"adagio" in italiano

EN

"adagio" traduzione italiano

volume_up
adagio {sostantivo}
IT
IT
IT

"adagio" traduzione inglese

volume_up
adagio! [espressione]
EN

adagio {sostantivo}

volume_up
1. Musica
(Albinoni's Adagio) This is guaranteed to make most of you feel pretty sad if I leave it on.
(Adagio di Albinoni) E' garantito che questo farà sentire la maggior parte di voi abbastanza triste se lo lascio suonare.
We are now being confronted with a text whose adagio is in fact " like it or lump it ".
Ora ci troviamo di fronte a un testo al quale si attaglia perfettamente l'adagio " o mangi questa minestra, o salti dalla finestra ".
We are now being confronted with a text whose adagio is in fact "like it or lump it" .
Ora ci troviamo di fronte a un testo al quale si attaglia perfettamente l' adagio "o mangi questa minestra, o salti dalla finestra" .
IT

adagio {maschile}

volume_up
1. generale
adagio (anche: massima)
volume_up
adage {sostantivo}
C'è un altro adagio a Hollywood "Nessuno sa un bel niente di niente."
And you know, there's another adage in Hollywood, that nobody knows nothing about anything.
Swiss made” è l’adagio che da anni accompagna il nostro logo.
Swiss made” is the adage that has accompanied our logo for years.
Hanno anche un vecchio adagio di circa 3000 anni, che credo sia il più grande suggerimento dietetico mai inventato.
They also have a 3,000-year-old adage, which I think is the greatest sort of diet suggestion ever invented.
2. Musica
adagio
(Adagio di Albinoni) E' garantito che questo farà sentire la maggior parte di voi abbastanza triste se lo lascio suonare.
(Albinoni's Adagio) This is guaranteed to make most of you feel pretty sad if I leave it on.
Ora ci troviamo di fronte a un testo al quale si attaglia perfettamente l'adagio " o mangi questa minestra, o salti dalla finestra ".
We are now being confronted with a text whose adagio is in fact " like it or lump it ".
Ora ci troviamo di fronte a un testo al quale si attaglia perfettamente l' adagio "o mangi questa minestra, o salti dalla finestra" .
We are now being confronted with a text whose adagio is in fact "like it or lump it" .

Esempi di utilizzo "adagio" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

English(Albinoni's Adagio) This is guaranteed to make most of you feel pretty sad if I leave it on.
(Adagio di Albinoni) E' garantito che questo farà sentire la maggior parte di voi abbastanza triste se lo lascio suonare.
EnglishWe are now being confronted with a text whose adagio is in fact "like it or lump it" .
Ora ci troviamo di fronte a un testo al quale si attaglia perfettamente l' adagio "o mangi questa minestra, o salti dalla finestra" .
EnglishWe are now being confronted with a text whose adagio is in fact " like it or lump it ".
Ora ci troviamo di fronte a un testo al quale si attaglia perfettamente l'adagio " o mangi questa minestra, o salti dalla finestra ".
EnglishThe cellist, Vedran Smajovic, clad in black, was playing Tomaso Albinoni's Adagio.
Consentitemi di rievocare ciò che avvenne a Sarajevo il 28 maggio 1992: il violoncellista Vedran Smajovic, vestito di nero, eseguì l'Adagio di Tomaso Albinoni.