"acrimonious" in italiano

EN

"acrimonious" traduzione italiano

EN acrimonious
volume_up
{aggettivo}

acrimonious (anche: abrasive, acrid, caustic, harsh)
volume_up
aspra {agg. f}
I should not like to get into this very acrimonious debate or to get involved in bilateral French-British considerations.
Non voglio entrare in questa discussione notoriamente molto aspra, né voglio entrare in considerazioni bilaterali franco-britanniche.
acrimonious (anche: abrasive, acrid, caustic, harsh)
volume_up
aspro {agg. m}
I should not like to get into this very acrimonious debate or to get involved in bilateral French-British considerations.
Non voglio entrare in questa discussione notoriamente molto aspra, né voglio entrare in considerazioni bilaterali franco-britanniche.
One extremely positive point is the call for 'gender-sensitive performance indicators' to be developed, which would also make the controversial subject of quotas less acrimonious.
Un aspetto estremamente positivo è la richiesta di elaborare "indicatori di risultato che riflettano la problematica di genere”, che renderebbero meno aspro il controverso argomento delle quote.
Regrettably, however, the institutional framework and the acrimonious relations between the two main political parties do not bode well for a peaceful and democratic electoral process.
Sfortunatamente, tuttavia, il quadro istituzionale e gli aspri rapporti tra i due principali partiti politici non fanno ben sperare per un processo elettorale pacifico e democratico.
acrimonious (anche: acid, acrid, biting, caustic)
volume_up
mordace {agg. m/f}
acrimonious (anche: abrasive, acid, acrid, biting)
volume_up
caustica {agg. f}
acrimonious (anche: abrasive, acid, acrid, biting)
volume_up
caustico {agg. m}
acrimonious (anche: acrid, bitter, cutting, rancorous)
volume_up
astioso {agg. m}
acrimonious (anche: acrid, bitter, cutting, rancorous)
volume_up
astiosa {agg. f}
acrimonious (anche: acrid, caustic, rancorous)
But if we fail, we will be plunged into damaging and acrimonious competition.
Se falliremo al riguardo, saremo proiettati in una concorrenza dannosa e acrimoniosa.
acrimonious (anche: acrid, caustic, rancorous)

Sinonimi (inglese) per "acrimonious":

acrimonious
English

Esempi di utilizzo "acrimonious" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishInstead of having this very acrimonious debate, we should try and clarify the issues.
Invece di discutere con acrimonia, dovremmo cercare di chiarire le cose.
EnglishAfter very acrimonious negotiations, realism in appreciating the needs of women and respect for their dignity carried the day.
Dopo intensi negoziati, hanno prevalso una realistica consapevolezza delle esigenze delle donne e il rispetto della loro dignità.
EnglishMoreover, we refuse to take part in the acrimonious little war between Brussels and Strasbourg which lies behind the positions adopted on this subject.
Rifiutiamo d'altra parte di partecipare alla piccola guerra picrocolina, per dirla con Rabelais, tra Bruxelles e Strasburgo che si cela dietro alle posizioni assunte sull'argomento.
EnglishIt is my hope that we can avoid acrimonious debate and respect the right of Members to express freely their views on a subject that is complex, sensitive and, for many, a matter of conscience.
Il fatto che tra gli scienziati sussistano tante divergenze deve evidentemente far capire a noi legislatori che siamo di fronte ad una questione tutt’ altro che cristallina.
EnglishRegrettably, however, the institutional framework and the acrimonious relations between the two main political parties do not bode well for a peaceful and democratic electoral process.
Sfortunatamente, tuttavia, il quadro istituzionale e gli aspri rapporti tra i due principali partiti politici non fanno ben sperare per un processo elettorale pacifico e democratico.