EN

to activate [activated|activated] {verbo transitivo}

volume_up
I am pleased that the EU is helping to revive and activate this potential.
Sono lieto che l'Unione stia contribuendo a rilanciare e attivare questo potenziale.
You can activate one or more synchronized user accounts with the Activate User Wizard.
È possibile attivare uno o più account utente sincronizzati utilizzando l'Attivazione guidata utente.
For step-by-step instructions for activating users, see Activate User Accounts.
Per istruzioni dettagliate su come attivare gli utenti, vedere Attivare account utente.
Nel riquadro Azioni fare clic su Attivazione guidata account utente.
On the Actions list for that subscription, select Activate now, and then click Go.
Nell'elenco Azioni relativo alla sottoscrizione selezionare Attiva ora, quindi fare clic su Vai.
In the Disabled user accounts pane, select one or more user accounts to activate, and then under Actions, click Activate User Accounts.
Nel riquadro Account utente disabilitati selezionare uno o più account utente da attivare, quindi fare clic su Attivazione guidata account utente in Azioni.

Esempi di utilizzo "to activate" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishFor step-by-step instructions for activating users, see Activate User Accounts.
Per istruzioni dettagliate su come attivare gli utenti, vedere Attivare account utente.
EnglishI am pleased that the EU is helping to revive and activate this potential.
Sono lieto che l'Unione stia contribuendo a rilanciare e attivare questo potenziale.
EnglishBut if your code does go sour, don't worry -- you can always activate your account without one.
Tuttavia, se il codice scade, puoi sempre attivare il tuo account senza un codice.
EnglishOn the Actions list for that subscription, select Activate now, and then click Go.
Nell'elenco Azioni relativo alla sottoscrizione selezionare Attiva ora, quindi fare clic su Vai.
EnglishDo prepare and activate our humanitarian and subsequent development aid?
Contribuiremo ai costi delle operazioni di mantenimento della pace?
EnglishDo prepare and activate our humanitarian and subsequent development aid?
Prepareremo e avvieremo aiuti umanitari, e poi aiuti allo sviluppo?
EnglishWe were making things activate, light up and work just by thinking.
Facevamo attivare, accendere e funzionare le cose solo con il pensiero.
EnglishYou can activate one or more synchronized user accounts with the Activate User Wizard.
È possibile attivare uno o più account utente sincronizzati utilizzando l'Attivazione guidata utente.
EnglishIt follows from this that the United States or Russia has the main key to activate the protocol.
Ne consegue che gli Stati Uniti o la Russia possiedono la chiave per attivare il protocollo.
EnglishIf it would activate the procedure I would ask the Commission to think again.
Se invece fossero tali da comportare l'attivazione della procedura, chiederei alla Commissione di ripensarci.
EnglishIf you have your chat enabled, you can activate chat on Orkut by clicking Sign into chat.
Per poter chattare, prima devi attivare la chat su orkut.
EnglishSo it is essential that we activate this right fully.
Quindi, è fondamentale che da parte nostra venga data piena attuazione a questo diritto.
English~~~ How do we activate this?
Ora, come lo facciamo funzionare? come possiamo attivarlo?
EnglishFor step-by-step instructions that describe how to activate user accounts, see Activate User Accounts.
Per istruzioni dettagliate su come attivare gli account utente, vedere Attivare account utente.
EnglishHowever, in complying with it, not only we can, but also we must activate the textile safeguard clauses.
Quanto invece a qualità e competitività, propongo di rafforzare la ricerca, concentrandoci su:
EnglishIn the Actions pane, click Activate user accounts.
Nel riquadro Azioni fare clic su Attivazione guidata account utente.
EnglishI am sure it is not the intention of the Commission that we should have to activate the conciliation procedure.
Sono certo che non sia intenzione della Commissione attivare una procedura di conciliazione.
EnglishThe Member States could then activate the suspension clause by unanimity, on the basis of the Commission’ s recommendation.
Prima di concludere vorrei fare qualche breve cenno alla situazione politica rumena.
EnglishDon’t activate user accounts until you are ready to migrate their mailbox content.
Non attivare gli account utente fino a quando non si è pronti per la migrazione del contenuto delle relative cassette postali.
EnglishFor more information, see Activate a Service.
Per ulteriori informazioni, consultare Attivazione di un servizio.

"activate a gene" traduzione italiano

activate a gene
Italian
  • attivare un gene
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Sinonimi (inglese) per "activation":

activation
active