EN

actually {avverbio}

volume_up
But what we're actually seeing is that we actually more than keep up with it.
Ma quello che vediamo in realta' e' che in effetti ci stiamo piu' che dietro.
So it's actually life, but it's actually not as we thought life would be.
Quindi in effetti è vita, ma in realtà non è la vita come pensavamo che fosse.
Actually it started in the United States of America with the subprime problem.
In realtà è iniziata negli Stati Uniti d'America con il problema dei mutui subprime.
I would like to highlight that we actually managed to speak with one voice.
Desidero sottolineare che siamo riusciti veramente a parlare con una sola voce.
It even appears doubtful whether the negotiations have actually begun.
Si può perfino dubitare che la negoziazione sia veramente incominciata.
If intelligent traffic systems are actually implemented, they must be interoperable.
Per realizzare sistemi di traffico veramente intelligenti occorre che siano interoperabili.
actually (anche: even)
volume_up
sino {avv.} [rar.]
The crisis actually lasted until the end of the decade.
Questo non è successo durante gli anni Trenta quando la crisi durò sino alla fine del decennio.
I feel, however, that the European Union has so far not actually come up with any expression of Community solidarity at the requisite level.
Mi sembra, tuttavia, che sino ad oggi l'Unione europea non abbia adeguatamente espresso la solidarietà comunitaria.
I feel, however, that the European Union has so far not actually come up with any expression of Community solidarity at the requisite level.
Mi sembra, tuttavia, che sino ad oggi l' Unione europea non abbia adeguatamente espresso la solidarietà comunitaria.
I do not think that is actually a question to the Council.
   Non credo che si tratti di una questione che riguarda propriamente il Consiglio.
I do not think that is actually a question to the Council.
   Non credo che si tratti di una questione che riguarda propriamente il Consiglio.
non si sono propriamente lamentati

Esempi di utilizzo "actually" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe mechanism can operate without any compulsory licence actually being granted.
Il meccanismo può funzionare anche senza la concessione di licenze obbligatorie.
EnglishNo reforms to the EU were actually made there which would facilitate enlargement.
Non è stata decisa alcuna riforma dell'Unione che possa agevolare l'ampliamento.
EnglishWe actually chose that we did not want to have a further single market measure.
In realtà abbiamo scelto di non volere un altro provvedimento sul mercato unico.
EnglishOnly the Council has not yet acknowledged that this is actually what is needed.
Solo il Consiglio non ha ancora riconosciuto la necessità di ciò queste misure.
EnglishThey actually put forward these arguments against the German unification project.
Essi avevano già opposto i medesimi argomenti al progetto di unificazione tedesca.
EnglishSo the second story that I'd like to tell is, actually starts in my own house.
La seconda storia che mi piacerebbe raccontare inizia in realtà nella mia casa.
EnglishWent in, and I started noticing that these kids were actually beating something.
Ho ingrandito, e ho capito che in realtà questi bambini stanno bastonando qualcosa.
EnglishAnd I felt that I would have to actually go there and make some earthworks myself.
E sentivo che avrei dovuto andare a fare qualche lavoro con la terra io stesso.
EnglishThe reason for that is that these characters are actually not real characters.
La ragione di ciò è che questi personaggi in effetti non sono personaggi reali.
EnglishThe global financial crisis is actually providing opportunities for influence.
La crisi finanziaria globale sta attualmente offrendo opportunità di influenza.
EnglishSo that is what this report is about: it is actually about setting the framework.
Ecco dunque il senso della relazione: si è trattato di fissare un quadro generale.
EnglishAre the Eurocrats actually afraid of democracy, afraid of consulting the people?
Gli eurocrati hanno davvero paura della democrazia, di consultare le persone?
EnglishI hope many local authorities will actually participate in these consultations.
Mi auguro che molte autorità locali parteciperanno davvero a queste consultazioni.
EnglishWas weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?
L'aumento di peso in una data persona si stava davvero diffondendo ad un'altra?
EnglishWe had to actually look at recent crocodiles to understand how crocodiles scale.
Abbiamo dovuto osservare i coccodrilli di oggi per capire la scala dei coccodrilli.
EnglishActually, I had this taxi driver telling me, "Listen, I am breathing freedom.
C'era questo autista di taxi che mi diceva: "Ascolta, sto respirando la libertà.
EnglishVery many young people actually get most of their information from the internet.
Molti giovani traggono di fatto la maggior parte delle loro informazioni da .
EnglishWe have actually found ourselves in that position sooner than many people expected.
Questa eventualità si è verificata molto prima di quanto molti si aspettassero.
EnglishWhat did Mr Katiforis actually propose and what has been taken out of the report?
Che cosa proponeva l'onorevole Katiforis e che è stato tolto dalla relazione?
EnglishIt actually takes twice as long for these chickens to reach slaughter weight.
Ci vorrà il doppio del tempo, quindi, prima che sia pronto per la macellazione.

Sinonimi (inglese) per "actually":

actually
actual