EN

to act together {verbo}

volume_up
to act together
It is one of those rare instances where Europe can act together in this way.
E' una di quelle rare circostanze in cui l'Europa può agire insieme in questo modo.
We now need to act together to resolve these difficulties speedily.
Dobbiamo agire insieme per risolvere rapidamente queste difficoltà.
We must continue to act together in order to realise the strategy and the action plan.
Dobbiamo continuare ad agire insieme per realizzare tale strategia e il piano di azione.

Esempi di utilizzo "to act together" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThere is also the fact that we are taken more seriously when we act together.
C'è anche il fatto che siamo presi più sul serio quando agiamo congiuntamente.
EnglishAnd all this requires that we Europeans re-establish our unity and act together.
Per far questo, è necessario che tutti noi europei ritroviamo l'unità e agiamo insieme.
EnglishIt is one of those rare instances where Europe can act together in this way.
E' una di quelle rare circostanze in cui l'Europa può agire insieme in questo modo.
EnglishAt the present moment, it is essential that we act together to overcome the crisis.
Al momento attuale, è essenziale agire di concerto per poterla superare.
EnglishIt is now that we must act, all of us together, urgently and without delay.
E’ adesso che dobbiamo agire, tutti insieme, con urgenza e senza indugio.
EnglishIt is indeed necessary to recognise that we have greater influence if we act together.
E' infatti necessario riconoscere che abbiamo un'influenza maggiore se agiamo insieme.
EnglishIt seems to me that Member States are not getting their act together on this.
Mi sembra che gli Stati membri non si stiano organizzando al riguardo.
EnglishSo let us act together and leave an inhabitable world for our children.
Cerchiamo dunque di essere solidali e di lasciare ai nostri figli un mondo abitabile.
EnglishWhen we know how we think, we know how we can also act together in the end.
Quando conosciamo il nostro modo di pensare, alla fine sappiamo anche come agire insieme.
EnglishWe must continue to act together in order to realise the strategy and the action plan.
Dobbiamo continuare ad agire insieme per realizzare tale strategia e il piano di azione.
EnglishIt is time we got our act together and resolved these decision-making problems.
E'ora che ne prendiamo atto e risolviamo i problemi che ostacolano l'assunzione di decisioni.
EnglishHowever, if it is going to, then it will have to get its act together very fast.
Se vuole farlo tuttavia, si deve dar da fare senza perdere tempo.
EnglishWe shall only succeed if the Member States and the European Union act together.
Riusciremo in tale intento solo se gli Stati membri e l'Unione europea uniranno i loro sforzi.
EnglishOnly if we really act together on this can we truly speak of a success.
Solo se davvero agiamo insieme su questo punto possiamo veramente parlare di successo.
EnglishI congratulate the Council for getting their act together and taking decisive action.
Mi congratulo con il Consiglio per aver agito di concerto e intrapreso un'azione decisiva.
EnglishIt is time we got our act together and resolved these decision-making problems.
E' ora che ne prendiamo atto e risolviamo i problemi che ostacolano l' assunzione di decisioni.
EnglishWe therefore need to get our act together and consider what options are available.
Dobbiamo pertanto analizzare seriamente la questione e valutare le alternative a disposizione.
EnglishIt is simply not good enough, so make sure you in the Member States get your act together.
E'semplicemente incredibile, quindi, Stati membri, cercate di svegliarvi!
EnglishThe truth is, we know that the Commission has a long way to go in getting its act together.
In verità, sappiamo che la Commissione ha molto da fare per organizzarsi come si deve.
EnglishOur task is to listen, then understand, bring individuals together and then act together.
Il nostro compito è ascoltare, poi capire, riunire e poi agire insieme.

Traduzioni simili a "to act together" in italiano

together avverbio
act sostantivo
to hold together verbo
to piece together verbo
to herd together verbo
Italian
to knit together verbo