial.
Concordo sul fatto che tali deboli iniziative rischiano di non apportare alcun contributo sostanziale.
EnglishYou add all this up together and of course people are apathetic.
Metti tutto questo assieme e ovviamente la gente poi è apatica.
EnglishGreen thinking and measures to protect the environment can add up, too.
Anche l’approccio verde e le misure volte a proteggere l’ambiente possono contribuire ad essere in attivo.
EnglishParliament's reports add up to a comprehensive analysis of key aspects of the Treaty.
Le relazioni del Parlamento vanno ad affiancare l'analisi approfondita degli aspetti fondamentali del trattato.
EnglishRight now, we do not know how much the overall European budget will add up to.
Sappiamo invece che bisogna finire di costruire la casa – ossia il quadro finanziario – prima di arredare le stanze.
EnglishEnlargement is very good, Mr President-in-Office of the Council, but the numbers do not add up.
L'allargamento di per sé è positivo, però, signor Presidente in carica del Consiglio, i conti non tornano.

Traduzioni simili a "to add up" in italiano

up avverbio
up aggettivo
up interiezione
to throw up verbo
to put up verbo