"acidic" in italiano

EN

"acidic" traduzione italiano

volume_up
acidity {sostantivo}
IT
EN

acidic {aggettivo}

volume_up
1. generale
acidic (anche: acerbic, acid, harsh, rough, sharp, sour, tart)
And the hydrothermal vents were in an acidic environment.
Le bocche idrotermali erano in un ambiente acido.
So many such that it's now just a home for bacteria who really like acidic, toxic conditions.
Talmente tanti infatti che ora e' una dimora per i batteri che amano condizioni acide, tossiche.
In this case, boiling water canning is for canning things that are already pretty acidic.
In questo caso, bollire le conserve serve per conservare cose che sono già un po' acide.
acidic (anche: acerbic, acid, harsh, rough, sharp, sour, tart)
And the reason I was interested in getting water is because water which goes through mines becomes kind of acidic and will start picking up, dissolving the minerals from the mine.
La ragione del mio interesse in questa acqua è il fatto che l'acqua che attraversa queste miniere diventa acida e comincia ad assorbire e a dissolvere i minerali della miniera.
2. Chimica
acidic (anche: acid)
And the hydrothermal vents were in an acidic environment.
Le bocche idrotermali erano in un ambiente acido.
So many such that it's now just a home for bacteria who really like acidic, toxic conditions.
Talmente tanti infatti che ora e' una dimora per i batteri che amano condizioni acide, tossiche.
In this case, boiling water canning is for canning things that are already pretty acidic.
In questo caso, bollire le conserve serve per conservare cose che sono già un po' acide.
acidic (anche: acid)
And the reason I was interested in getting water is because water which goes through mines becomes kind of acidic and will start picking up, dissolving the minerals from the mine.
La ragione del mio interesse in questa acqua è il fatto che l'acqua che attraversa queste miniere diventa acida e comincia ad assorbire e a dissolvere i minerali della miniera.

Esempi di utilizzo "acidic" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIn this case, boiling water canning is for canning things that are already pretty acidic.
In questo caso, bollire le conserve serve per conservare cose che sono già un po' acide.
EnglishSo many such that it's now just a home for bacteria who really like acidic, toxic conditions.
Talmente tanti infatti che ora e' una dimora per i batteri che amano condizioni acide, tossiche.
EnglishAnd the hydrothermal vents were in an acidic environment.
EnglishExcess carbon dioxide is not only driving global warming, it's also changing ocean chemistry, making the sea more acidic.
L'anidride carbonica in eccesso non solo alimenta l'effetto serra, ma cambia anche l'equilibrio chimico dell'oceano, rendendolo più acido.
EnglishIt focuses on a reduction in acidic emissions. The strategy is still, however, not ready for a decision on it.
Il documento si concentra sulla riduzione delle emissioni acidificanti, tuttavia la strategia non è ancora pronta perché possa essere adottata una decisione al riguardo.
EnglishThe Commissioner struck me as somewhat acidic in his comments, and the environment is acidic enough as it is without the need for an acidic Commissioner.
Il Commissario mi è sembrato un po'acido nei suoi commenti, e l'ambiente è già abbastanza difficile di per sé, senza bisogno dell'acidità di un Commissario.
EnglishThe Commissioner struck me as somewhat acidic in his comments, and the environment is acidic enough as it is without the need for an acidic Commissioner.
Il Commissario mi è sembrato un po' acido nei suoi commenti, e l'ambiente è già abbastanza difficile di per sé, senza bisogno dell'acidità di un Commissario.
EnglishIn addition, should the storage containers leak, there is a danger that the water table would become acidic, and this would threaten human health.
Inoltre, in caso di fuoriuscite dal complesso di stoccaggio, c'è il rischio dell'acidificazione della falda freatica, con le minacce che ne deriverebbero per la salute umana.
EnglishAnd the reason I was interested in getting water is because water which goes through mines becomes kind of acidic and will start picking up, dissolving the minerals from the mine.
La ragione del mio interesse in questa acqua è il fatto che l'acqua che attraversa queste miniere diventa acida e comincia ad assorbire e a dissolvere i minerali della miniera.

Sinonimi (inglese) per "acidic":

acidic
acid
acidity