"acutely" in italiano

EN

"acutely" traduzione italiano

volume_up
acuteness {sostantivo}
EN

acutely {avverbio}

volume_up
We are acutely aware that you cannot have one without the other.
Siamo acutamente consapevoli che sia impossibile avere l’una senza l’altra.
The economic crisis has become an acutely felt social crisis for which we have not yet found a solution.
La crisi economica è diventata una crisi sociale acutamente avvertita, per la quale non abbiamo ancora trovato una soluzione.
However, we feel this most acutely in our own back yard.
(PL) Signora Presidente, la carenza di personale medico è un fenomeno globale, che però avvertiamo più acutamente in casa nostra.

Esempi di utilizzo "acutely" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishNevertheless, Mr President, I am acutely aware of what you have just said.
Tuttavia, signor Presidente, sono molto sensibile a quanto lei ha appena affermato.
EnglishParliament is acutely aware of how topical and sensitive this issue is.
Il Parlamento è ben consapevole dell'attualità e della delicatezza di questo argomento.
EnglishI am acutely aware of the fact that a 30% reduction is not straightforward.
So bene che non è semplice ottenere una riduzione del 30 per cento.
EnglishThe Commission is acutely aware of the weight of these catastrophes.
La Commissione è pienamente consapevole della portata di tali catastrofi.
EnglishI am acutely aware of this issue and therefore I fully agree with the import of your question.
Sono consapevole di questo problema e condivido il senso della sua domanda.
Englishconcentrate on underdeveloped and other acutely structurally disadvantaged regions;
concentrarsi sulle regioni sottosviluppate e su altre che presentano gravi svantaggi strutturali;
EnglishWe are acutely aware that you cannot have one without the other.
Siamo acutamente consapevoli che sia impossibile avere l’una senza l’altra.
EnglishWe experienced this very acutely in Greece in the 1990s.
Lo abbiamo sperimentato direttamente e pesantemente in Grecia negli anni '90.
EnglishAt the same time, they are experiencing many problems particularly acutely.
Al contempo, devono però affrontare molti problemi gravi.
EnglishIn recent years, it is, in fact, young people who have felt the effects of the crisis most acutely.
Negli ultimi anni, gli effetti più gravi della crisi hanno colpito soprattutto i giovani.
EnglishWe politicians must be acutely aware of this and try to keep a cool head at all times.
Noi politici ne dobbiamo essere pienamente consapevoli e dobbiamo mantenere la lucidità in ogni momento.
Englishhere the need for more funding is felt most acutely
qui la necessità di ulteriori finanziamenti si avverte in modo estremamente intenso
EnglishWe are very acutely aware of our social status and always seek to further and increase it.
Siamo molto consapevoli del nostro status sociale, e cerchiamo sempre di implementarlo e di incrementarlo.
EnglishI have always been acutely conscious of its limitations.
Sono sempre stato profondamente consapevole dei suoi limiti.
EnglishThat made us all acutely aware of how desperate the situation had become.
Questa circostanza ci ha reso tutti estremamente consapevoli di quanto disperata fosse ormai diventata la situazione.
EnglishI think we are all acutely aware of the social and economic pressure on the population of these regions.
Credo che la pressione sociale ed economica sulla popolazione di queste regioni sia nota a tutti noi.
EnglishWe are acutely aware, as you said, of the need to protect both privacy and personal data.
Conosciamo perfettamente, come lei ha dichiarato, la necessità di proteggere sia la vita privata che i dati personali.
EnglishYou have conveyed these anxieties perfectly and, believe me, I am acutely aware of them.
Voi avete trasmesso tali timori perfettamente, e vi prego di credermi quando vi dico che ne sono profondamente consapevole.
EnglishThe Council is acutely aware of this, and it is with those elements in mind that the activities are moving forwards.
Il Consiglio ne è più che cosciente ed è tenendo conto di questi elementi che procedono i lavori.
EnglishProfessor MacCormick will be acutely aware of this in Scotland, with its own legal heritage.
Il professor MacCormick sarà sicuramente consapevole di quanto sia importante per la Scozia la propria tradizione legale.