EN

action {sostantivo}

volume_up
What is the value of an action programme if it is not put into action?
Infatti quale può essere il valore di un programma d'azione, se manca l'azione?
It is also about taking action, and action is what is completely missing from the report.
Ci vuole anche l' azione e nella relazione l' azione è completamente assente.
Speeches about action do not guarantee that the action will be effective.
I discorsi sull'azione non garantiscono che l'azione sia poi efficace.
If change and effective action are to be achieved, specific analyses are needed.
Per poter mettere in atto cambiamenti e misure efficaci sono necessarie analisi precise.
Immediate action is needed in terms of economic policy issues.
Bisogna mettere in atto un'azione immediata sui temi di politica economica.
I really hope you will be able to take the necessary action to secure this.
Spero vivamente che lei possa farlo, come suo ultimo atto.
My action on Monday was one further small step in trying to achieve that.
La mia iniziativa di lunedì è stata un piccolo passo avanti verso questo obiettivo.
The present Community action, a form of draft law, is a step in that direction.
L'azione comune, una specie di proposta di legge, costituisce un passo in tale direzione.
Analyses and the demands for action resulting from them belong together.
Le analisi e le conseguenti necessità di azione devono andare di pari passo.
Un provvedimento unilaterale dell'Unione europea risulterà del tutto inefficace.
What is more, a good number of European States have not taken any action.
Inoltre, vi sono molti Stati europei che non hanno adottato alcun provvedimento.
One such action is the proposal now being tabled by the Commission.
Un provvedimento di questo tipo è rappresentato appunto dalla proposta della Commissione.
Gli oppositori combattono una battaglia di retroguardia.
Finally, winning the battle against climate change requires determined action, starting now.
In conclusione, per vincere la battaglia contro i cambiamenti climatici è necessaria un’azione decisa e immediata.
Finally, winning the battle against climate change requires determined action, starting now.
In conclusione, per vincere la battaglia contro i cambiamenti climatici è necessaria un’ azione decisa e immediata.
his accident put him out of action for three months
l'incidente lo ha messo fuori combattimento per tre mesi
mettere qcn fuori combattimento
essere ucciso in combattimento
Non abbiamo niente da guadagnare da un simile scontro di barbarie.
It would therefore be preferable for Europe not to become entangled in further rearguard action.
Sarebbe perciò auspicabile che l'Europa non si lasciasse invischiare ancora una volta in scontri di retroguardia.
It is this certainty of punishment that can help to prevent similar actions in the future and pave the way for reconciliation following violent clashes.
E' questa certezza della punizione che può contribuire a prevenire azioni simili in futuro aprendo la via alla riconciliazione dopo scontri violenti.
IT

action figure {femminile}

volume_up
action figure (anche: pupazzo, personaggio)

Esempi di utilizzo "action" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishOther areas of European action are similar to this, though to differing degrees.
Altri campi dell'azione europea, in misura diversa, hanno caratteristiche simili.
EnglishWe do want as part of the action plan to pull together that regional cooperation.
Nell'ambito del piano di azione, vogliamo orchestrare la cooperazione regionale.
EnglishWe need practical action such as investigations, including within the government.
Necessitiamo di azioni pratiche, ad esempio inchieste, anche in seno al governo.
EnglishIt is our duty to take action so that similar errors and outbreaks do not occur.
È nostro dovere intervenire affinché simili errori ed epidemie non si ripetano.
EnglishI therefore appeal for environmentally conscious action to resolve this problem.
Pertanto, chiedo un'azione di coscienza ambientale per risolvere questo problema.
EnglishAs a consequence, the Commission reserves the right to take appropriate action'.
La Commissione si riserva quindi il diritto di intraprendere le azioni del caso?.
EnglishIt should not be seen that such action is financed only by the Community budget.
Un’azione come questa non deve essere finanziata solo dal bilancio comunitario.
EnglishI find this lack of action arrogant and it will not be accepted by many citizens.
Reputo arrogante questa mancanza d’azione, che molti cittadini non accetteranno.
EnglishIt also calls for a specific action programme, with effect from the 2005 budget.
Sollecita inoltre un programma d’azione specifico, con effetto dal bilancio 2005.
EnglishFar too little is known about the mechanisms of action of endocrine disrupters.
Gli effetti delle sostanze che alterano i sistema endocrino non sono sempre noti.
EnglishFirstly: Do we not already have the option of taking action against Switzerland?
Non abbiamo già ora la possibilità di intervenire nei riguardi della Svizzera?
EnglishAs a consequence, the Commission reserves the right to take appropriate action '.
La Commissione si riserva quindi il diritto di intraprendere le azioni del caso?.
EnglishI hope Member States and the other institutions also are willing to take action.
Spero che anche gli Stati membri e le altre istituzioni siano pronti ad agire.
EnglishI find this lack of action arrogant and it will not be accepted by many citizens.
Reputo arrogante questa mancanza d’ azione, che molti cittadini non accetteranno.
EnglishThrough the ill-considered action of President Kibaki, these have now become law.
A causa dell'azione sconsiderata del presidente Kibaki, ora sono diventati legge.
EnglishToday's resolution includes a large number of action proposals for the Committee.
La risoluzione di oggi contiene numerose proposte di azione per la Commissione.
EnglishIllegal immigration, external action of the European Union and Frontex (debate)
Immigrazione illegale, azione esterna dell'Unione europea e Frontex (discussione)
EnglishWe must change this approach, adopting realism as a base of our external action.
Dobbiamo cambiare questo approccio e basare la nostra azione esterna sul realismo.
EnglishMy colleagues have nominated me as permanent rapporteur for humanitarian action.
I miei colleghi mi hanno nominato relatore permanente per l'azione umanitaria.
EnglishI therefore look forward to some genuine action from the European Commission.
Pertanto aspetto qualche intervento concreto da parte della Commissione europea.