EN

achieved {participio perfetto}

volume_up
achieved (anche: caught up)
The results of negotiations have achieved this institutional equilibrium.
I risultati dei negoziati hanno raggiunto questo equilibrio istituzionale.
There is, of course, something good to be found in the compromise achieved.
Naturalmente, vi sono degli aspetti positivi nel compromesso raggiunto.
That was the most important thing we could have achieved, and we have achieved it.
Questo era il risultato più importante che potevamo ottenere, e l'abbiamo raggiunto.
achieved (anche: got, obtained, gotten)
Despite the difficulties, they have achieved something rather remarkable.
Nonostante le difficoltà, hanno ottenuto risultati straordinari.
In fact, something like the opposite of what was intended has been achieved.
Abbiamo sostanzialmente ottenuto il contrario di quello che volevamo ottenere.
Parliament has achieved positive changes in the original proposal.
Il Parlamento ha ottenuto cambiamenti positivi nella proposta originaria.

Esempi di utilizzo "achieved" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThis result cannot be achieved without appropriate rules and uniform conditions.
Questo risultato si ottiene solo con regole apposite e con condizioni uniformi.
EnglishYour victory, given the pace at which it was achieved, is certainly a great one.
La sua, dato il ritmo con cui è andata costruendosi, e senz' altro assai bella.
EnglishI personally am of the opinion that the European Parliament has achieved a lot.
Personalmente sono dell'opinione che il Parlamento europeo abbia ottenuto molto.
EnglishI believe that the objectives outlined can be achieved but it will not be easy.
Ritengo ch gli obbiettivi indicati possano essere raggiunti, ma non sarà facile.
EnglishI, however, feel that, this year, some small degree of rapprochement was achieved.
Io credo invece che, quest'anno, si sia realizzato un minimo di riavvicinamento.
EnglishAs you know, everything here is achieved by working together and through dialogue.
Come ben sapete tutto qui viene fatto con l' aiuto reciproco e la concertazione.
EnglishAccording to this plan in Nairobi we had certain priorities which were achieved.
Secondo questo piano, a Nairobi avevamo alcune priorità che sono state conseguite.
EnglishAt the same time you have achieved an important breakthrough in the tax system.
Nello stesso tempo si è registrato un importante passo avanti in materia fiscale.
EnglishI am, moreover, convinced that we will have achieved it within four or five years.
Sono inoltre convinta che tale diritto verrà acquisito fra quattro o cinque anni.
EnglishAs you know, everything here is achieved by working together and through dialogue.
Come ben sapete tutto qui viene fatto con l'aiuto reciproco e la concertazione.
EnglishWhen stability has been achieved, the benefits are clear, at least in my country.
Una volta raggiunta la stabilità i frutti sono evidenti, almeno nel mio paese.
EnglishAs the Commissioner said, it is worth remembering what has already been achieved.
Come ha detto il Commissario, vale la pena di ricordare i risultati raggiunti.
EnglishMuch can be achieved through better international collaboration and coordination.
Si può fare molto migliorando la collaborazione e il coordinamento internazionale.
EnglishThis objective, which has now been achieved, underpinned the REACH objectives.
Questo obiettivo, ora raggiunto, era alla base degli obiettivi del sistema REACH.
EnglishWith the programme’s help, 29 precisely defined goals were meant to be achieved.
Con il sostegno del programma, si sarebbero dovuti conseguire 29 obiettivi precisi.
EnglishIn other words, the objectives of the Marco Polo programme could not be achieved.
In altre parole, non si potranno realizzare gli obiettivi del programma Marco Polo.
EnglishQuestions have been tabled by Members of this Parliament on what has been achieved.
I deputati del Parlamento hanno chiesto quali risultati siano stati conseguiti.
EnglishA different directive achieved this at the level of production at an earlier stage.
A livello della produzione un'altra direttiva aveva già raggiunto tale risultato.
EnglishHowever, that is in the future and what we have achieved so far is extremely poor.
Questo però accadrà in futuro e ciò che abbiamo raggiunto sinora è veramente poco.
EnglishWe have achieved several very good compromises. My group will support the report.
Abbiamo raggiunto molti ottimi compromessi, e il mio gruppo appoggerà la relazione.

Sinonimi (inglese) per "achievability":

achievability
achievable