EN

to adapt to {verbo transitivo}

volume_up
to adapt to
I have said that life, the world, must adapt to the Gospel, it’s not the Gospel which has to adapt to them.
Ho detto che la vita, il mondo, debbono adattarsi al Vangelo, non il Vangelo adattarsi a loro.
Do not disappoint the producers who have made sacrifices in order to adjust and adapt to this model.
Non deludete i produttori che hanno compiuto sacrifici per adeguarsi e adattarsi a questo modello.
Above all, it needs to be flexible enough to adapt to new circumstances and to let the market breathe.
Soprattutto, deve essere sufficientemente flessibile da adattarsi a circostanze mutate e da consentire al mercato di prendere fiato.

Esempi di utilizzo "to adapt to" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe Court of Justice or the Court of Auditors will have to adapt to enlargement.
La Corte di giustizia e la Corte dei conti dovranno adeguarsi all' ampliamento.
EnglishThe Court of Justice or the Court of Auditors will have to adapt to enlargement.
La Corte di giustizia e la Corte dei conti dovranno adeguarsi all'ampliamento.
EnglishIn order to allow beneficiary countries and economic operators to adapt to it.
Per permettere ai paesi beneficiari e agli operatori economici di adeguarvisi.
EnglishHowever, it is not only, of course, the candidate countries which must adapt to us.
Ma, signor Presidente, non sono solo i paesi candidati che devono adeguarsi a noi.
EnglishIts objective is not to create new laws but to clarify and adapt the existing ones.
Non si tratta di creare nuovi diritti, ma di chiarire e adattare quelli esistenti.
EnglishThere is also another side to this problem: the Roma themselves must adapt.
Finalmente abbiamo posto fine alle ostilità e alle divisioni della guerra fredda.
EnglishCriminals adapt to the new common order quicker than the legal system does.
Il crimine si adatta alle nuove situazioni comuni più rapidamente della giustizia.
EnglishThe European Parliament must therefore adapt its budget strategy to this fact.
Il Parlamento dovrà pertanto adeguare la propria strategia di bilancio a questo dato.
EnglishFor all of these reasons, we need to adapt to the demands of our consumers.
Per tutti questi motivi, dobbiamo assecondare le richieste dei nostri consumatori.
EnglishWe need effective measures to adapt human society to new living conditions.
Occorrono misure efficaci per adeguare le società umane a nuove condizioni di vita.
EnglishSince the dawn of time, humankind has been able to adapt to the natural climate.
Dall’alba dei tempi l’umanità è riuscita ad adeguarsi al clima naturale.
EnglishHowever, we should not overlook the fact that the order to adapt is ongoing.
Tuttavia, non dobbiamo trascurare il fatto che tale adeguamento è in corso.
EnglishThe global economic crisis means that we are being forced to adapt once again.
La crisi economica globale significa che siamo costretti ad adattarci ancora una volta.
EnglishWhat has been said about the need to adapt instruments is by no means gratuitous.
Quanto è stato detto sulla necessità di adeguare gli strumenti non è per nulla gratuito.
EnglishThe same applies to Turkey which, I hope, will quickly adapt to what are European values.
Lo stesso vale per la Turchia, che mi auguro si adegui presto ai valori europei.
EnglishHow can we also make it easier for households on a low income in Europe to adapt?
Come possiamo aiutare le famiglie europee a basso reddito ad adattarsi?
EnglishWe therefore need to adapt the framework to the demands of an enlarged European market.
Occorre quindi adattare il quadro alle esigenze del mercato europeo ampliato.
EnglishThere is also another side to this problem: the Roma themselves must adapt.
Questo problema ha anche un altro aspetto: i stessi devono adattarsi alla situazione.
EnglishIn my opinion, we should also adapt the economic policy to the social policy.
A mio avviso, la politica economica andrebbe addirittura adattata alla politica sociale.
EnglishThe report raises the need to adapt European statutes for these sectors.
La relazione indica la necessità di adeguare gli statuti europei in questi settori.

Traduzioni simili a "to adapt to" in italiano

to preposizione
to congiunzione
Italian
bound to aggettivo
to add to verbo
Italian