"acid test" in italiano

EN

"acid test" traduzione italiano

volume_up
acid test {sostantivo}
EN

acid test {sostantivo}

volume_up
1. Chimica

Esempi di utilizzo "acid test" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe current crisis is an acid test, and we must understand its full significance.
L'attuale crisi è un banco di prova, e dobbiamo comprenderne il pieno significato.
EnglishThe acid test of the democratic culture of a parliament is minority rights.
Il banco di prova della cultura democratica di un parlamento sono i diritti delle minoranze.
English. – Mr President, today ’ s debate is also an acid test for the Charter of Fundamental Rights.
Molte ore fa, il dibattito odierno riguardava la Quarta conferenza mondiale sulle donne.
EnglishMr Hoppenstedt said just now that Dublin would be the acid test.
L'onorevole Hoppenstedt ha detto poco fa che Dublino rappresenterà la prova del fuoco.
EnglishToday this is the acid test for the present and future construction of Europe.
È, oggi, questo il vero e drammatico banco di prova per la costruzione del presente e del futuro dell'Europa.
EnglishThis directive may seem tedious, but is, in reality, the acid test.
La direttiva in esame sembra alquanto insulsa; in realtà, mette alla prova le nostre vere intenzioni.
EnglishThis is an acid test of our European spiritual values.
Si tratta di un banco di prova per i nostri valori spirituali europei.
EnglishFinally, a word about the acid test in all of this.
Signor Presidente, da ultimo, cito la cartina al tornasole di tutto ciò.
EnglishThis will be the acid test of an effective European common foreign and security policy.
È questo un banco di prova fondamentale per la costruzione di un'effettiva politica estera e di sicurezza europea.
English. – Mr President, today’s debate is also an acid test for the Charter of Fundamental Rights.
   . – Signor Presidente, il dibattito di oggi è anche una prova del nove per la Carta dei diritti fondamentali.
EnglishRussia is an acid test of the EU's unity.
La Russia è una cartina al tornasole dell'unità dell'Unione europea.
EnglishIn brief, a real acid test is yet to come.
In poche parole, la prova del fuoco deve ancora arrivare.
EnglishThe elections will be the acid test. That, then, also means that new parties must be allowed to register.
Le elezioni saranno la prova del nove; questo significa dunque che anche i nuovi partiti dovranno poter partecipare.
EnglishThis will be an acid-test for the Union.
EnglishThis failure is all the worse because tackling this problem is increasingly becoming the acid test of European integration.
Ciò è tanto più grave poichè la soluzione di questo problema sta diventanto la cartina di tornasole dell'integrazione europea.
EnglishPolitical will means regarding climate issues as an acid test for Europe and for a different type of globalisation.
La volontà politica deve essere quella di considerare il tema clima il vero banco di prova dell'Europa e di una diversa globalizzazione.
EnglishThe Middle East conflict could therefore become the acid test of the efficiency of European Middle East policy.
Il conflitto nel Medio Oriente potrebbe dunque diventare una sorta di banco di prova per saggiare l'efficienza della politica europea in quest'area.
EnglishThe introduction of the single currency, the euro, at the dawn of the twenty-first century, is an acid test we cannot evade.
L'introduzione di una moneta comune, l'euro, all'alba del secolo XXI, costituisce una prova di verità alla quale non potremo sottrarci.
EnglishThe situation in North Africa and the Middle East is a real acid test of Europe's new External Action Service.
La situazione in Africa settentrionale e Medio Oriente è una vera e propria cartina tornasole per il nuovo servizio per l'azione esterna dell'Unione.
EnglishMr President-in-Office of the Council, the European Union has passed the acid test during difficult times under your Presidency.
Signor Presidente del Consiglio, in un periodo difficile, sotto la sua Presidenza, l'Unione europea ha superato una difficile prova.

Traduzioni simili a "acid test" in italiano

test sostantivo
acid aggettivo
acid sostantivo
Italian
to test verbo