"actual situation" in italiano

EN

"actual situation" traduzione italiano

EN

actual situation {sostantivo}

volume_up
What we need to do first, in my view, is to analyse the actual situation so that we can find the right tools to achieve these objectives.
In primo luogo dobbiamo svolgere un'analisi della situazione effettiva, che ci consenta di reperire gli strumenti adatti per raggiungere gli obiettivi prefissati.
Of course, this must take place in consultation and collaboration with the local population on the basis of the actual situation and the current conditions.
Ciò deve naturalmente avvenire previa consultazione e collaborazione con la popolazione locale, sulla base della situazione effettiva e delle condizioni attuali.
It is for this reason that, according to the impact assessment, the budget calculated for POSEI in 2006 was much greater than the actual situation in 2006.
Il bilancio calcolato per il POSEI nel 2006 è stato pertanto di gran lunga superiore, sulla base dello studio d'impatto, a quella che era la situazione effettiva nel 2006.

Esempi di utilizzo "actual situation" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI am still not clear about the actual situation with regard to generics.
Non mi è ancora chiara l'effettiva situazione per quanto concerne gli aspetti generali.
EnglishThis Commission thinks this does not fairly represent the actual situation.
La Commissione ritiene che non sia questa l'effettiva situazione.
EnglishThe standards for noise should match the actual situation.
Le norme relative ai livelli sonori devono essere adeguate alle condizioni reali.
EnglishThe country's actual human rights situation, however, is poor.
Tuttavia la situazione dei diritti umani in Russia è alquanto grave.
EnglishFamiliarisation with the actual legal situation is crucial to dispelling the groundless fears.
Conoscere l'effettiva situazione giuridica è fondamentale per dissolvere timori privi di fondamento.
EnglishIn doing that, however, we must take into account what the actual situation is here.
Prima di procedere dobbiamo, tuttavia, prendere in considerazione la situazione per come è allo stato attuale.
EnglishHowever, in actual fact, the situation is not quite as clear cut as that.
EnglishOn these various points, the actual situation is certainly not the one described by some speakers here.
Su questi vari punti, la situazione attuale non è certamente quella descrittaci qui da alcuni oratori.
EnglishThe report I am presenting today consists of two motions which merely confirm the actual situation.
La relazione che oggi vi presento consta di due proposte che non fanno altro che sancire la situazione di fatto.
EnglishThere is the approach taken by those who are trying to conceal the actual situation from the citizens of a country.
Vi è l'approccio assunto da chi tenta di nascondere la situazione reale ai cittadini di un paese.
EnglishHowever, I would like to note that the report is rather formal and does not exactly reflect the actual situation.
Vorrei tuttavia rilevare che la relazione è piuttosto formale e non riflette esattamente la situazione attuale.
EnglishAnyway, that is the actual situation.
EnglishThe Commission will certainly examine the actual market situation in the sense specified by the Court of Justice.
La Commissione non mancherà di procedere all'esame dell'effettiva situazione di mercato nel senso precisato dalla Corte di giustizia.
EnglishIn my opinion, the most important thing at the moment is to use effective surveillance to gain an overview of the actual situation.
A tal fine è essenziale una stretta cooperazione tra le forze di polizia competenti, sia nazionali che transfrontaliere.
EnglishIn my opinion, the most important thing at the moment is to use effective surveillance to gain an overview of the actual situation.
A mio avviso, al momento la cosa più importante è riuscire a delineare un quadro della situazione grazie a una sorveglianza efficace.
EnglishI agree with the rapporteur when she calls for the financial expenditure for this agreement to be adapted to the actual situation.
A mio modo di vedere, questa norma pregiudicherebbe gravemente il principio della stabilità relativa nella politica comune della pesca.
EnglishIt does rather seem as if little account has been taken of the actual situation in the new Member States in the work undertaken to date.
Sembra invece che nel lavoro intrapreso sinora non si sia tenuto conto a sufficienza della reale situazione nei nuovi Stati membri.
EnglishBut the actual situation in reality is quite different, with the Member States still creating obstacles to prevent people from working in other countries.
Purtroppo la dura realtà è diversa. Gli Stati membri continuano ad ostacolare le attività lavorative in altri paesi.
EnglishThe actual situation on the ground unfortunately confirms all the doubts expressed by those who declared themselves opposed to military intervention.
Le reale situazione sul campo conferma purtroppo tutti i dubbi espressi da coloro che si erano detti contrari all’intervento militare.
EnglishIn respect of comitology, I underline that in the actual situation the Commission as a maximum is willing to accept a sunset clause.
Rispetto a quest’ultimo punto faccio presente che, al momento attuale, la Commissione è disposta, al massimo, ad accettare una clausola di temporaneità.

Traduzioni simili a "actual situation" in italiano

situation sostantivo
Italian
actual aggettivo
farcical situation sostantivo
Italian
actual value sostantivo
catch-22 situation sostantivo
actual yield sostantivo
economic situation sostantivo
financial situation sostantivo
political situation sostantivo
actual amount sostantivo
actual data sostantivo
actual return sostantivo
actual time sostantivo
communicative situation sostantivo
current situation sostantivo