"actuarial" in italiano

EN

"actuarial" traduzione italiano

volume_up
actuary {sostantivo}
EN

actuarial {aggettivo}

volume_up
actuarial
Gender must not be used as an actuarial factor in calculating premiums and benefits.
Il genere non deve essere usato come fattore attuariale per il calcolo di premi e indennizzi.
So, there is nothing new about the Commission's commitment to secure actuarial balance.
Non vi è quindi nulla di nuovo riguardo all'impegno della Commissione a garantire l'equilibrio attuariale.
Finally actuarial factors, that is the different life expectancy of men and women, must not be used in calculating social security.
Infine, si deve impedire il ricorso al fattore attuariale nei calcoli del regime di sicurezza sociale, cioè la diversa aspettativa di vita per uomini e donne.

Esempi di utilizzo "actuarial" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishGender must not be used as an actuarial factor in calculating premiums and benefits.
Il genere non deve essere usato come fattore attuariale per il calcolo di premi e indennizzi.
EnglishSo, there is nothing new about the Commission's commitment to secure actuarial balance.
Non vi è quindi nulla di nuovo riguardo all'impegno della Commissione a garantire l'equilibrio attuariale.
EnglishSuch actuarial factors make broad generalisations about all men and all women and cannot be justified.
Tale pratica viola il principio della parità di trattamento, e per questo motivo non può essere giustificata da una generalizzazione a base statistica.
EnglishThis is not a question of individual insurance and actuarial calculations, but of human rights appropriate to the times in which we live.
Non è una questione di assicurazioni individuali e di calcoli attuariali ma di diritti umani a misura dei nostri tempi.
EnglishThe use of gender-based actuarial factors is not compatible with the principle of equal treatment and cannot therefore be justified objectively.
L’uso di tali fattori non è compatibile col principio della parità di trattamento, e non si può quindi giustificare oggettivamente.
EnglishFinally actuarial factors, that is the different life expectancy of men and women, must not be used in calculating social security.
Infine, si deve impedire il ricorso al fattore attuariale nei calcoli del regime di sicurezza sociale, cioè la diversa aspettativa di vita per uomini e donne.
EnglishIn paragraph 71, the authors criticise the fact that the fund did not update its actuarial calculations to the end of December 2007 by 15 March 2008.
Nel paragrafo 71, gli autori criticano che il fondo non aggiorni i propri calcoli attuariali alla fine del dicembre 2007 entro il 15 marzo 2008.
EnglishThe Commission's proposal on modernisation of the staff regulations has always, therefore, included a commitment to ensure actuarial balance.
La proposta della Commissione sull'aggiornamento dello statuto dei funzionari ha sempre compreso, quindi, un impegno a garantire l'equilibrio attuariale.
EnglishSecondly, as Mrs Van Lancker said, the same actuarial system must be used to calculate the employers' contributions for both women and men.
In secondo luogo, come ricordato dall'on. Van Lancker, stesso computo attuariale per uomini e donne nel calcolo dei contributi da parte del datore di lavoro.
EnglishI propose ensuring that no public taxes are used for the voluntary pension fund, with its actuarial deficit of EUR 121 million.
Propongo anche di fare in modo che i soldi dei contribuenti non vengano impiegati per il fondo di vitalizio volontario, il cui disavanzo attuariale è pari a 121 milioni di euro.
EnglishFinally, as far as Amendments Nos 35 and 36 in Article 4 of the proposal are concerned, we cannot agree to amendments designed to allow the use of gender-based actuarial factors.
35 e 36 concernenti l’articolo 4, non possiamo ammettere emendamenti che intendano consentire l’uso di fattori attuariali basati sul genere.
EnglishYet again, the Council has opted for an actuarial approach by seeking, as a matter of priority, to make savings on the revenue needed to balance the Budget.
Ancora una volta, il Consiglio ha optato per un’impostazione attuariale cercando prima di tutto di risparmiare sulle entrate necessarie all’equilibrio di bilancio.
EnglishMr President, this proposal is about the equal treatment of women and men in access to, and supply of, services, particularly about the actuarial problems in insurance services.
19 sancisce che non devono esistere discriminazioni basate sul sesso, e ciò include il trattamento meno favorevole, anche a causa della paternità.
EnglishFirstly, the actuarial shortfall is continuing to increase, and secondly, I would also like the list of participants in that voluntary pension fund to finally be published.
Primo, il deficit attuariale sta continuando ad aumentare, e, secondo, vorrei anche che fosse finalmente reso pubblico l'elenco dei partecipanti a questo fondo.
EnglishThe use of gender-based actuarial factors is not compatible with the principle of equal treatment and, consequently, must be abolished within the framework of the directive.
L’uso di fattori attuariali basati sul genere non è compatibile con il principio della parità di trattamento e, di conseguenza, dev’essere abolito nel quadro della direttiva.

Sinonimi (inglese) per "actuary":

actuary