"active ingredient" in italiano

EN

"active ingredient" traduzione italiano

EN

active ingredient {sostantivo}

volume_up
1. Chimica
active ingredient
The active ingredient was dioxin, an extremely toxic chemical that was sprayed in vast quantities, and whose effects passed through the genes to the next generation.
L'ingrediente attivo era la diossina, un composto estremamente tossico che veniva lanciato in grandi quantità, i cui effetti vennero passati alle generazioni successive attraverso i geni.
2. altro
active ingredient
The problem is that the active ingredient in there -- as I mentioned earlier -- comes from pigs.
Il problema è che quel principio attivo, come ho detto prima, deriva dai maiali.
The active ingredient's resveratrol, it's also found in red wine.
Il principio attivo è il resveratrolo. Si trova anche nel vino rosso.
There are others that do not contain enough of the active ingredient and whose packaging is misleading.
Altri ancora contengono il principio attivo in quantità insufficiente e hanno confezioni falsificate.

Esempi di utilizzo "active ingredient" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe problem is that the active ingredient in there -- as I mentioned earlier -- comes from pigs.
Il problema è che quel principio attivo, come ho detto prima, deriva dai maiali.
EnglishThe active ingredient's resveratrol, it's also found in red wine.
Il principio attivo è il resveratrolo. Si trova anche nel vino rosso.
EnglishThere are others that do not contain enough of the active ingredient and whose packaging is misleading.
Altri ancora contengono il principio attivo in quantità insufficiente e hanno confezioni falsificate.
EnglishAs in most cases, the active ingredient of the biocides is also used as a plant protection product.
Nella maggior parte dei casi, gli ingredienti attivi dei biocidi sono utilizzati anche come prodotti fitosanitari.
EnglishSome counterfeit products contain good ingredients and others bad ones or, indeed, no active ingredient at all.
Alcuni farmaci contraffatti contengono componenti benefiche, altri contengono componenti nocive o non presentano alcun principio attivo.
EnglishThe main American manufacturer of that active ingredient decided a few years ago to relocate to China because it's the world's biggest supplier of pigs.
Il più grande produttore americano di quel principio attivo ha deciso qualche anno fa di delocalizzare in Cina perché è il più grande allevatore di maiali.
EnglishHeparin -- a blood thinner, a pharmaceutical product -- starts out in artisanal workshops like this in China, because the active ingredient comes from pigs' intestines.
L'eparina, un anticoagulante, un prodotto farmaceutico, ha origine in laboratori artigianali come questo in Cina, poiché il principio attivo proviene dall'intestino dei maiali.
EnglishThe active ingredient was dioxin, an extremely toxic chemical that was sprayed in vast quantities, and whose effects passed through the genes to the next generation.
L'ingrediente attivo era la diossina, un composto estremamente tossico che veniva lanciato in grandi quantità, i cui effetti vennero passati alle generazioni successive attraverso i geni.
EnglishI refer particularly to the introduction of mandatory inspections of active-ingredient production sites in third countries.
Si poteva comunque auspicare un risultato più ambizioso, soprattutto attraverso l'introduzione di ispezioni obbligatorie nei siti produttivi di principi attivi nei paesi terzi.
EnglishThese products are manufactured in factories or workshops which do not follow the rules of good manufacture and, in many cases, they contain no trace of the pharmaceutically active ingredient.
Tali prodotti sono fabbricati in stabilimenti o laboratori che non rispettano le norme di produzione corrette e in molti casi non contengono alcuna traccia di principi attivi farmacologici.

Traduzioni simili a "active ingredient" in italiano

ingredient sostantivo
active aggettivo
active agent sostantivo
active citizen sostantivo
active galaxy sostantivo
active layer sostantivo
active member sostantivo