"across the board" in italiano

EN

"across the board" traduzione italiano

volume_up
across-the-board {agg.} [esempio]
EN

across the board {avverbio}

volume_up
across the board (anche: worldwide)
As regards heading 4, relating to external action, I can assure you that the Council has accepted the appropriations proposed by the Commission across the board.
Per quanto riguarda la rubrica 4, connessa con le azioni esterne, posso assicurarvi che il Consiglio ha accettato globalmente gli stanziamenti proposti dalla Commissione.

Esempi di utilizzo "across the board" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe Council’s first reading is thus in no way based on cuts made across the board.
La prima lettura del Consiglio, dunque, non si basa affatto su tagli generalizzati.
EnglishThe Council’ s first reading is thus in no way based on cuts made across the board.
La prima lettura del Consiglio, dunque, non si basa affatto su tagli generalizzati.
EnglishIt is safeguarding and introducing legislation imposing across-the-board monitoring.
Desidero ricordare al Commissario che tali dati inevitabilmente trapeleranno.
EnglishIt is safeguarding and introducing legislation imposing across-the-board monitoring.
Si difende e si introduce una legislazione che impone un controllo transfrontaliero.
EnglishIf we have a common policy, then the sanctions should apply across the board.
Se ci dotiamo di una politica comune le sanzioni andrebbero applicate in modo uniforme.
EnglishIf budgetary moderation is to be accepted, it must apply across the board.
Infatti, per essere accettata, la moderazione finanziaria deve essere tale per tutti.
EnglishIt must be directed across the board and so made open and accessible to all.
Devono agire a livello trasversale e quindi devono essere aperti e accessibili a tutti.
EnglishConstruction needs help right across the board, not just on a selective basis.
L'edilizia ha bisogno di un aiuto orizzontale e non soltanto selettivo.
EnglishThe Council has proposed a 2% cut across the board for all institutions.
Il Consiglio ha proposto un taglio del 2 per cento per tutte le istituzioni.
EnglishWe had great difficulty in the Committee on Culture, as we have had across the board.
Abbiamo avuto notevoli difficoltà in seno alla commissione cultura, e anche nelle altre.
EnglishWhat I've found, across the board, is that religion is about behaving differently.
Quello che ho trovato, su tutta la linea, è che la religione è comportarsi in modo diverso.
EnglishUnfortunately, we see the same thing happening across the board in the industrial sector.
Purtroppo notiamo lo stesso comportamento a tutti i livelli nel settore industriale.
EnglishRight across the board, European Union activities need to secure a sustainable Europe.
Le attività dell'Unione europea devono garantire un'Europa sostenibile a tutti i livelli.
EnglishThey have actually got collective bargaining right across the board.
Essi si avvalgono di contrattazioni collettive riguardo a qualsiasi materia.
EnglishI hope that the reports will receive across-the-board support tomorrow from this House.
Spero che le relazioni domani riceveranno un ampio sostegno dall'Aula.
EnglishWe therefore have to accept it because social policy is becoming a duty across the board.
Dobbiamo quindi accettarlo poiché la politica sociale sta diventando un dovere generale.
EnglishThere has to be agreement across the board, and we are working on this.
Dev'esserci un accordo generale, e stiamo lavorando a questo proposito.
EnglishAs a result, the standard of education provided is falling across the board.
Di conseguenza, lo standard dell'istruzione sta andando a picco.
EnglishAnd one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery.
Uno dei più ricorrenti punti deboli, in quasi tutti i casi, è l'accesso a una chirurgia sicura.
EnglishThere appears to be recognition across the board that the existing battery cage system has got to go.
Tutti riconoscono che l'attuale sistema di gabbie di batteria dev'essere abolito.

Traduzioni simili a "across the board" in italiano

across preposizione
across avverbio
Italian
the articolo
the avverbio
board sostantivo