"acting president" in italiano

EN

"acting president" traduzione italiano

EN

acting president {sostantivo}

volume_up
1. Politica
The delegation, headed by its acting president, Mr Washington Abdala, is composed of twelve members of the upper and lower houses of Uruguay, Paraguay and Brazil.
La delegazione, presieduta dal suo Presidente pro tempore, signor Washington Abdala, si compone di dodici deputati e senatori dei parlamenti dell'Uruguay, del Paraguay e del Brasile.

Esempi di utilizzo "acting president" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe acting President stated that there would be no censorship.
Il Vicepresidente di seduta aveva detto che non ci sarebbe stata alcuna censura.
EnglishThe acting President-in-Office of the Council, Mrs Siimes, has the floor.
La parola alla Presidente in carica del Consiglio, la signora Siimes.
EnglishI believe the acting President contravened the Rules of Procedure.
Ora, io credo che il Presidente di turno abbia commesso una violazione del Regolamento.
EnglishI think that you will have to raise this question the next time Mr Barón Crespo is acting as President.
Penso che dovrà sollevare la questione durante la prossima presidenza dell'onorevole Barón Crespo.
EnglishI have two questions for the Council' s acting president.
EnglishI have two questions for the Council's acting president.
EnglishAccording to the Constitution, acting President Jonathan automatically becomes the substantive President.
Secondo la costituzione Jonathan, il presidente facente funzione, diventa automaticamente presidente a tutti gli effetti.
EnglishIt would be to the credit of the acting President-in-Office of the Council if he were to set things right in his own country too.
Renderebbe senza dubbio onore al Presidente in carica del Consiglio risolvere il problema anche nel suo paese.
EnglishIn fact, Acting President Jonathan Goodluck has taken this aspect into consideration and invited religious leaders to a dialogue.
In realtà, il presidente Jonathan Goodluck facente funzione ha preso in considerazione questo aspetto invitando al dialogo i leader religiosi.
English(FR) The fact that I am acting as President but not wearing a tie quite clearly has nothing to do with the item on the agenda.
(FR) Il fatto che io presieda la seduta senza indossare la cravatta non ha evidentemente nulla a che vedere con il punto iscritto all'ordine del giorno.
EnglishThis issue is of great interest to me, but since I am acting as President for the sitting, I am not going to allow a supplementary question.
Sono molto interessato, onorevoli deputati, a questo tema, ma data la mia funzione di Presidente di seduta, non rivolgerò ulteriori domande.
EnglishThis rumour was confirmed at the start of the conciliation procedure by the acting President-in-Office of the Council, ambassador Cavacini.
Questa voce è stata confermata all'inizio della procedura di consultazione da parte del presidente del Consiglio facente funzioni, l'ambasciatore Cavacini.
EnglishIndeed the acting President, Mr Santer, had put out a Code of Conduct for Commissioners and officials but it seemed it did not go far enough.
Infatti, il Presidente in carica Santer, aveva definito un codice di condotta per i Commissari e i funzionari, che tuttavia non sembra essere stato sufficiente.
EnglishThe President, acting President-in-Office of the Council, and the Commissioner will have to excuse me, for one minute of speaking time leaves one very little time to say much at all.
Il Presidente e il Presidente in carica del Consiglio e la signora Commissario mi perdoneranno, poiché in un minuto non si può dire molto.
EnglishThe situation is precisely as the Council's acting president admits: Work is not progressing sufficiently fast to maintain the rate of change.
La situazione è esattamente quella riconosciuta dallo stesso Presidente in carica: i lavori non procedono con sufficiente velocità da mantenere il ritmo necessario al cambiamento.
EnglishThe situation is precisely as the Council' s acting president admits: Work is not progressing sufficiently fast to maintain the rate of change.
La situazione è esattamente quella riconosciuta dallo stesso Presidente in carica: i lavori non procedono con sufficiente velocità da mantenere il ritmo necessario al cambiamento.
EnglishIn the debate I called for safety for the detained Ogoni human rights activist Batom Mitee, brother of the acting president of their movement.
Nel corso del dibattito ero intervenuto a favore dell'attivista per i diritti umani del gruppo Ogoni, Batom Mitee, attualmente detenuto, fratello del presidente in carica del movimento.
EnglishWho knows, perhaps acting President Santer could have saved the Commission if earlier he had stopped running programmes for which he did not have staff.
Sappiamo che il Presidente dimissionario Santer, forse, avrebbe potuto salvare la Commissione se avesse bloccato prima i programmi per i quali non aveva personale sufficiente.
EnglishI appealed to the acting President - I did not argue with Mr Schulz, naturally - and asked him to make the members of the public present in the House remain silent.
Io ho rivolto un appello al Presidente di turno - non in polemica con l'onorevole Schulz, naturalmente - invitandolo a far fare silenzio al pubblico presente in Aula.
EnglishI wish to begin by extending a warm welcome to Mr Henderson as the acting President-in-Office to the delights of European Parliament Question Time.
Desidero innanzitutto porgere un cordiale benvenuto al Presidente Henderson nella sua veste di Presidente in carica per la gioia del Tempo delle interrogazioni del Parlamento europeo.

Traduzioni simili a "acting president" in italiano

president sostantivo
Italian
acting aggettivo
acting sostantivo
Italian
deputy president sostantivo
acting director sostantivo
vice president sostantivo
borough president sostantivo
minority president sostantivo
bank president sostantivo
caretaker president sostantivo
joint president sostantivo
titular president sostantivo
to become president