"to act up" in italiano

EN

"to act up" traduzione italiano

EN

to act up {verbo transitivo}

volume_up

Esempi di utilizzo "to act up" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishPerhaps the task of the third act is to finish up the task of finishing ourselves.
Forse il compito del terzo atto è di riuscire a completare noi stessi.
EnglishWe must act, by drawing up a European plan to combat paedophilia.
Bisogna agire elaborando un piano europeo di lotta contro la pedofilia.
EnglishThis measure is yet further proof of the EU's commitment to greening up its act.
Questo provvedimento è un'ulteriore dimostrazione dell'impegno europeo a rinverdire la propria legislazione.
EnglishThis measure is yet further proof of the EU's commitment to greening up its act.
Questo provvedimento è un' ulteriore dimostrazione dell' impegno europeo a rinverdire la propria legislazione.
EnglishThis is a fair way of encouraging hauliers to clean up their act.
E' questo un modo equo per incentivare i trasportatori a rendere più ecologica la loro attività.
EnglishNevertheless, I hope the Commission will take note of the sentiment and clean up its act.
Ciononostante, mi auguro che la Commissione prenda atto dei pareri espressi e ponga rimedio al suo operato.
EnglishThat is not the way the Heads of State or Government have chosen to act up until now, and that is only fair.
Finora non è stata questa la scelta dei Capi di stato e di governo ed è giusto che sia così.
EnglishThe Council cannot afford to, at least not if it really is intent on cleaning up its act.
Noi non possiamo permettercelo, né può permetterselo il Consiglio se davvero vuole risolvere le attuali difficoltà.
EnglishIf the United Nations does not act, it is up to us to do so.
EnglishWe should be cleaning up our act after previous scandals.
EnglishThey are forced to clean up their act.
Vengono ispezionate, si prendono provvedimenti, sono costrette a ripulire la zona, pagano il prezzo dovuto.
EnglishSo there is room for the smaller institutions to clean up their act a little.
Gli esempi illustrati dimostrano come anche nelle istituzioni di più piccole dimensioni occorra dare qualche aggiustatina qua e là.
EnglishNevertheless, I hope the Commission will take note of the sentiment and clean up its act.
   – Signor Presidente, i deputati del Fronte nazionale e del hanno votato a favore della mozione di censura, ma non sono stupidi.
EnglishBut the Union will also be freed up to act more effectively on the domestic and external challenges we face.
Ma l’Unione sarà anche più libera di reagire in modo più efficace alle sfide interne ed esterne che abbiamo di fronte.
EnglishCommissioner, we have to make sure that the European Union will speak up and act to answer any complaint on torture.
Signor Commissario, dobbiamo assicurarci che l'Unione europea intervenga e risponda a qualsiasi denuncia di tortura.
EnglishPart two of cleaning up the act is what we did today by voting for this report in huge numbers.
Oggi siamo passati alla seconda fase di questo intervento chiarificatore, con la votazione ad ampia maggioranza della relazione in oggetto.
EnglishHowever, the institutions that are about to commit the solemn act of signing up to the Charter must not just leave it to the lawyers to deal with.
Le Istituzioni che firmeranno la Carta non devono però lasciarne l'applicazione solo in mano ai giudici.
EnglishIf you have had a few bruising encounters with such a panel, then you are bound to clean up your act the next time.
Se vi siete scontrati con quel gruppo di esperti, la prossima volta è sicuro che provvederete a correggere la vostra proposta di legge.
EnglishIn this sense, too, this debate is a warm-up act for the hearing next week with Commissioners Špidla and Hübner.
Anche in questo senso, la discussione è un atto di preparazione per l'audizione della prossima settimana con i Commissari Špidla e Hübner.
EnglishThis House has demanded that another European institution should clean up its act.
Quest'Aula ha richiesto che un'altra Istituzione europea facesse pulizia al suo interno; dev'essere altrettanto esigente con se stessa.

Traduzioni simili a "to act up" in italiano

up avverbio
up aggettivo
up interiezione
act sostantivo