"Adalbert" in italiano

EN

"Adalbert" traduzione italiano

EN

Adalbert {nome proprio}

volume_up
Adalbert
The Millennium of Saint Adalbert represents a direct and profound challenge for you.
Il Millennio di Sant'Adalberto vi interpella direttamente e in profondità.
Rather than Paul speaking to the Philippians, it is as if Adalbert were speaking to us Poles.
Come se non fosse Paolo a parlare ai Filippesi, ma Adalberto parlasse a noi, Polacchi.
Saint Adalbert glorified Christ by his fervent life and heroic death.
Cristo è stato glorificato da Sant’Adalberto mediante la sua vita fervente ed un’eroica morte.

Esempi di utilizzo "Adalbert" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe Millennium of Saint Adalbert represents a direct and profound challenge for you.
Il Millennio di Sant'Adalberto vi interpella direttamente e in profondità.
EnglishRather than Paul speaking to the Philippians, it is as if Adalbert were speaking to us Poles.
Come se non fosse Paolo a parlare ai Filippesi, ma Adalberto parlasse a noi, Polacchi.
English“New things have come”, they have come to this land, and Adalbert was an essential part of them.
venuto il nuovo”, è venuto in questa terra, e Adalberto vi ebbe una parte essenziale.
EnglishSaint Adalbert glorified Christ by his fervent life and heroic death.
Cristo è stato glorificato da Sant’Adalberto mediante la sua vita fervente ed un’eroica morte.
EnglishECUMENICAL PRAYER SERVICE IN HONOUR OF SAINT ADALBERT
EnglishA thousand years after Saint Adalbert's death by martyrdom, I had the opportunity to venerate the holy relics of Poland's patron.
Dopo mille anni dalla morte per martirio di sant'Adalberto mi è stato dato di venerare le sante reliquie del Patrono della Polonia.
EnglishPaul tells us this in today’s Liturgy; the words are from the Letter to the Philippians, but they ring out in a splendid way here, in the footsteps of Adalbert.
E’ la Lettera ai Filippesi, ma queste parole suonano in un modo mirabile qui, sulle orme di Adalberto.
EnglishAdalbert, a man of learning and prayer, missionary and Bishop, always kept in his heart his original vocation as a Benedictine monk.
Egli, uomo di cultura e di preghiera, missionario e vescovo, non spense mai nel suo animo l'originaria vocazione di monaco benedettino.
EnglishYou too, like Saint Adalbert, have been placed by God as a pillar in the temple of the Church so as to become one of its most powerful supports.
Anche voi, come Sant'Adalberto, siete posti da Dio come una colonna nel tempio della Chiesa per divenirne un validissimo sostegno.
EnglishMay Saint Adalbert, son of the Czech nation and fearless witness to Christ, fill you with a lively desire for full unity among Christians.
Sant'Adalberto, figlio della nazione ceca e testimone impavido di Cristo, infonda in voi un acuto desiderio della piena unità tra i cristiani.
EnglishAdalbert is that evangelical seed which fell to the earth and died, and has brought forth a manifold harvest in all the nations associated with his mission.
Egli è quel seme evangelico che è caduto in terra ed è morto, e ha portato un molteplice raccolto in tutte quelle nazioni alle quali fu legata la sua missione.
EnglishThese are things which flow from a life surrounded by the love and beauty of God, and from "seeking nothing but Christ", as was the life of Saint Adalbert.
Queste sono realtà che sgorgano da una vita immersa nell'amore e nella bellezza di Dio e dal "non aver cercato nulla fuori di Cristo", come fu per sant'Adalberto.
EnglishTwo years after his death, the Church proclaimed Adalbert a saint and today, in celebrating this Most Holy Sacrifice, I commemorate the millennium of his canonization.
Due anni dopo la morte, la Chiesa lo proclamò santo e io oggi, mentre celebro questo Santissimo Sacrificio, commemoro il millennio della sua canonizzazione.
EnglishTen centuries after his martyrdom, Saint Adalbert still appears to us as the conqueror whom God raised up as the solid pillar to support your Christian history.
2. Dopo dieci secoli dal suo martirio, Sant'Adalberto ci appare ancora come il vincitore che Dio ha stabilito quale solida colonna per sostenere la vostra storia cristiana.
EnglishOne of the greatest cultural figures was the Bohemian Forest poet Adalbert Stifter, who worked in Bavaria, Upper Austria and Bohemia and united Czech and German people.
Una delle massime figure culturali è stato il poeta della foresta boema Adalbert Stifter, che si è adoperato in Bavaria, Austria superiore e Boemia per unire i popoli ceco e tedesco.
EnglishThank you, Saint Adalbert, for your example of holiness, for by your life you taught us the meaning of the words “for to me to live is Christ, and to die is gain” (cf.
Grazie, Sant’Adalberto per l’esempio di santità, perché, con la tua vita, ci hai insegnato il significato delle parole “per me vivere è Cristo e il morire un guadagno” (cfr. Fil 1, 21).
EnglishDuring my earlier pilgrimage to Gniezno, at the tomb of Saint Adalbert, I said that he followed Christ “as a faithful and generous servant, bearing witness to him at the cost of his very life.
Durante il mio precedente pellegrinaggio a Gniezno, presso la tomba di Sant’Adalberto, dissi che egli seguì Cristo “come un servo fedele e generoso, testimoniandolo a prezzo della propria vita.