"Achilles' heel" in italiano

EN

"Achilles' heel" traduzione italiano

EN

Achilles' heel {sostantivo}

volume_up
Human rights are clearly the Achilles heel of the Iranian regime.
I diritti dell'uomo sono chiaramente il tallone di Achille del regime iraniano.
This is the Achilles ' heel of the European fisheries policy.
Questo è il tallone di Achille della politica europea per la pesca.
This is the Achilles' heel of the European fisheries policy.
Questo è il tallone di Achille della politica europea per la pesca.

Esempi di utilizzo "Achilles' heel" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe Council is the Achilles heel of European democracy, if not the black hole.
Il Consiglio è il tallone dʼ Achille della democrazia europea, per non dire il suo buco nero.
EnglishHuman rights are clearly the Achilles heel of the Iranian regime.
I diritti dell'uomo sono chiaramente il tallone di Achille del regime iraniano.
EnglishSecondly, monitoring remains the Achilles' heel of this legislation.
In secondo luogo, il monitoraggio rimane il tallone d'Achille di questa legislazione.
EnglishThe Council is the Achilles heel of European democracy, if not the black hole.
Il Consiglio è il tallone dʼAchille della democrazia europea, per non dire il suo buco nero.
EnglishThis is the Achilles' heel of the irradiation industry, for consumers do not want it.
Questo è il tallone d'Achille del settore dell'irradiamento, in quanto i consumatori sono ostili.
EnglishThis is the Achilles ' heel of the irradiation industry, for consumers do not want it.
Questo è il tallone d'Achille del settore dell'irradiamento, in quanto i consumatori sono ostili.
EnglishThe second Achilles' heel is complexity -- a growing fragility, a growing brittleness.
Il secondo tallone d'Achille è la complessità. Una fragilità crescente, un'instabilità crescente.
EnglishPrisons are always the Achilles heel, the weak point of a democracy.
Le prigioni rappresentano sempre i punti deboli di una democrazia.
EnglishMr President, jobs are the Achilles ' heel of the EU.
Signor Presidente, lʼ occupazione costituisce il tallone dʼ Achille dellʼ Unione.
EnglishThis is the Achilles ' heel of the European fisheries policy.
Questo è il tallone di Achille della politica europea per la pesca.
EnglishThis is the Achilles' heel of the European fisheries policy.
Questo è il tallone di Achille della politica europea per la pesca.
EnglishSecurity is the Achilles' heel of our computer systems.
La sicurezza è il tallone di Achille dei nostri sistemi informatici.
EnglishMr President, jobs are the Achilles' heel of the EU.
Signor Presidente, lʼoccupazione costituisce il tallone dʼAchille dellʼUnione.
EnglishInnovation must be given special attention because it is innovation which is Europe's Achilles heel.
L'innovazione deve ricevere una particolare attenzione perché rappresenta il tallone d'Achille dell'Europa.
EnglishIt is also the Achilles heel of the European Union.
EnglishThere lies the Achilles heel of European strategy.
EnglishHowever, there remains one Achillesheel clearly identified in the Commission’s report today: corruption.
Rimane, tuttavia, il tallone l’Achille che la relazione odierna della Commissione individua chiaramente: la corruzione.
EnglishThis is the Achilles heel of the matter, in my view.
EnglishThis is the Achilles heel of the matter, in my view.
EnglishAs for public procurements, they do often prove to be the Achilles heel of our work in the Member States.
Per quanto riguarda gli appalti pubblici, non di rado si rivelano essere il tallone l'Achille della nostra azione negli Stati membri.